{"id":97,"date":"2019-06-22T11:23:43","date_gmt":"2019-06-22T09:23:43","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=97"},"modified":"2019-06-22T11:23:43","modified_gmt":"2019-06-22T09:23:43","slug":"schwiegertoechter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/schwiegertoechter\/","title":{"rendered":"Schwiegert\u00f6chter"},"content":{"rendered":"

Johanna Trollope: Schwiegert\u00f6chter, Aus dem Englischen von Angelika Kaps, Bloomsbury Verlag, Berlin 2011, 350 Seiten \u20ac19,90, 978-3-8270-1022-3<\/strong><\/p>\n

\u201eDer Trick beim elterlichen Umgang mit ihren erwachsenen Kindern bestand darin, den Mund zu halten. Jedenfalls, wenn man wollte, dass sie einem etwas erz\u00e4hlen.\u201c<\/em><\/p>\n

Wie weit hat man noch Einfluss auf die Entscheidungen seiner erwachsenen S\u00f6hne? Erst recht, wenn sie bereits Familie haben? Rachel Bringley, leidenschaftliche Mutter und Hausfrau, schafft es nicht, ihre drei S\u00f6hne ins Leben zu entlassen und sich eigene Aufgaben zu suchen. Und auch Anthony, ihr Mann, verweigert jegliche Einflussnahme auf seine Frau, die in ihrem Enthusiasmus nicht zu bremsen ist. Luke, der j\u00fcngste Sohn, und Charlotte mit der zauberhaften Figur sind nun verheiratet und somit alle S\u00f6hne unter der Haube. Edward lebt mit seiner schwedischen Frau Sigrid in London, Ralph mit Petra in der N\u00e4he von Ralphs Eltern, die in Suffolk ein Haus besitzen. Rachels Reich ist die K\u00fcche, ihr Zuhause. Hierher sollen die Familien ihrer S\u00f6hne und nat\u00fcrlich ihre drei Enkelkinder immer wieder zur\u00fcckkehren, damit sie sie umsorgen kann. Auch Luke und Charlotte leben und arbeiten in London.
\nDie verw\u00f6hnte Charlotte ist die erste Schwiegertochter, die sich dem Rundum-Wohlf\u00fchl-Wochenende bei der Schwiegermutter verweigert. Sigrids Leben ist mit Tochter und einer interessanten Arbeit ausgef\u00fcllt. Sie hat, auch wenn Edwards Familie sie manchmal nervt, nie einen Streit deswegen ausgel\u00f6st und ihren Mann vor die Alternative wir oder die Schwiegereltern gestellt. Aber es brodelt und kleine Eifers\u00fcchteleien beeinflussen die guten Kontakte. Ralph und Petra sind die Sorgenkinder Rachels, denn sie halten sich an keine Konventionen. Sie sind, und das soll alles erkl\u00e4ren, kompliziert. Ralph mag dies zelebrieren, jedoch als Vater zweier kleiner S\u00f6hne, steht er nun vor dem Aus seiner beruflichen Selbstst\u00e4ndigkeit. Petra ist die schweigsame, undurchschaubare, aber f\u00fcgsame \u201eErsatz\u201c-Tochter von Rachel, denn sie hat keine eigene Familie und ist in allem offensichtlich hilflos. Kennengelernt haben sich Ralph und Petra durch Anthony, denn er hat Petras Begabung als begabte Zeichnerin erkannt.
\nAls Ralph jedoch eine Arbeit in London durch die Vermittlung seines Bruder annimmt, verweigert Petra jegliche Kooperation und befreundet sich mit Steve, den sie im Vogelreservat kennengelernt hat. Charlotte setzt ihren Kopf durch und beordert die Familie in ihre kleine Londoner Wohnung, auch um ihnen eine Neuigkeit mitzuteilen. Sie ist, auch wenn es ein bisschen fr\u00fch ist, schwanger. Rachel hat nichts Besseres zu tun, als die neue Schwiegertochter und ihren Sohn f\u00fcr die Unachtsamkeit zu kritisieren.
\nDer Eklat ist da und nach und nach scheint die Familien als Hort der Geborgenheit auseinanderzubrechen.
\nJoanna Trollopes Familienromane lesen sich fantastisch, denn kaum hat der Leser eine Seite aufgeschlagen, schon befindet er sich glaubhaft in einer ihm so scheinbar vertrauten und doch neuen Welt voller spannender, wie unterhaltsamer Konflikte. Trollopes Figuren sind wirklichkeitsnah gezeichnet und die anstehenden Differenzen dem Leben abgelauscht. Nichts wirkt bei dieser britischen Autorin trivial, sie lotet ihr Thema Familie leichth\u00e4ndig und doch mit Tiefe aus. M\u00f6gen sich alle Schwiegert\u00f6chter auf ihre Weise den Ehem\u00e4nnern und der sich unkontrolliert verhaltenden Schwiegermutter entziehen, das Leben geht weiter und nicht eine T\u00fcr wird zugeschlagen. Denn sicher ist es keine L\u00f6sung, den Telefonh\u00f6rer nicht mehr abzunehmen, wenn Rachel anruft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johanna Trollope: Schwiegert\u00f6chter, Aus dem Englischen von Angelika Kaps, Bloomsbury Verlag, Berlin 2011, 350 Seiten \u20ac19,90, 978-3-8270-1022-3 \u201eDer Trick beim elterlichen Umgang mit ihren erwachsenen Kindern bestand darin, den Mund zu halten. Jedenfalls, wenn man wollte, dass sie einem etwas… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/156"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}