Sally Rooney: Normale Menschen, Aus dem Englischen von Zoë Beck, Luchterhand Verlag, München 2020, 320 Seiten, €20,00, 978-3-630-87542-2 „So wie ihre Beziehung in der Schule nach seinen Bedingungen gelaufen war, lief sie jetzt nach ihren ab. Aber sie ist großzügiger,… Weiterlesen →

Brian Moore: Schwarzrock, Aus dem Englischen von Otto Bayer, Diogenes Verlag, Zürich 2020, 286 Seiten, €24,00, 978-3-257-017145-0 „ War es denn so ein Wunder, dass die Wilden ihr höchstes Glück im Essen sahen, sie, die fern von Gottes Angesicht in… Weiterlesen →

Michael Christie: Das Flüstern der Bäume, Aus dem Englischen von Stephan Kleiner, Penguin Verlag in der Verlagsgruppe Randomhouse, München 2020, 557 Seiten, €22,00, 978-3-328-60079-4 „Sie hatte sich die Familie Greenwood immer als ein auf Geheimnissen gebautes Haus vorgestellt, Geheimnissen, die… Weiterlesen →

Claire Winter: Kinder ihrer Zeit, Diana Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2020, 576 Seiten, €20,00, 978-3-453-29195-9 „Trotz aller Wiedersehensfreude kam es Emma vor, als würde es eine unsichtbare Trennungslinie zwischen ihnen geben. Ihre Schwester stellte zwar viele Fragen,… Weiterlesen →

Volker Weidermann: Brennendes Licht, Anna Seghers in Mexiko, Aufbau Verlag, Berlin 2020, 168 Seiten, €18,00, 978-3-351-03794-9 „Anna Seghers war immer ganz da, bis auf dieses kleine Etwas, das Abwesende, der kleine innere Bezirk, der stets verschlossen blieb. Viele, die sie… Weiterlesen →

Jane Gardam: Robinsons Tochter, Aus dem Englischen von Isabel Bogdan, Hanser Verlag Berlin, Berlin 2020, 320 Seiten, €24,00, 978-3-446-26783-1 „ Ich kannte die Landschaften der Bücher – die Küsten von Salé, die urzeitlichen Wüsten von Wuthering Heights, die grünen Inseln… Weiterlesen →

James Gould-Bourn, Pandatage, Aus dem Englischen von Stephan Kleiner, Verlag Kiepenheuer & Witsch,Köln 2020 382 Seiten, €20,00, 978-3-462-05364-7 „ In diesem Augenblick wurde Danny bewusst, dass Liz‘ Tod nicht eine, sondern zwei Leerstellen in ihrem Leben hinterlassen hatte. Da war… Weiterlesen →

Henning Boëtius: Der weiße Abgrund – Ein Heinrich-Heine-Roman, btb Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2020, 192 Seiten, €18,00, 978-3-442-75076-4 „Das Schlimmste aber ist eine andere Halbheit, die ihn quält: nicht richtig leben zu können und nicht sterben zu… Weiterlesen →

André Hille: Das Rauschen der Nacht, Blessing Verlag in der Randomhouse Verlagsgruppe, München 2020, 254 Seiten, €20,00, 978-3-89667-654-2 „Die ständige Konfrontation mit dem, was noch zu erledigen war, gab mir seit Jahren das Gefühl einer provisorischen Existenz. Ich lebte permanent… Weiterlesen →

Karen Raney: Vielleicht auf einem anderen Stern, Aus dem Englischen von Andrea Brandl, Diana Verlag in der Verlagsgruppe Randomhouse, 476 Seiten, €12,99, 978-3-453-36051-8 „Nein, ich wollte mit jemandem zusammen sein, der mich im Gegensatz zu meiner Familie nicht lieben musste,… Weiterlesen →

Karine Tuil: Menschliche Dinge, Aus dem Französischen von Maja Ueberle-Pfaff, Claassen Verlag, Berlin 2020, 379 Seiten, €22,00, 978-3-54610002-1 „Claire blieb lange wie gelähmt am Tisch sitzen. Erst jetzt ging ihr die ganze Tragweite der Katastrophe auf. ‚Da ist ein Leben… Weiterlesen →

Tayari Jones: Das zweitbeste Leben, Aus dem amerikanischen Englisch von Britt Somann-Jung, Arche Verlag, Zürich-Hamburg 2020, 348 Seiten, €22,00, 978-3-7160-2783-7 „Mein ganzes Leben hatte ich mir eine Schwester gewünscht. Wie oft hatte meine Mutter gesagt, wie leid es ihr tue,… Weiterlesen →

Kate Elizabeth Russell: Meine dunkle Vanessa, Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer, C.Bertelsmann Verlag, München 2020, 448 Seiten, €20,00, 978-3-570-10427-9,  „Welches Mädchen würde das schon wollen, was er mit mir getan hat? Und dennoch, es stimmt, so unglaublich es klingen… Weiterlesen →

Ulrike Ulrich: Während wie feiern, Berlin Verlag in der Piper Verlag GmbH, München 2020, 269 Seiten, €22,00, 978-3-8270-1408-5 „Und er fragt sich, ob man Alexas Verhalten so nennen kann. Ihr kindliche Begeisterung, wenn sie einen ganzen Satz auf Schweizerdeutsch so… Weiterlesen →

Candace Bushnell: Is there still Sex in the City?, Aus dem Englischen von Jörn Ingwersen, Dumont Buchverlag, Köln 2020, 252 Seiten, €15,00, 978-3-8321-6538-3 „Unter all den Mikroaggressionen und größeren Herabsetzungen, die man im Laufe des Alterns erfahren muss, ist doch… Weiterlesen →

Ann Patchett: Das Holländerhaus, Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer, Berlin Verlag, München 2020, 400 Seiten, €22,00, 978-3-8270-1417-7 „Maeve und ich hatten bei diesen Arbeitstreffen so viel zu tun, dass wir an das Holländerhaus mitunter monatelang keinen Gedanken verschwendeten. Dass… Weiterlesen →

 Anna Katharina Hahn: Aus und davon, Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, 303 Seiten, €24,00, 978-3-518-42919-8 „Das ist das Beste am Fressen. Er weiß, dass er frisst. Aber wenn er genug hat, fühlt er sich stark. Dabei rutscht alles in den Magen,… Weiterlesen →