{"id":739,"date":"2019-06-22T12:03:37","date_gmt":"2019-06-22T10:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=739"},"modified":"2019-06-22T12:03:37","modified_gmt":"2019-06-22T10:03:37","slug":"widerspruch-zwecklos-oder-wie-man-eine-polnische-mutter-ueberlebt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/widerspruch-zwecklos-oder-wie-man-eine-polnische-mutter-ueberlebt\/","title":{"rendered":"Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter \u00fcberlebt"},"content":{"rendered":"

Emmy Abrahamson: Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter \u00fcberlebt, Aus dem Schwedischen von Anu Stohner, Deutscher Taschenbuch Verlag Reihe Hanser, M\u00fcnchen 2013, 215 Seiten, \u20ac12,95, 978-3-423-62548-7<\/strong><\/p>\n

\u201e Mutter hat die schlechte Angewohnheit, grunds\u00e4tzlich entweder ihre Meinung zu sagen oder das, was sie f\u00fcr die einzig richtige Wahrheit h\u00e4lt, auch dann, wenn niemand sie danach fragt.\u201c <\/em><\/p>\n

Es gibt Zeiten, in denen M\u00e4dchen in die Teenagerphase gleiten, wo M\u00fctter einfach nur st\u00f6ren. Egal, ob gut gemeint oder berechnend, alles was sie sagen, vorschlagen oder empfehlen, ist falsch. Viel schlimmer sind jedoch die M\u00fctter, die gar nicht bemerken, dass sie sich mal etwas zur\u00fcckhalten k\u00f6nnten mit ihren klugen Lebensweisheiten.<\/p>\n

Die 15-j\u00e4hrige Alicja kann davon ein Lied singen. Hinzu kommt noch, dass ihre Mutter auch noch aus dem Rahmen f\u00e4llt, da sie zwar in Schweden lebt, sich aber immer noch so benimmt, als sei sie gerademal, aus Polen ausgereist. Nichts scheint ihren Lebensstil, der Vater gl\u00e4nzt durch Abwesenheit auf Studienreisen, ver\u00e4ndern zu k\u00f6nnen.\u201ePolen k\u00f6nnen nicht ohne hartgekochte Eier reisen, ein Zwang, dessen genetische Ursache die Wissenschaft noch ergr\u00fcnden wird, dessen bin ich mir hundertprozentig sicher.\u201c<\/em><\/p>\n

Die Geschichte spielt im Jahr 1989 als Papst Johannes Paul II. Skandinavien besucht, Alicja h\u00f6rt noch Kassetten und die Mutter kocht wie immer ihr Essen tot, der Schimmel wird von allen Lebensmitteln, egal ob es bereits Beine hat und laufen kann, abgekratzt und illegale Gesch\u00e4fte auf den F\u00e4hren oder mit Leuten, die bei der Polizei waren und f\u00fcr die die Mutter gedolmetscht hat, abgewickelt, denn Wodka ist in Schweden einfach zu teuer.
\nAlicja ist mit ihrer polnischen Familie, der abwesende Vater ist Schwede, von Stockholm nach Ystad gezogen. Die Sommerferien stehen vor der T\u00fcr und Alicjas Mutter, die sieben Schwestern hat, mit denen auch alles beredet werden muss, hat eine Kette rauchende Cousine entfernten Grades und ihre unleidliche Tochter, Celestyna, die Miss Piggy \u00e4hnelt und st\u00e4ndig Heimweg hat, nach Schweden geholt. Die undankbare Verwandtschaft okkupiert Alicjas Sachen, klaut was nicht niet- und nagelfest ist und begibt sich eher auf M\u00e4nnerfang als auf Arbeitssuche.<\/p>\n

Alicja ger\u00e4t zwischen alle St\u00fchle, bis sie auch noch bemerkt, dass sich der angehimmelte Schwarm, Ola Olsson, ihrer Freundin Natalie offenbar in sie verliebt hat.
\nAber ehe das gekl\u00e4rt ist, wird Alicja verhaftet und soll f\u00fcr die abartigen Ann\u00e4herungsversuche ihrer Verwandten Celestyna an Ola auch noch Strafe zahlen.
\nIn all diesem heillosen Chaos muss Alicja immer wieder f\u00fcr die halbseidenen Gesch\u00e4fte der Mutter den Kopf hinhalten. So verfrachtet die Mutter bei der letzten, gemeinsamen Polenreise nach Gdynia nicht nur die \u00fcbrigen Sachen der neuen Verwandten ins Auto, sondern nimmt auch gleich noch zwei illegale Handwerker mit.\\r\\nDa diese ziemlich unf\u00e4hig beim Umbau von K\u00fcche und Bad sind, darf sich Alicja f\u00fcr das Elektrizit\u00e4tswerk st\u00e4ndig neue Ausreden einfallen lassen, warum wieder ein Stromkabel durchschnitten wurde.<\/p>\n

Alicja kann sich gegen ihre quirlige und eigentlich sympathische Mutter nicht durchsetzen. Dabei w\u00fcnscht sich das M\u00e4dchen nichts anderes als eine normale schwedische Familie und in den schlimmsten Augenblicken auch eine schwedische Mutter.
\nUm ihr Leben in Regeln festzuhalten, formuliert Alicja diese z\u00e4hneknirschend mehrmals im Buch. Hier eine Kostprobe:# 243 Akzeptiere, dass man nichts wegwerfen darf. Niemals, Dies gilt vor allem f\u00fcr rostige Haken, kaputte Toaster, Schuhe ohne Sohlen, das Wachs geschmolzener Kerzen, Gummihandschuhe mit L\u00f6chern und uralte verkalkte Wasserh\u00e4hne. Es gibt immer irgendeinen Verwandten in Polen, der das alles eines Tages wird brauchen oder reparieren k\u00f6nnen. <\/em><\/p>\n

Zum Gl\u00fcck wendet sich letztendlich alles zum Guten, auch wenn Natalie ziemlich sauer auf Alicja ist. Aber wer eine polnische Mutter hat, der vers\u00f6hnt sich auch wieder mit seinen Freunden.<\/p>\n

Keine Frage, dieses Buch liest man in einem Rutsch durch und ist traurig, dass man die Protagonisten nicht weiter auf ihrem Weg begleiten darf.<\/p>\n

Doch laut Verlag sollen ja bald Fortsetzungen folgen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emmy Abrahamson: Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter \u00fcberlebt, Aus dem Schwedischen von Anu Stohner, Deutscher Taschenbuch Verlag Reihe Hanser, M\u00fcnchen 2013, 215 Seiten, \u20ac12,95, 978-3-423-62548-7 \u201e Mutter hat die schlechte Angewohnheit, grunds\u00e4tzlich entweder ihre Meinung zu sagen… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jugendbuch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":912,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}