Michael Hjorth, Bjarni Thorsson: Stumme Fjorde, Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn, Rowohlt Verlag, Wunderlich, Hamburg 2026, 528 Seiten, €24,00, 978-3-8052-0132-2

„Helga saß still da. Bestechungsgelder waren die eine Sache. Quotenschwindel auch. Aber das hier war etwas anderes. The shipment. Ihr wurde innerlich ganz heiß. Plötzlich hing alles zusammen.“

In ihrem zweiten Island – Thriller lassen der Schwede Michael Hjorth und der Isländer Bjarni Thorsson die taffe Helga Jónsdóttir und Bjarki Guðmundsson gemeinsam ermitteln. Allerdings hat sich Helgas verheiratete Freundin Yvette, zuständig für die Spurenermittlung, den beeindruckend großen Bjarki geschnappt, was bei der Zusammenarbeit beim neuen Fall zu einigen Spannungen zwischen den Frauen führt.
Da die beiden Autoren ihren Roman multiperspektivisch erzählen, können die Lesenden genau verfolgen, was die Ermittelnden, aber auch deren kriminelle Gegner so denken.
In Vopnafjörður, einem 500 Seelen Ort hoch im Nordosten Islands, kamen die Inhaber der größten Produktionsfirma von Tiefkühlfisch und Fischmehl zu Tode. Þormóður Jónsson und seine Frau Agnes wurden tief in der Nacht im Hafenbecken gefesselt im Kofferraum eines weißen Mercedes, dem Lieblingsauto von Þormóður, gefunden. Unerklärlich ist den Ermittlern wie die beiden Alten ungesehen, Agnes benötigt einen Rollstuhl, zur Firma gelangt sein könnten, da dort das Auto stand. Der unangefochtene, aber auch allmächtige Þormóður, der aus einfachen Verhältnissen stammte, hatte sich ein gutgehendes Unternehmen geschaffen und somit auch viele Feinde. Am Abend vor dem Mord feierte er mit seiner Familie seinen achtundsechzigsten Geburtstag. Dort entbrannte er wie allzu oft einen heftigen Streit mit seinem Sohn Jón Þormóðsson, der wie immer um die Anerkennung des Vaters buhlte und mit seiner zweiten Frau Tanja das Fest früher verließ. Ein Thema der Auseinandersetzung war die abrupte Entlassung des Kapitäns Daði Halldórsson. Zu den Gästen zählten auch die Tochter von Þormóður, Snædis und ihr Mann, der als Geschäftsführer der Firma arbeitet und die Enkelkinder. Die Ermittler beginnen nun mit ihren Befragungen. Jón, der glaubt, dass er durch seinen reichen Vater über dem Gesetz steht und voller Arroganz die Ermittler versucht zu demütigen, verschanzt sich hinter seinem Anwalt. Helga und ihre Kollegen stoßen auf innerfamiliäre Streitigkeiten, insbesondere als das Testament eröffnet wird und Jón nicht fassen kann, dass seine Schwester und ihr Ehemann den Großteil der Firma erben. Deutlich wird auch, dass der Journalist Andrés Snævarr offenbar Jón mehrmals nach seinen Geschäften in Peru befragen wollte. Der Kapitän des betreffenden Trawlers, der mehrere Monate in Lateinamerika unterwegs war, hieß Daði Halldórsson. Interessant ist auch, dass die Ermittler im Schiff einen geheimen Raum gefunden haben, der professionell gereinigt wurde. Nach und nach wird deutlich, dass bestimmte Familienmitglieder nicht nur dem Fischhandel nachgehen. Als dann Jón und seine Frau Tanja von Darko Vasiljević im Hotel getötet werden, ahnen die Ermittler rund um Helga und Bjarki, das sie es mit Drogenhandel im großen Stil, organisierter Kriminalität und einem serbischen Auftragsmörder zu tun haben, der im Laufe der Handlung auch auf Helga angesetzt wird. Doch warum wurde das alte Ehepaar auf diese grausige Weise getötet? Und wie kann es sein, dass Menschen, die schon extrem reich sind, immer mehr auch auf kriminelle Weise anhäufen müssen? Als dann vom grausigen Tod des Journalisten Andrés Snævarr berichtet wird und ein schwedischer Anwalt namens Curt Högberg, den die schwedischen Polizeibeamten für schweres organisiertes Verbrechen im Visier haben, auf den Plan tritt, der offenbar der Strippenzieher im Hintergrund für alle Taten ist, muss Helga, die Schwedin ist, nach Stockholm reisen. Dass sie hier die wichtigen Beweismittel an sich bringen kann, bedeutet für sie aber auch höchste Gefahr.
Michael Hjorth und Bjarni Thorssons Roman ist komplex, aber nicht überladen, die Protagonisten facettenreich, die Hintergründe gut recherchiert. Beide Autoren erzählen wirklichkeitsnah von einer reichen, dysfunktionalen Familie, in der jedes Mitglied auf seine Weise unglücklich ist und es geht neben kriminellen Geschäften um Familiengeheimnisse, die eines Tages doch ans Licht kommen und gesühnt werden müssen.

Absolut empfehlenswert!

Die Besprechung des ersten Bandes ist in diesem Literaturblog zu finden:

Michael Hjorth, Bjarni Thorsson: Schlafende Vulkane