Jonathan Coe: Mr. Wilder & ich, Aus dem Englischen von Cathrine Hornung, Filio Verlag, Wien 2021, 280 Seiten, €22,00, 978-3-99037-112-1 „Ich hatte eine Welt betreten, die noch vor Kurzem jenseits meiner Vorstellungskraft gelegen hatte. Es war eine Welt, in der… Weiterlesen →

Gytha Lodge: Neben wem du erwachst, Aus dem Englischen von Sepp Leeb und Kristian Lutze, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2021, 397 Seiten, €16,90, 978-3-455-01229-3 „Louise Reakes war zu diesem Zeitpunkt nirgendwo zu sehen, und es war klar, dass sie… Weiterlesen →

Peter Richter: August, Carl Hanser Verlag, München 2021, 253 Seiten, €22,00, 978-3-446-26763-3 „Oft lagen jetzt sechs Erwachsene am Pool. Richard sah es so: Der Hofstaat auf der Mauler Mansion, wie er seinen Bungalow manchmal nannte, umfasste nun eben auch eine… Weiterlesen →

Benedict Wells: Hard Land, Diogenes Verlag, Zürich 2021, 352 Seiten, €24.00, 978-3-257-07148-1 „Ich stellte mir vor, dass das eigene Ich aus vielen Puppen bestand, aus mutigen und ängstlichen und stillen und lauten, und überall hingen die Fäden. Doch man konnte… Weiterlesen →

Sarit Yishai-Levi: Das Meeresblau von Tel Aviv, Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama, Aufbau Verlag, Berlin 2021, 555 Seiten, €24,00, 978-3-351-03822-9 „Mir war so klar wie der Umstand, dass die Sonne jetzt im Meer versank und die Erde sich um… Weiterlesen →

Ada Fink: Blütengrab, Wunderlich Verlag veröffentlicht im Rowohlt Verlag, Hamburg 2021, 446 Seiten, €16,00, 978-3-8052-0059-2 „Im Büro kann sie nicht mehr an sich halten und tritt als Erstes ihren Schreibtischstuhl um. Der Druck ist zu groß. Ein totes Mädchen, ein… Weiterlesen →

Fabio Geda: Ein Sonntag mit Elena, Aus dem Italienischen von Verena von Koskull, hanserblau in der Carl Hanser Verlag GmbH, 240 Seiten, €20,00, 978-3-446-26795-4 „In dem Moment sagte er sich – vielleicht nicht so deutlich, wie ich es jetzt tue,… Weiterlesen →

Ulrike Herwig: Schiefer die Socken nie hingen, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2019, 303 Seiten, €14,00, 978-3-423-28200-0 „Das Wort besinnlich existierte im Amerikanischen gar nicht. Es gab keine Übersetzung dafür, denn er hätte sowieso nie jemand benutzt. Amerikanische Weihnachten waren so… Weiterlesen →