{"id":726,"date":"2019-06-22T12:06:59","date_gmt":"2019-06-22T10:06:59","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=726"},"modified":"2019-06-22T12:06:59","modified_gmt":"2019-06-22T10:06:59","slug":"der-amerikanische-architekt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/der-amerikanische-architekt\/","title":{"rendered":"Der amerikanische Architekt"},"content":{"rendered":"

Amy Waldman: Der amerikanische Architekt, Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek, Sch\u00f6ffling & Co.Verlag, Frankfurt am Main 2013, 512 Seiten, \u20ac24,95, 978-3-89561-491-0<\/strong><\/p>\n

\u201eEs war, als h\u00e4tten zwei Jahre der Frustration, der Trauer und der Wut jetzt ein Ventil gefunden.\u201c <\/em><\/p>\n

Alles ist Fiktion, nichts genau benannt. Trotzdem wei\u00df jeder, worum es geht, denn unvergesslich sind die Bilder, die sich jedem, der sie gesehen hat, eingepr\u00e4gt haben: Die T\u00fcrme des World Trade Centers an der Spitze Manhattans werden von zwei bewusst gesteuerten Flugzeugen als Waffen in Schutt und Asche gelegt. Wei\u00dfe Staubmassen bedecken die fliehenden Menschen. Ein nationaler Alptraum.<\/p>\n

Zwei Jahre danach soll eine 13-k\u00f6pfige Jury \u00fcber anonym eingereichte Vorschl\u00e4ge f\u00fcr eine Gedenkst\u00e4tte am Ground Zero befinden. Uneinig sind sich die Mitglieder. Durch Claire Burwells enthusiastischen Einsatz, sie hat ihren Mann am 11. September verloren, lassen sich viele von dem Gartenentwurf als Mahnmal begeistern. Als jedoch der Umschlag mit dem Namen des Architekten ge\u00f6ffnet wird, bricht ein heilloser Meinungskrieg und ein Sturm der Entr\u00fcstung los. Mohammad Khan ist als Kind mit seinen Eltern aus Indien in die USA eingereist. Er ist Amerikaner, erfolgreicher Architekt und Moslem, ohne seine Religion zu praktizieren.<\/p>\n

Schnell sickert die Information \u00fcber die Entscheidung der Jury, die noch nicht von der Gouverneurin abgesegnet ist, zur Presse durch. Verschiedene friedliche, aber auch zu Gewalt neigende Gruppierungen bilden sich nun gegen und f\u00fcr Mohammad Khan, der sich in keinster Weise zu seinem Projekt \u00e4u\u00dfern will. Claire Burwell wird misstrauisch, Ger\u00fcchte kursieren, Drohungen werden ausgesprochen, die Boulevardpresse, aber auch die Times stellt sich gegen den Moslem, der einen Garten f\u00fcr die islamistischen Terroristen entworfen habe und somit die amerikanische Nation verh\u00f6hne.<\/p>\n

Aus verschiedenen Perspektiven beschreibt die amerikanische Autorin Amy Waldman nun die Reaktionen auf den selbstbewussten Architekten und sein Projekt, das nicht von patriotischen Gef\u00fchlen getragen wird, sondern eher ein Meilenstein auf seinem Karriereweg sein k\u00f6nnte. Die Jury setzt Mohammad Khan unter Druck und fordert von ihm \u00f6ffentliche Bekenntnisse. W\u00e4re er ein Nicht-Moslem, niemand w\u00fcrde das von ihm erwarten.<\/p>\n

Immer klarer wird, dass viele Menschen nicht mehr differenzieren k\u00f6nnen zwischen den wahren Terroristen und ihren moslemischen Mitb\u00fcrgern, die schon immer friedlich in Manhattan ihren Gesch\u00e4ften nachgegangen sind. Mit Vorsicht und extrem konservativen Ansichten verbreiten viele Menschen Gewissenskonflikte, die vor „nine eleven“ nie denkbar gewesen w\u00e4ren. Die Gedenkst\u00e4ttendiskussion wird zu einem fanatischen Glaubenskrieg, der die Gem\u00fcter bewegt. Sean Gallagher, ein Gelegenheitsarbeiter aus Brooklyn, hat seinen Bruder, einen Feuerwehrmann, verloren. Obwohl beider Kontakt nie so eng war, er\u00f6ffnet sich pl\u00f6tzlich f\u00fcr Sean eine Aufgabe, die ihm Bedeutung gibt.
\nEine \u00f6ffentliche Anh\u00f6rung soll vor der Entscheidung der Gouverneurin Stimmen und Meinungen sammeln. Zu diesem Zeitpunkt jedoch ist einfach viel zu viel geschehen.
\nMohammad Khan durchlebt eine Zeit der v\u00f6lligen Verunsicherung. Er beginnt sogar an Rammadan an zu fasten, l\u00e4sst sich einen Bart stehen, den er dann aber wieder kurz vor der Anh\u00f6rung abnimmt. Claire fordert ihn nach einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch in einer danach folgenden Pressekonferenz auf, seinen Antrag zur\u00fcckzuziehen. Paul Robins, der Vorsitzende der Jury, hatte dies bereits kurz nach der Gewissheit, dass er die Ausschreibung gewonnen hat, versucht.<\/p>\n

Eine junge, illegal in den USA lebende Frau aus Bangladesch, Asma Anwar, ihr Mann ist den T\u00fcrmen umgekommen, spricht sich mit Dolmetscher bei der Anh\u00f6rung offen f\u00fcr Khans Projekt aus und wird kurz vor ihrer Abschiebung ermordet.
\nEin ganzes Kaleidoskop von menschlichen Regungen und Meinungen, ob nun die radikal-liberale Schickeria f\u00fcr Khan oder die vehement ablehnende Gruppierung \u201eSave America from Islam\u201c gegen Khan, treffen aufeinander und zerreiben sich.<\/p>\n

Es ist ein ausgek\u00fcgeltes Gedankenprojekt, das Amy Waldman dem Leser anbietet, denn er fragt sich w\u00e4hrend der Lekt\u00fcre selbst, wie weit Toleranz geht und wann Intoleranz gegen religi\u00f6se Lebensformen und Ansichten, vielleicht sogar unterbewusst, einsetzt.<\/p>\n

Die Idee f\u00fcr ihr Buch hatte Amy Waldman schon Ende 2003. Mittlerweile wurde die Handlung von der Wirklichkeit eingeholt. Am zehnten Jahrestag der Anschl\u00e4ge wird die offizielle Gedenkst\u00e4tte am Ground Zero eingeweiht werden. Unterdessen sorgte der Plan, ein muslimisches Gemeindezentrum zu errichten, f\u00fcr hitzige Diskussionen. Es soll ganz in der N\u00e4he stehen, nur zwei Stra\u00dfenz\u00fcge von Ground Zero entfernt. F\u00fcr Amy Waldman zeigen diese Debatten, dass die Wunden von damals noch nicht verheilt sind. Deshalb m\u00fcssen sich die handelnden Personen in ihrem Roman der Frage stellen, wie der 11. September 2001 ihr Leben ver\u00e4ndert hat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amy Waldman: Der amerikanische Architekt, Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek, Sch\u00f6ffling & Co.Verlag, Frankfurt am Main 2013, 512 Seiten, \u20ac24,95, 978-3-89561-491-0 \u201eEs war, als h\u00e4tten zwei Jahre der Frustration, der Trauer und der Wut jetzt ein Ventil gefunden.\u201c Alles… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":918,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}