Ursula Poznanski: Layers, Loewe Verlag, Bindlach 2015, 448 Seiten, €14,95, 978-3-7855-8230-5 „Er hatte es ungeschickt angepackt und überhaupt nichts erreicht. Du wirst mehr wissen als alle anderen. Großartig, wenn er dadurch trotzdem nichts besser machen konnte.“ Es ist nicht leicht,… Weiterlesen →

Kenneth Oppel: Affenbruder, Aus dem Englischen von Gerold Anrich und Martina Instinsky-Anrich, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2015, 493 Seiten, €17,95, 978-3-407-81206-3 „Er durfte kein Schimpanse sein. Er musste ein Mensch sein.“ Bens Familie ist extra von einem Ende Kanadas… Weiterlesen →

Arne Svingen: Die Ballade von der gebrochenen Nase, Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, Boje Verlag, Köln 2015, 187 Seiten, €12,99, 978-3-414-82431-8 „Manchmal frage ich mich, wie es wohl wäre, ein eigenes Zimmer zu haben. Ich würde mit Muhammed Ali… Weiterlesen →

Lynda Mullaly Hunt: Ich habe mich so leicht gefühlt, Aus dem Englischen von Renate Weitbrecht, cbt, München 2015, 265 Seiten, €12,99, 978-3-570-16408-2 „ Ich glaube, er würde mich am liebsten zu einem Paket zusammenschnüren und sonst wohin schicken, wenn er… Weiterlesen →

Dianne Touchell: Kleiner Wahn, Aus dem Englischen von Birgit Schmitz, Königskinder Verlag, Hamburg 2015, 267 Seiten, €15,99, 978-3-551-56009-4 „Rose wiederholte es in ihrem Kopf, ein Kontrapunkt zu den Worten, die aus ihrem Mund kamen: Es ist nicht wirklich da; es… Weiterlesen →

Christine Fehér: Anders frei als du, cbt in der Verlagsgruppe Random House, München 2016, 286 Seiten, €9,99, 978-3-570-30900-1 „Ich habe den Islam als meine Religion angenommen. Lebe für Allah, nach der Lebensweise, die der Prophet Mohammad überbracht hat. Endlich ergibt… Weiterlesen →

Lisa Williamson: Zusammen werden wir leuchten, Aus dem Englischen von Angelika Eisold Viebig, TB, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2015, 380 Seiten, €12,99, 978-3-7335-0076-4 „Hier ist meine Gelegenheit, mich zu outen. Fünf kurze Wörter: Ich – möchte – ein –… Weiterlesen →

Rachel Ward: Drowning, Tödliches Element, Aus dem Englischen von Uwe – Michael Gutzschhahn, Verlag Chicken House, Hamburg 2013, 329 Seiten, €14,99, 978-3-551-52052-4 „Ich erinnere mich, gegen Rob im Wasser gekämpft zu haben. Ich habe überlebt. Er nicht. Habe ich ihn… Weiterlesen →

Sally Nicholls: Wünsche sind für Versager, Aus dem Englischen von Beate Schäfer, Carl Hanser Verlag, München, 224 Seiten, €15.90, 978-3-446-25083-3 „Liz stand auf, als ob sie wegwollte, und ich fühlte mich wie vorm Ersticken. Wie Sterben war das und ich… Weiterlesen →

Marian De Smet: French Summer – A fucking great road trip, Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2016, 188 Seiten, €14,95, 978-3-8369-5840-0 „Ich schaute und ich sah es. Wie viel Angst er hatte. Das großtuerische Gehabe umhüllte… Weiterlesen →

Dave Cousins: Warten auf Gonzo, Aus dem Englischen von Anne Brauner, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016, 304 Seiten, €19,90, 978-3-7725-2779-1 „Das schreckliche Gefühl beschlich mich, dass ich erst am Anfang eines katastrophalen Wochenendes stand. Das Schicksalsrad nahm Fahrt auf, G,… Weiterlesen →

Emiel de Wild: Bruder Geheimnis, Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016, 202 Seiten, €17,90, 978-3-7725-2781-4 „Das ist es also. Das hier ist es, womit ich auskommen muss: Du bist weg und es ist für alle… Weiterlesen →

Tanya Byrne: Von ganzem Herzen Emily, Aus dem Englischen von Bernadette Ott, Oetinger Verlag, Hamburg 2013, 352 Seiten, €16,95, 978-3-7891-2017-6 „Weil ich möchte, dass etwas in ihr zerbricht. Wegen ihr ist in mir jetzt alles kaputt, und ich will, dass… Weiterlesen →

Anna Kuschnarowa: Djihad Paradise, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2013, 413 Seiten, €14,95, 978-3-407-81155-4 „Ich wurde in eine Zweimannzelle verlegt und geriet in einen Sog. Nie hätte ich gedacht, dass so etwas passieren konnte. Natürlich nicht sofort, aber nach und… Weiterlesen →

Charlotte Rogan: In einem Boot, Aus dem Englischen von Alexandra Ernst, script 5, Bindlach 2013, 334 Seiten, €18,95, 978-3-8390-0150-9 „ Aber mein Gehirn war taub vor Angst, und erst jetzt, wo das alles hinter mir liegt und ich mich einer… Weiterlesen →

Jonathan Stroud: Lockwood & Co. – Die Seufzende Wendeltreppe, Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung, cbj, München 2013, 413 Seiten, €18,99, 978-3-570-15617-9 „Manche Leute behaupten, das Problem habe es schon immer gegeben. Geister seien nichts Neues, meinen… Weiterlesen →

Mark O’Sullivan: Jimmy, Jimmy, Die Geschichte, wie mein Vater wieder 10 Jahre alt wurde, Aus dem Englischen von Anu Stohner, Deutscher Taschenbuch Verlag, Reihe Hanser, München 2013, 340 Seiten, €13,95, 978-3-423-65003-8 „ In dem Moment erlischt auch meine Erinnerung. Nur… Weiterlesen →

Marjolijn Hof, Iris Kuijpers: Julia, Aus dem Niederländischen von Maike Blatnik, Bloomoon, arsEdition, München 2013, 137 Seiten, €12,99, 978-3-8458-0232-9 „Wenn ich so tanzen könnte. Wenn ich das lernen könnte. Wenn ich ein Teil von so etwas Schönem und Unbegreiflichem sein… Weiterlesen →

Alexia Casale: Die Nacht gehört den Drachen, Aus dem Englischen von Henning Ahrens, Carlsen Verlag, Hamburg 2013, 316 Seiten, €14,90, 978-3-551-58310-9 „Wie soll ich zwischen damals und heute unterscheiden, wenn sich all diese Gefühle und Gerüche und Geräusche mit einschleichen?… Weiterlesen →