Mechthild Gläser: Stadt aus Trug und Schatten, Loewe Verlag, Bindlach 2012, 412 Seiten, €17,95, 978-3-7855-7402-7 „Denn ich würde nie wieder wirklich schlafen können, und wenn ich noch so müde wäre. Konnte man unter diesen Umständen überhaupt ein normales Leben führen?… Weiterlesen →

Susan Beth Pfeffer: Das Leben, das uns bleibt, Teil 3, Aus dem Englischen von Annette von der Weppen, Carlsen Verlag, Hamburg 2012, 271 Seiten, €16,90, 978-3-551-58275-1 „Charlie, Julie und Alex sind mir völlig fremd. Wer weiß, was sie für Menschen… Weiterlesen →

Katherine Rundell: Zu Hause redet das Gras, Aus dem Englischen von Henning Ahrens, Carlsen Verlag, Hamburg 2012, 253 Seiten, €14,90, 978-3-551-58264-5\r\n „ Ich werde mich nie geschlagen geben, dachte sie.“Das Mädchen Will klettern am liebsten auf riesige Bäume, verkriecht sich… Weiterlesen →

Els Beerten: Als gäbe es einen Himmel, Deutsch von Mirjam Pressler, Fischer Verlag, FJB, Frankfurt a.M. 2011, 615 Seiten, €19,95, 978-3-8414-2135-7 „Wir wollten ein Haus bauen mit einem Garten voller Fliederbüsche, fünf Kinder bekommen, unzählig viele Enkelkinder, und im Alter… Weiterlesen →

Malorie Blackman: Boys don’t cry, Aus dem Englischen von Christa Prummer-Lehmair und Katharina Förs, Boje Verlag, Köln 2011, S. 299, €14,99, 978-3-414-82298-7 „ Aber das Kind in meinen Armen stand wie eine feste Mauer zwischen mir und dem Rest meines… Weiterlesen →

Elizabeth George: Whisper Island. Sturmwarnung, Aus dem Amerikanischen von Ann Lecker-Chewiwi und Bettina Arlt, INK, Egmont Verlag, Köln 2011, 445 Seiten, €19,99, 978-3-86396-001-8 „Weil, dachte Becca, weil… weil. Weil die Worte im Zimmer herumflogen wie böse Geister, die nach jemandes… Weiterlesen →

Ali Lewis: Es wird schon nicht das Ende der Welt sein, Aus dem Englischen von Catrin Frischer, cbj, München 2011, 315 Seiten, €14,99, 978-3-570-15365-9 „Da, an meiner Seite, war Buzz, der so tat, als wäre alles ganz normal, ich schluckte… Weiterlesen →

Stefan Boonen: Alles ohne Lena, Aus dem Niederländischen von Kristina Kreuzer-Hoffman, Oetinger Taschenbuch, Hamburg 2011, 125 Seiten, €8,95, 978-3-8415-0124-0 „Denken die vielleicht, dass es ein Handbuch gibt, mit Tipps, wie man sich verhalten muss, wenn die Schwester tot ist? Nein,… Weiterlesen →

 Megan Crewe: Der Geist an meiner Seite, Aus dem kanadischen Englisch von Birgit Salzmann, Oetinger Taschenbuch, Hamburg 2011, 299 Seiten, €9,95, 978-3-8415-0107-3 „Der Tod war nun mal eine schwierige Sache, genau wie das Leben.“ Cass McKenna hat ihre Schwester Paige… Weiterlesen →

Ilsa J. Bick: Ashes, Brennendes Herz, Aus dem Englischen von R. A. Weiß, Gerlinde Schermer-Rauwolf und Sonja Schuhmacher, INK Egmont, 502 Seiten, €19,99, 978-3-86396-005-6 „So schlimm die Dinge lagen, sie glaubte, dass es noch viel ärger kommen würde.“ Der Titel… Weiterlesen →

