Laure van Rensburg: Nur du und ich, Aus dem Englischen von Marie Rahn, Ullstein Verlag, Berlin 2022, 383 Seiten, €15,99, 978-3-86493-179-6 „Da sitzt er nun: ein Literaturdozent, dem es die Sprache verschlagen hat. Denn welche Worte er auch wählt, sie… Weiterlesen →

Lucy Foley: Abendrot, Aus dem Englischen von Ivana Marinović, Penguin Verlag, München 2022, 480 Seiten, €15,00, 978-3-328-60228-6 „Das Blut auf dem Fell der Katze. Dass keiner von Bens Nachbarn gewillt scheint, mir seine Zeit zu schenken – und mehr noch,… Weiterlesen →

Claire Douglas: Schönes Mädchen – Alle Lügen führen zu dir, Aus dem Englischen von Ivana Marinovic, Penguin Verlag, München 2022, 479 Seiten, €15,00, 978-3-328-10765-1 „Dieses Mädchen ist eine weitere Matilde – das spürt sie instinktiv. Wenn sie nicht aufpasst, hat… Weiterlesen →

Kristina Ohlsson: Die Tote im Sturm, August Strindberg ermittelt, Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann, Limes Verlag, München 2022, 544 Seiten, €16,00, 978-3-8090-2753-9 „Die Halskette, die auf Klåvholmen gefunden worden war, veränderte alles. Durch diesen Fund gab es jetzt den… Weiterlesen →

Tess Gerritsen: Mutterherz, Übersetzt von Andreas Jäger, Limes Verlag, München 2022, 384 Seiten, €22,00, 978-3-8090-2756-0 „Jane ist lange still, und ich merke, dass sie über etwas anderes nachdenkt. So läuft es immer. Ich rede, und ihre Gedanken schweifen ab. Zu… Weiterlesen →

Petros Markaris: Verschwörung – Ein Fall für Kostas Charitos, Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger, Diogenes Verlag, Zürich 2022, 280 Seiten, €25,00, 978-3-257-07212-9 „Beim ersten Selbstmord hatten wir Glück, dass sich der Protest in Grenzen hielt. Diesmal können wir froh… Weiterlesen →

Christos Markogiannakis: Mord unter griechischer Sonne, Aus dem Englischen von Sepp Leeb, Ein Oktopus Buch beim Kampa Verlag, Zürich 2022, 312 Seiten, €16,90, 978 3 311 30034 2 „Er hatte gewollt, dass Lucy Davis wusste, dass er in ihr Haus… Weiterlesen →

Henry Sutton: Eine Aussicht zum Sterben – Der Hotel-Inspektor in New York, Aus dem Englischen von Johannes Sabinski, Kampa Verlag, Zürich 2022, 320 Seiten, €19,90, 978 3 311 12546 4 „Sie verlor doch dauernd irgendwas, ein Teenager eben. Ben kam… Weiterlesen →

Charlotte Link: Einsame Nacht, Blanvalet Verlag, München 2022, 592 Seiten, €25,00, 978-3-7645-0814-2 „Kate wusste, dass Menschen über nichts in ihrem Leben den Schleier des Verdeckens so sorgfältig bereiteten wie über den Zustand der Einsamkeit. Eher bekannte man sich zu seinem… Weiterlesen →

Peter Swanson: Acht perfekte Morde, Aus dem Englischen von Fred Kinzel, Blanvalet Verlag, München 2022, 349 Seiten, €15,00, 978-3-7341-1020-7 „Agent Mulvey war nicht ganz so unbeholfen, nur jung und unerfahren vielleicht. Sie ließ mich unwillkürlich an Clarice Starling ( noch… Weiterlesen →

Jean Hanff Korelitz: Der Plot, Eine todsichere Geschichte, Aus dem Amerikanischen von Sabine Lohmann, Heyne Verlag, München 2022, 351 Seiten, €16,00, 978-3-453-27397-9 „Und warum war es ihm damals in Ripley nicht eingefallen, dass Parkers erster Romanversuch vermutlich die Leute beschreiben… Weiterlesen →

Gil Ribeiro: Einsame Entscheidung – Lost in Fuseta, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, 391 Seiten, €17,00, 978-3-462-00102-0 „Losts Denken beruhte auf Vernunft und Logik. Es ging im Moment gar nicht darum, etwas Wesentliches zum Fall beizutragen, er wollte schlicht dieses… Weiterlesen →

Jean-Luc Bannalec: Bretonische Nächte, Kommissar Dupins elfter Fall, Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln 2022, 329 Seiten, €17,00, 978-3-462-05403-3 „Seltsame Vorkommnisse, Erscheinungen des vielgestaltigen Übernatürlichen, die anderswo als außergewöhnlich angesehen werden mochten, waren in bretonischen Sphären ganz gewöhnlich.“ Das registriert Kommissar… Weiterlesen →

Shulamit Lapid: Lokalausgabe – Lisi Badichis erster Fall, Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler, Dörlemann Verlag, Zürich 2022, 352 Seiten, €19,00, 978-3-0382-0108-3 „Er machte sie immer und überall ausfindig, sagte, was er zu sagen hatte, und knallte den Hörer auf…. Weiterlesen →

Elizabeth George: Was im Verborgenen ruht, Ein Inspector – Linley – Roman, Ins Deutsche übertragen von Charlotte Breuer, Goldmann Verlag, München 2022, 797 Seiten, €26,00, 978-3-442-31620-5 „In ihrer Kultur gehörte das einfach zum Leben einer Frau. Eine Beschneidung war ein… Weiterlesen →

Donna Leon: Milde Gaben, Commissario Brunettis einunddreißigster Fall, Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz, Diogenes Verlag, Zürich 2022, 352 Seiten, €25,00, 978-3-257-07190-0 „Elisabettas Geschichte von Fenzos merkwürdigem Verhalten war der Ausgangspunkt gewesen, danach aber waren die Dinge außer Kontrolle geraten…. Weiterlesen →

Marcel Huwyler: Das goldene Taschenmesser – Der erste Fall für Eliza Roth-Schild, Atlantis Verlag beim Kampa Verlag, Zürich 2022, 240 Seiten, €16,90, 978 3 7152 5008 3 „Der Start ins Leben 2.0 der gewesenen Eliza Roth und der neuen Eliza… Weiterlesen →

Line Holm, Stine Bolther: Gefrorenes Herz, Aus dem Dänischen von Franziska Hüther und Günther Frauenlob, Heyne Verlag, München 2022, 576 Seiten, €15,00, 978-3-453-44146-0 „Das konnte einfach kein Zufall sein. Ein und dasselbe Zeichen, zuerst auf einem Gemälde, dann 1968 auf… Weiterlesen →

John Grisham: Der Verdächtige, Aus dem Amerikanischen von Beate Reiter, Imke Walsh-Araya und Kristiana Dorn-Ruhl, Heyne Verlag, München 2022, 411 Seiten, €24,00, 9788-3-453-27316-0 „Acht Menschen in sieben Bundesländern waren tot. Sieben Opfer waren auf die gleiche Weise erdrosselt worden, und… Weiterlesen →

Yonatan Sagiv: Der letzte Schrei, Aus dem Hebräischen von Markus Lemke, Kein & Aber, Zürich 2022, 400 Seiten, €25,00, 978-3-0369-5865-1 „Ich fange wieder an zu weinen. Hoffentlich wird es durch das Rauschen des Wassers übertönt. Meine Finger nehmen auf dem… Weiterlesen →