Jami Attenberg: Nicht mein Ding, Aus dem Englischen von Barbara Christ, Schöffling & Co. Verlag, Frankfurt a.M. 2020, 224 Seiten, €22,00, 978-3-89561-357-9 „Wir, die Berns, waren eine Familie im Zerfall. Wir liebten einander nach wie vor, doch als Einzelne hatte… Weiterlesen →

Marie Hermanson: Der Sommer, in dem Einstein verschwand, Aus dem Schwedischen von Regine Elsässer, Insel Verlag, Berlin 2020, 371Seiten, €22,00, 978-3-458-17846-0 „Als Nils Einstein am Rednerpult der Universität sah, wurde ihm klar, warum seine Feinde sich gegen seine Person wandten,… Weiterlesen →

Anne Enright: Die Schauspielerin, Aus dem Englischen von Eva Bonné, Penguin Verlag, München 2020, 304 Seiten, €22,00, 978-3-328-60134-0 „Als Teenager verwendete ich meine Energien darauf, vor meiner Mutter wegzulaufen beziehungsweise zu ihr zurück. Wir hatten schon zu zweit mehr als… Weiterlesen →

Taffy Brodesser-Akner: Fleishman steckt in Schwierigkeiten, Aus dem amerikanischen Englisch von Britta Mümmler, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2020, 509 Seiten, €24,00, 978-3-423-28221-5 „ Er hatte beschlossen, ohne Reue zu leben. Er hatte beschlossen, das er nichts zu bereuen hatte. Er… Weiterlesen →

Emily Gunnis: Die verlorene Frau, Aus dem Englischen von Carola Fischer, Heyne Verlag, München 2020, 384 Seiten, €20,00, 978-3-453-27289-7 „Sogar jetzt, mehr als fünfzig Jahre später, bestimmt jene Nacht noch immer die Richtung, die Rebeccas und sein Leben nahm. Aber… Weiterlesen →

John von Düffel: Der brennende See, Dumont Buchverlag, Köln 2020, 319 Seiten, €22,00, 978-3-8321-8122-2 „Aber seine Geschichte war nicht ihre Geschichte. Ihr Vater hatte nicht sich, sondern sie ausgelöscht. Die Entscheidung war immer schon da gewesen – ( … )… Weiterlesen →

Richard Russo: Jenseits der Erwartungen, Aus dem Englischen von Monika Köpfer, DuMont Buchverlag, Köln 2020, 428 Seiten, €22,00, 978-3-8321-8115-4 „An diesem Abend auf der Veranda schienen sie sich in einer Sache alle einig zu sein: Gut möglich, dass …. sie… Weiterlesen →

Gill Sims: Mami kann auch anders – Tagebuch einer unbeugsamen Mutter, Aus dem Englischen von Ursula C. Sturm, Eisele Verlag, München 2020, 413 Seiten, €16,00, 978-3-96161-081-5 „, Kannst du mich bei Toby absetzen, wenn du mit Jane in die Stadt… Weiterlesen →

Charlotte Wood: Ein Wochenende, Aus dem australischen Englisch von Brigitte Walitzek, Verlag Kein & Aber, Zürich 2020, 284 Seiten, €22,00, 978-3-0369-5825-5 „Judes finstere Stimmung breitete sich inzwischen im ganzen Haus aus, sickerte durch die dünnen Wände und Türen. Wendy war… Weiterlesen →

Katya Apekina: Je tiefer das Wasser, Aus dem amerikanischen Englisch von Brigitte Jakobeit, Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, 396 Seiten, €24,00, 978-3-518-42907-5 „In jenem Frühling war Dad das Einzige, was für mich zählte. Ich wollte ihm nur gefallen. Ich wollte ständig… Weiterlesen →

Anne Tyler: Der Sinn des Ganzen, Aus dem Amerikanischen von Michaela Grabinger, Verlag Kein&Aber, Zürich 2020, 221 Seiten, €24,00, 978-3-0369-5820-0 „Im Umgang mit Menschen kam es ihm manchmal so vor, als würde er einen Greifer bedienen, einen dieser Spielzeugautomaten an… Weiterlesen →

Rebecca Makkai: Die Optimisten, Aus dem amerikanischen Englisch von Bettina Abarbanell, Eisele Verlag, München 2020, 620 Seiten, €24,00, 978-3-96161-077-8 „Cecily sagte:, Das ist der Unterschied zwischen Optimismus und Naivität. Keiner hier im Raum ist naiv. Naive Menschen haben noch keine… Weiterlesen →

Sasha Filipenko: Rote Kreuze, Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer, Diogenes Verlag, Zürich 2020, 278 Seiten, €22,00, 978-3-257-07124-5 „Stalins Experiment war geglückt – gefangen war der Mensch nicht länger in einem Anstaltsgebäude, sondern in seinem eigenen Schicksal.“ Alexander zieht von… Weiterlesen →

Nick Hornby: Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst, Aus dem Englischen von Ingo Herzke, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020,  160 S., €18,00, 978-3-462-05410-1 „Vielleicht gibt es in unserer Beziehung nicht genug Geheimnisse. So was steht doch immer in… Weiterlesen →

Chandler Baker: Wisper Network, Aus dem Amerikanischen von Astrid Finke, Heyne Verlag, München 2020, 480 Seiten, €20,00, 978-3-453-27288-0 „Wenn wir sagten, wir würden lieber nicht in unserem Büro angefasst werden, meinten wir damit: Wir würden gern unsere Arbeit machen. Bitte…. Weiterlesen →

Jonathan Coe: Middle England, Aus dem Englischen von Cathrine Hornung und Dieter Fuchs, Folio Verlag Wien, 480 Seiten, €25,00, 978-3-99037-101-5 „’Mach es doch wie alle anderen auch und verlass dich auf dein Bauchgefühl. Möchtest du auf derselben Seite stehen wie… Weiterlesen →

Cornelia Achenbach: Darüber reden wir später, Wunderraum by Wilhelm Goldmann Verlag, München 2020, 226 Seiten, €20,00, 978-3-336-54817-0 „Und das wirft sie sich in manchen Momenten vor. Nicht mutig genug gewesen zu sein. Das Leben einfach abgesessen zu haben und sich… Weiterlesen →