Molly & Rolf Börjlind: Die Dunkelheit zwischen uns, Aus dem Schwedischen von Julia Gschwilm, btb Verlag, München 2023, 288 Seiten, €12,00, 978-3-442-77086-1 „Das bin ich aber nicht. Im Gegenteil. Es geht mir schlecht, weil ich mich nicht erinnere. Als wäre… Weiterlesen →

Ann Cleeves: Die tiefste Nacht . Vera Stanhope ermittelt, Aus den Englischen von Stefanie Kremer, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2023, 448 Seiten, €14,00, 978-3-499-01061-3 „Vera hockte in ihrem Büro und brütete vor sich hin. Über eine ältere, gebildete Frau, deren… Weiterlesen →

Lucy Goacher – Abgrund – Du weißt, sie ist nicht gesprungen, Aus dem Englischen von Katharina Neumann, Rowohlt Verlag, Polaris, Hamburg 2023, 491 Seiten, €18,00, 978-3-499-00975-4 „Er hat das über Jahre hinweg gemacht: sich ein Mädchen ausgeguckt, sich in den… Weiterlesen →

Håkan Nesser: Ein Fremder klopft an deine Tür, Drei Fälle aus Maardam, Aus dem Schwedischen von Paul Berf, btb Verlag, München 2023, 368 Seiten, €24,00, 978-3-442-76250-7 „Von Zeit zu Zeit erfassen ihn Zweifel. Sie kommen wie Diebe in der Nacht,… Weiterlesen →

Ragnar Jónasson, Katrín Jakobsdóttir: Reykjavík, Aus dem Isländischen von Andreas Jäger, btb Verlag, München 2023, 352 Seiten, €23,00, 978-3-442-76259-0 „War Lára auf der Insel gestorben? Julia hatte ihm tatsächlich zwei Dinge verraten: erstens, dass Lára am Samstagabend getötet worden war,… Weiterlesen →

Robert Galbraith – Das strömende Grab – Ein Fall für Cormoran Strike, Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler, Kristof Kurz, Blanvalet Verlag, München 2023, 1296 Seiten, €29,90, 978-3-7645-0865-4 „Irgendwie war Mazu immer noch die böse Märchenfee, die Hexe… Weiterlesen →

Satu Rämö: Hildur – Die Spur im Fjord, Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, Heyne Verlag, München 2023, 368 Seiten, €16,00, 978-3-453-42817-1 „Die gleichartigen Haarbüschel, die im Mund beider Opfer gefunden worden waren, deuteten darauf hin, dass es sich um… Weiterlesen →

Stephen King: Holly, Aus dem Amerikanischen von Bernhard Kleinschmidt, Heyne Verlag, München 2023, €28,00, 978-3-453-27433-4 „Es fällt ihr immer noch schwer zu glauben, dass es sich bei diesem Jemand um Professor Rodney Harris handelt, den emeritierten Biologen und Ernährungswissenschaftler. Durchaus… Weiterlesen →

Dennis Lehane: Sekunden der Gnade, Aus dem amerikanischen Englisch von Malte Krutzsch, Diogenes Verlag, Zürich 2023, 400 Seiten, €26,00, 978-3-257-07258-7 „Bobby gewinnt den Eindruck, dass im Innersten dieser Frau etwas unrettbar Zerbrochenes wie auch nicht zu Brechendes liegt. Und diese… Weiterlesen →

Mick Herron: Joe Country – Ein Fall für Jackson Lamb, Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer, Diogenes Verlag, Zürich 2023, 480 Seiten, €18,00, 978-3-257-30096-3 „ …, Lamb sah aus, als würde er sogar über einen Kindergarten makabre Witze reißen, ja,… Weiterlesen →