{"id":759,"date":"2019-06-22T11:59:37","date_gmt":"2019-06-22T09:59:37","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=759"},"modified":"2019-06-22T11:59:37","modified_gmt":"2019-06-22T09:59:37","slug":"die-nachhaltige-pflege-von-holzboeden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-nachhaltige-pflege-von-holzboeden\/","title":{"rendered":"Die nachhaltige Pflege von Holzb\u00f6den"},"content":{"rendered":"

Will Wiles: Die nachhaltige Pflege von Holzb\u00f6den, Aus dem Englischen von Sabine Lohmann, carl’s books, M\u00fcnchen 2013, 285 Seiten, \u20ac14,99, 978-3-570-58505-4<\/strong><\/p>\n

\u201eUndenkbar, das Oskar ihn \u00fcbersehen k\u00f6nnte. Auch wenn ich Experte darin war, mich aus der Verantwortung zu stehlen, das hier ging \u00fcber meine Kr\u00e4fte. Ich wusste, ich hatte mir einen Minuspunkt eingehandelt, gleich an meinem ersten Tag als Haush\u00fcter.\u201c <\/em><\/p>\n

Oskar, der begnadete Komponist und Dirigent, und der Ich-Erz\u00e4hler dieser Geschichte hatten sich beim Studium in London kennengelernt. Nun Jahre sp\u00e4ter richtet Oskar, der mittlerweile wieder in seiner osteurop\u00e4ischen Heimat wohnt (der Ort wird nie genannt, aber der Hinweis auf den \u201ePf\u00e4hler\u201c l\u00e4sst Bucarest vermuten ), eine Bitte an den Freund. Er m\u00f6ge doch seine Wohnung h\u00fcten, denn Oskar muss nach Kalifornien reisen, um sich von seiner amerikanischen Frau scheiden zu lassen. Der Ich-Erz\u00e4hler kennt Oskar ziemlich gut, wei\u00df um seine penible Art, seinen fanatischen Ordnungssinn und seine Anspr\u00fcche an sich als Perfektionisten und andere. Oskars Kontrollwahn bekommt der Ich-Erz\u00e4hler, gleich beim Betreten der Wohnung zu sp\u00fcren. \u00dcberall sind Zettel mit Mitteilungen, aber auch sehr ausf\u00fchrlichen Anweisungen verteilt, die zeigen, Oskar hat sich nicht ge\u00e4ndert und sich wie immer viele Gedanken gemacht. Die Luxuswohnung inmitten der heruntergekommenen Stadt gelegen, Trambahnen quietschen vorbei, l\u00e4sst an gutem Geschmack nichts zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Besonders wertvoll in der exakt aufger\u00e4umten Wohnung ist der Fu\u00dfboden, eine Spezialanfertigung aus franz\u00f6sischer Eiche, und darum h\u00f6chst sensibel zu behandeln.<\/p>\n

Der Ich-Erz\u00e4hler, der ein ziemlicher Chaot ist, ignoriert nat\u00fcrlich Oskars Untersetzer-Manie und verursacht gleich am ersten Abend einen Rotweinglasrand auf dem noblen Boden. Die guten Vors\u00e4tze des Ich-Erz\u00e4hlers die Zeit zu nutzen und mal nicht Brosch\u00fcren, sondern Bedeutenderes zu schreiben, werden alle von seinem exzessiven Alkoholkonsum umgeworfen. Die Wohnung und der Ort, an dem sich der Ich-Erz\u00e4hler \u00e4u\u00dferst unwohl f\u00fchlt, besonders in Gegenwart der keifenden Hauswartsfrau, bringen ihn fast um den Verstand. Ein Ungeschick folgt dem n\u00e4chsten und es dauert nicht lang und aus einem kleinen Fleck ist ein riesiger Fleck in der K\u00fcche geworden. Der Ich -Erz\u00e4hler leidet unter Schwei\u00dfausbr\u00fcchen, ergeht sich in Schimpftiraden und unfreiwillig komischen Verrenkungen und nat\u00fcrlich befallen ihn Gewissensbisse, denn nichts aber auch gar nichts ist in der Wohnung nach ein paar Tagen so, wie zu dem Zeitpunkt als er sie betreten hat. Der absolut cleane Zustand ist nicht mehr erreichbar. Dabei, so res\u00fcmiert der Erz\u00e4hler, \u201eFingerabdr\u00fccke sind die Visitenkarte der Menschhheit.“<\/em> Allerdings nicht in Oskars Wohnung.<\/p>\n

An jedem Ort, ob in den CDs oder in der Putzmittelsammlung befinden sich kurze, manchmal auch ziemlich unterstellende Notizen f\u00fcr den Wohnungsh\u00fcter. Der Ich-Erz\u00e4hler hat auch Gesellschaft, denn Oskar besitzt zwei Katzen, benannt nach russischen Komponisten Schossy und Strawi. Nat\u00fcrlich vergisst der Haussitter mit seinem Hang zur Nachl\u00e4ssigkeit, das Katzenklo zu reinigen, seine Sachen liegen herum und seine \u201eUntersetzerverweigerung<\/em>\u201c hat Folgen. Und dann schl\u00e4gt eine Katze auch noch ihre Krallen ins Ledersofa. Wie sch\u00f6n w\u00e4re es, wenn der Erz\u00e4hler die Zeit um Minuten zur\u00fcckdrehen k\u00f6nnte. Aber es kommt noch schlimmer und der Erz\u00e4hler beginnt langsam an sich und seiner Freundschaft mit Oskar, die sicherlich dem Ende zugeht, nachzudenken.<\/p>\n

Der hartn\u00e4ckigste Feind des Wohnungsh\u00fcters ist jedoch der wertvolle Boden. Als er sich dann ausgiebig mit der Pflege der franz\u00f6sischen Eiche besch\u00e4ftigt und ein Buch dazu w\u00e4lzt, macht er eine erstaunliche Entdeckung. Es ist noch nicht aller Tage Abend.<\/p>\n

Der englische Autor Will Wiles hat in seinem Deb\u00fct \u00e4u\u00dferst unterschiedliche Lebensformen aufeinanderprallen lassen. Auf der einen Seite lernt der Leser einen kreativen Kulturmenschen mit Ambitionen kennen und auf der anderen den Erz\u00e4hler, der wohl eher alles auf sich zukommen l\u00e4sst und dessen Wohnung im Vergleich zu Oskars kaum vorzeigbar ist.\\r\\nHilf- und kopflos agiert der Haush\u00fcter und rutscht von einem Disaster ins n\u00e4chste. Das hinter dieser ganzen Wohnungsgeschichte mehr als nur die Angst vor Einbrechern stecken k\u00f6nnte, leuchtet dem Erz\u00e4hler erst ziemlich sp\u00e4t ein.<\/p>\n

Wozu sich einfach mal gehen lassen und einfach nur leben \u2013 ohne Untersetzer f\u00fcr die Rotweingl\u00e4ser \u2013 f\u00fchren kann, erz\u00e4hlt diese unterhaltsame, kurzweilige Geschichte auf skurrile Weise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Will Wiles: Die nachhaltige Pflege von Holzb\u00f6den, Aus dem Englischen von Sabine Lohmann, carl’s books, M\u00fcnchen 2013, 285 Seiten, \u20ac14,99, 978-3-570-58505-4 \u201eUndenkbar, das Oskar ihn \u00fcbersehen k\u00f6nnte. Auch wenn ich Experte darin war, mich aus der Verantwortung zu stehlen, das… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions\/761"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}