Sarah Rubin: Ein Traum auf zwei Füßen, Aus dem Englischen von Sophie Zeitz, Chicken House Verlag, Hamburg 2012, 278 Seiten, €13,95, 978-3-551-52029-6 „Ich weiß, dass ich nicht wie eine Ballerina aussehe, nicht mit den schmuddeligen Turnschuhen und den aufgeschürften Knien…. Weiterlesen →

Jenny Han: Der Sommer, der nur uns gehörte, Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann, Carl Hanser Verlag, München 2012, 269 Seiten, €14,90, 978-3-446-24010-0 „Das war doch Wahnsinn – ein einziger Blick, eine einzige Berührung, und ich fing an zu zittern!… Weiterlesen →

Liz Kessler: Ein Jahr ohne Juli, Aus dem Englischen von Eva Riekert, Fischer Schatzinsel, Frankfurt a.M. 2012, 333 Seiten, €12,99, 978-3-596-85479-0 „Mein T-Shirt ist voller Spülwasser, ich habe eine beste Freundin, deren Leben zerstört ist von etwas ganz Schrecklichem, das… Weiterlesen →

Jay Asher, Carolyn Mackler: Wir beide, irgendwann, Aus dem Amerikanischen von Knut Krüger, cbt, München 2012, 400 Seiten, €17,99, 978-3-570-16151-7 „Doch wenn sie sich heimlich daranmacht, ihre Zukunft zu verändern, dann könnte sie ungewollt auch meine Zukunft beeinflussen. Und mir… Weiterlesen →

Meg Rosoff: Oh! Mein!Gott!, Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2012, 237 Seiten, €14,99, 978-3-10-066070-1 „Das Problem ist seine Aufmerksamkeitspanne, die Unfähigkeit, sich dauerhaft für etwas zu interessieren, der Hang, seine neuen Spielzeuge in irgendwelchen… Weiterlesen →

Ursula Dubosarsky: Nicht jetzt, niemals, Aus dem australischen Englisch von Silvia Schröer, Verlag Carl Ueberreuter, Wien 2012, 144 Seiten, €12,95, 978-3-8000-5676-7 Sie waren Eisblöcke, tiefgefroren bis zu den Herzen. Es ist unser kleines Geheimnis, Mädchen, wir werden niemandem davon erzählen…. Weiterlesen →

Craig Silvey: Wer hat Angst vor Jasper Jones?, Roman, gebunden, Aus dem Englischen von Bettina Münch, Rowohlt Taschenbuch Verlag, rotfuchs, Reinbeck 2012, 416 Seiten, €16,95, 978-3-499-21613-8 „Diese Nach hat mir kostbare Dinge gestohlen, die ich nie zurückbekommen kann. Ich fühle… Weiterlesen →

Damian Dibben: Jake Djones und die Hüter der Zeit, Aus dem Englischen von Michael Pfingstl, Penhaligon Verlag, München 2012, 347 Seiten €18,99, 978-3-7645-3093-8 „Jede der Geschichten wurde in so beiläufigem Tonfall vorgetragen, als ginge es lediglich um Urlaubserlebnisse auf Mallorca…. Weiterlesen →

Klaus Kordon: Das Karussell, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2012, 455 Seiten, €19,95, 978-3-407-81114-1 „Ihm schossen die Tränen in die Augen. Hatte er jemals zuvor etwas so Schönes geschenkt bekommen?“ In seinem neuen Roman erzählt Klaus Kordon die Lebens- und… Weiterlesen →

Sarah Rubin: Ein Traum auf zwei Füßen, Aus dem Englischen von Sophie Zeitz, Chicken House Verlag, Hamburg 2012, 278 Seiten, €13,95, 978-3-551-52029-6 „Ich weiß, dass ich nicht wie eine Ballerina aussehe, nicht mit den schmuddeligen Turnschuhen und den aufgeschürften Knien…. Weiterlesen →