Zoran Drvenkar: Der letzte Engel, cbj, München 2012, 432 Seiten, €16,99, 978-3-570-15459-5 „Hast du schon versucht, zu fliegen?“ „Ich bin aufgewacht, und die Dinger waren dran, da denkt man nicht ans Fliegen.“ „Du könntest es ausprobieren.“ „Lars, ich könnte dich… Weiterlesen →

James Mylet: Love is on Air, Aus dem Englischen von T.A.Wegberg, FJB, Frankfurt a. Main 2012, 352 Seiten, €17,99, 978-3-8414-2113-5 „ Ich gebe zu, dass ich ein bisschen nerdig bin; mir gefallen die Details des Lebens, die sich zu etwas… Weiterlesen →

Silvana Gandolfi: In der Schusslinie, Aus dem Italienischen von Ruth Karzel, Carlsen Verlag, Hamburg 2012, 256 Seiten, €14,90, 978-3-551-58272-0 „Sie hatten nicht die Kraft, die Mafiosi zu entlarven, mit denen sie zu tun hatten. Sie glaubten, unter ihrem Schutz zu… Weiterlesen →

Jessi Kirby: Mondglas, Aus dem Amerikanischen von Elisabeth Spang, Thienemann Verlag, Stuttgart 2012, 280 Seiten, €12,95, 978-3-522-20164-3 „ Schweigend sahen wir aufs Wasser hinaus und es fühlte sich an wie einer jener Momente, der von all dem belastet war, was… Weiterlesen →

Ursula Poznanski: Die Verratenen, Loewe Verlag, Bindlach 2012, 464 Seiten, €18,95, 978-3-7855-7546-8 „Unsere Reise wird eine Reise in den Tod.“ Die Welt, wie wir sie kennen, liegt weit zurück, nur Namen wie Berlin oder Vienna erinnern noch an Bekanntes. Ria,… Weiterlesen →

Elisabeth Herrmann: Schattengrund, cbt, München 2012, 409 Seiten, €14,99, 978-3-570-16126-5 „Sie sollte sich erinnern und etwas verarbeiten, das zwölf Jahre lang ihre Seele verdunkelt hatte. Sie sollte Filis Geheimnis lüften und etwas wiedergutmachen.“ Irgendwann kehrt jeder an den Ort seiner… Weiterlesen →

Jennifer R. Hubbard: Atme nicht, Aus dem amerikanischen Englisch von Michael Koseler, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2013, 256 Seiten, €13,95, 978-3407-81132-5 „Ich wusste, das es etwas mit der Glasscheibe zu tun hatte, die im Laufe der Jahre immer wieder… Weiterlesen →

Matthew Dicks: Der beste Freund, den man sich denken kann, Aus dem amerikanischen Englisch von Cornelia C. Walter, Bloomsbury Verlag, Berlin 2013, 442 Seiten, €19,99, 978-3-8270-1140-4 „Egal, was geschieht, ich glaube nicht, dass sich jemand an mich erinnern wird, wenn… Weiterlesen →

Malorie Blackman: Boys don’t cry, Aus dem Englischen von Christa Prummer-Lehmair und Katharina Förs, Boje Verlag, Köln 2011, S. 299, €14,99, 978-3-414-82298-7 „ Aber das Kind in meinen Armen stand wie eine feste Mauer zwischen mir und dem Rest meines… Weiterlesen →

Elisa Ludwig: Pretty clever, Aus dem Amerikanischen von Bea Reiter, Loewe Verlag, Bindlach 2013, 352 Seiten, €12,95, 978-3-7855-7534-5 „Ich würde mich eigenhändig in ein soziales Sibirien katapultieren. Aber wenigstens war ich dann mit mir selbst im Reinen.“ Das Leben der… Weiterlesen →

Lola Renn: Drei Songs später, Bloomon bei ArsEdition, München 2013, 159 Seiten, €12,99, 978-3-7607-9913-1 „Mein Körper ackert, und ich bin glücklich. Hier ist es gut.“ Die 16-jährige Zeta kann sich nur während des Ballettunterrichts entspannen, in den Momenten, in denen… Weiterlesen →

Chris Priestley: Mister Creecher, Aus dem Englischen von Beatrice Howeg, Bloomoon, arsEdition, München 2013, Seiten €16,99, 410 Seiten, 978-3-7607-9928-5 „Auch wenn er nicht hätte sagen können, warum, irgendwie schien der Gedanke, ein weibliches Geschöpf zu erschaffen, ein noch größeres Verbrechen… Weiterlesen →

Emmy Abrahamson: Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter überlebt, Aus dem Schwedischen von Anu Stohner, Deutscher Taschenbuch Verlag Reihe Hanser, München 2013, 215 Seiten, €12,95, 978-3-423-62548-7 „ Mutter hat die schlechte Angewohnheit, grundsätzlich entweder ihre Meinung zu sagen… Weiterlesen →

Bodil Bredsdorff: Schlagschatten, Aus dem Dänischen von Patrick Zöller, Verlag Urachhaus Stuttgart 2013, 111 Seiten, €12,90, 978-3-8251-7835-2 „Wir waren ein schöner Anblick an diesem Nachmittag. HP und ich. Er mit seinem frischen blauen Auge, dessen Anschaffung ihn von der Schule… Weiterlesen →

Eoin Colfer: Artemis Fowl, Das magische Tor, Aus dem Englischen von Claudia Feldmann, List Verlag, Berlin 2013, 331 Seiten, €19,99, 978-3-471-35096-6 „Ich denke, da ist ein Element Parodie in Artemis Fowl. Am Anfang war es fast eine Genreparodie, wo ich… Weiterlesen →

Inés Garland: Wie ein unsichtbares Band, Aus dem argentinischen Spanisch von Ilse Layer, KJB, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2013, 249 Seiten, €14,99, 978-3-596-85489-9 „Ich hatte keine Ahnung gehabt, dass das Leben mitten in etwas, das nichts mit dem Tod… Weiterlesen →

Robert M. Sonntag: Die Scanner, KJB, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.Main 2013, 190 Seiten, €12,99, 978-3-596-85537-7 „ Und die werden einfach so meine Freunde?“, fragte er und machte eine Pause. „Schöne neue Welt, oder?“ 2034 – So schön und neu… Weiterlesen →

Marie-Aude Murail: Der Babysitter-Profi, Aus dem Französischen von Tobias Scheffel, KJB, Frankfurt a.M. 2013, 317 Seiten, €12,99, 978-3-596-85490-5 „Ich schwor mir gerade noch, dass ich nie Familienvater werden würde, als ich auch schon auf dem Teppichboden einschlief.“ Im Mittelpunkt dieses… Weiterlesen →

Huntley Fitzpatrick: Mein Sommer nebenan, Aus dem Amerikanischen von Anja Galic, München 2013, 512 Seiten, €16,99, 978-3-570-15572-1 „Wie kann es sein, dass die Planeten auf denen ich und die Garretts leben, bis zu diesem Sommer immer in unterschiedlichen Galaxien existierten… Weiterlesen →

Sarah Crossan: Breathe – Gefangen unter Glas, Aus dem Englischen von Birgit Niehaus, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2013, 431 Seiten, €16,95, 978-3-423-76069-0 „Wir stehlen ein paar Setzlinge, schmuggeln sie raus und pflanzen sie irgendwo ein – wohl kaum ein Beitrag… Weiterlesen →