Arche Kinder Kalender 2011

Mit Gedichten um die Welt

Herausgegeben und ausgewählt von der Internationalen Jugendbibliothek, München, Arche Kalender Verlag, Hamburg 2010, 60 Bl., 33 x 30,5 cm, â�¬16,80

Mama bekommt ein Baby!

Mama bekommt ein Baby!

Ich versteh' die Welt nicht mehr!

Wozu braucht sie denn noch eins:

HAT SIE NICHT MICH � BITTE SEHR!?

Dieses herrlich witzige Gedicht stammt von Colin McNaughton und das Bild dazu mit einer wunderschönen, sehr sehr schwangeren Frau und ihrem entsetzten kleinen Sohn, der gerademal bis zu ihrem Bauch passt und zu ihr aufschaut, wurde von Polly Dunbar gezeichnet. Wer das Gedicht auch auf englisch lesen möchte, kann das gern im Mai tun.

Jede Woche geht die Reise per Gedicht und Bild rund um die Welt. Ob in Farsi, Japanisch, Dänisch oder Afrikaans â�� jedes Gedicht erzählt im Original und ins Deutsche übersetzt von allem, was Kindern wichtig ist. Da wird von Hügeln gerannt, Tiere besungen, geflogen, vor Strafen geflohen, Musik gemacht oder von Piraten erzählt.

Die unterschiedlichsten Künstler, wie Jutta Richter, A.A. Milne, James Krüss aber auch Philip de Vos, Ted van Lieshout, Yoshiko Hatachi und Jakob Martin Stried kommen mit ihren Versen, Nonens-Ideen und literarischen Spielereien zu Wort. Und vielleicht ist ja ein geliebtes Gedicht dabei oder es werden neue Verse entdeckt und gleich auswendig gelernt.

Namhafte Illustratoren wie Nikolaus Heidelbach, Rotraut Susanne Berner, Isabel Pin, Wolf Erlbruch oder Marit Törnquist haben sich in den unterschiedlichsten Stilen, mal mit Bleistift, dann wieder collagiert, Bilder zu den gereimten und freien Versen ausgedacht.

Schwungvoll, nachdenklich, witzig und übermütig sind die 53 Gedichte, liebevoll ausgewählt und groÃ�flächig präsentiert.

Und so hei�t es fast am Ende des Jahres:

�Engel gut, alles gut!