Marie-Aude Murail: Tristan gründet eine Bande, Aus dem Französischen von Tobias Scheffel, KJB, S. Fischer Verlag, 93 Seiten, €10,99, 978-3-596-85487-5 „Wir haben uns Dienstgrade gegeben. Ich bin der Kommandeur, André ist General und Carina ist Oberst. Wir haben auch beschlossen,… Weiterlesen →

Levi Henriksen: Astrids Plan vom großen Glück, Aus dem Norwegischen von Angelika Kutsch, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, 253 Seiten, €12,95, 978-3-423-76090-4 „Ich haue ab zur Teufelsinsel und werde Einsiedler. Versucht nicht, mich zu finden. Ich will euch nie wiedersehen,… Weiterlesen →

Paul Biegel: Eine Nachtlegende, Aus dem Niederländischen von Verena Kiefer, Verlag Urachhaus, Stuttgart 2013, 183 Seiten, €15,90, 978-3-8251-7805-5 „Soll ich dir mal was erzählen, Kobold? Die Fee sitzt tagsüber dicht hinter dir. Und sie ist schneller, als du dich umsehen… Weiterlesen →

Hilde Vandermeeren: Aktion Bernie raus, Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart, Urachhaus Verlag, Stuttgart 2013, 94 Seiten, €11,90, 978-3-8251-7856-7 „Ich warte den richtigen Moment ab. Und dann werde ich zuschlagen.“ Die achtjährige Leo hat ihren Vater nie kennengelernt, da er… Weiterlesen →

Katherine Hannigan: Die Wahrheit, wie Delly sie sieht, Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck, Carl Hanser Verlag, München 2014, 280 Seiten, €14,90, 3-446-24513-8 „Dann schoss Ferris Boyd in die Höhe. Aber Delly konnte die Botschaft noch immer sehen. Sie glaubte,… Weiterlesen →

Buch: Wieland Freund: Ich, Toft und der Geisterhund von Sandkas, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2014, 182 Seiten, €12,95, 978-3-407-82055-6 Hörbuch: Wieland Freund: Ich, Toft und der Geisterhund von Sandkas, Hörcompany, Hamburg 2014, gelesen von Mechthild Großmann, 2 CD, 145Min.,… Weiterlesen →

Fiona Rempt: Vertauscht, Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart, Verlag Urachhaus, Stuttgart 2014, 185 Seiten, €14,99, 978-3-8251-7908-3 „Sie betrachtet mein Leben als einen Wültisch, von dem sie sich nehmen kann, was sie will. Und was weiß ich über ihr Leben?… Weiterlesen →

Morgan Callan Rogers: Eisblaue See, endloser Himmel, Aus dem Amerikanischen von Claudia Feldmann, Mareverlag, Hamburg 2014, 480 Seiten, €20,00, 978-3-86648-228-9 „Das kleine Mädchen in mir, das sich gewünscht hatte, immer hier in The Piont zu leben, mit meinen Freunden und… Weiterlesen →

Bertrand Santini, Laurent Gapaillard: Der Yark, Aus dem Französischen von Edmund Jacoby, Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2014, 80 Seiten, €12,95, 978-3-942787-36-9\r\n „Geschwätzig, gefräßig, launisch, ängstlich, nichtsnutzig und faul wie sie sind, kann man aus Kindern zwar ein gutes Gulasch… Weiterlesen →

Lukas Hartmann: Mein Dschinn, Diogenes Verlag, Zürich 2014, 208 Seiten, €16,90, 978-3-257-01172-2  „Wie hätte ich der Polizei oder irgendwelchen Spaziergängern erklären können, dass ein Mann namens Kol mich über Nacht aus der Schweiz nach Rom verpflanzt hatte – und zwar… Weiterlesen →

Pascale Maret: Mich kriegt ihr nicht, Aus dem Französischen von Anna Taube, Mixtvision Verlag, München 2014, 219 Seiten, €12,90, 978-3-944572-12-3 „Ich weiß nicht so recht, wie ich es erklären soll, aber was ich klaute, klaute ich nicht, um fette Beute… Weiterlesen →

Pernilla Oljelund: Elfrid & Leo, Das Fußballweihnachtswunder, Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, Gerstenberg Verlag, Weinheim 2014, 132 Seiten, €12,95, 978-3-8369-5820-2 „Konnten sich die Gören nicht wenigstens anständig ausdrücken, damit man sie verstand? Nein, da blieb nur eins zu tun… Weiterlesen →

Oren Lavie: Der Bär, der nicht da war, Deutsch von Harry Rowohlt, Kunstmann Verlag, München 2014, 48 Seiten, €16,95, 978-3-88897-970-5 „Nun weiß jeder, dass Bären sich kratzen, weil es sie juckt, aber nicht viele Menschen wissen, dass sich Juckreize kratzen,… Weiterlesen →

Kilian Leypold: Krähen gegen Ratten – Der Bandenkrieg von Murz und Matze, Carl Hanser Verlag, München 2014, 254 Seiten, €14,90, 978-3-44624631-7 „Eine Bande war ein Versprechen – das hatte er schon immer gewusst -, nur war es nicht immer dasselbe…. Weiterlesen →

Charlotte Inden: Operation 5 Minus, Carl Hanser Verlag, München 2014, 170 Seiten, €13,90, 978-3-446-24629-4 „Wir hatten eine Woche. Also Gogol hatte eine Woche, um seinen Entführungplan bis ins letzte Detail vorzubereiten. Und ich hatte eine Woche, um ihn zu vereiteln.“… Weiterlesen →

Emma Shevah: Amber katastrophal genial, Aus dem Englischen von Birgit Niehaus, Chicken House im Carlsen Verlag, Hamburg 2014, 239 Seiten, €12,99, 978-3-551-52067-8 „Dad hat uns verlassen, weil ich ihm nicht gut genug war, und er hatte keinen Grund zurückzukommen, weil… Weiterlesen →

Rachel Campbell-Johnston: Der Junge und der Elefant, Aus dem Englischen von Kathrina Diestelmeier, Aladin Verlag, Hamburg 2014, 409 Seiten, €16,90, 978-3-8489-2045-7 „Wenn dieses kleine Tier überlebt, müsst ihr lernen es zu lieben, es so sehr zu lieben, dass ihr es… Weiterlesen →

Kristina Ohlsson: Glaskinder, Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann, cbt Verlag, München 2014, 222 Seiten, €12,99, 978-3-570-16280-4 „Über dem Strich, den sie selbst in den Staub gemalt hatte, hatte jemand einen Abdruck mit seiner sehr kleinen Hand gemacht. Als wäre,… Weiterlesen →

Silke Schlichtmann: Pernilla oder Wie die Beatles meine viel zu große Familie retteten, Carl Hanser Verlag, München 2015, 240 Seiten, €12,90, 978-3-446-24747-5 „Aber sich jetzt drücken, nachdem wir ganz Buxtehunde bis auf die letzte Pfandflasche abgesucht hatten und einer Einweisung… Weiterlesen →