{"id":72,"date":"2019-06-20T13:47:03","date_gmt":"2019-06-20T11:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=72"},"modified":"2019-06-20T13:47:03","modified_gmt":"2019-06-20T11:47:03","slug":"die-maedchen-aus-der-villa-sorrento","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-maedchen-aus-der-villa-sorrento\/","title":{"rendered":"Die M\u00e4dchen aus der Villa Sorrento"},"content":{"rendered":"

Bodil Bredsdorff: Die M\u00e4dchen aus der Villa Sorrento, Aus dem D\u00e4nischen von Patrick Z\u00f6ller, Urachhaus Verlag, Stuttgart 2011, 111 Seiten, \u20ac12,90, 978-3-8251-7746-1<\/strong><\/p>\n

\u201eAber in jener Nacht begegnete ich Elinor, und sie lachte \u00fcber meine Dummheiten. Alle meine Sorgen.\u201c<\/em><\/p>\n

Bella, die sanfte Ich-Erz\u00e4hlerin, wohnt allein mit Vater und Tante beh\u00fctet in einem ger\u00e4umigen Haus. In der Erinnerung der 13-J\u00e4hrigen existieren nur die altj\u00fcngferliche Helga, die als ausgebildete Krankenschwester sich ausschlie\u00dflich um die Nichte k\u00fcmmert und der schweigsame, st\u00e4ndig besch\u00e4ftigte Anwalts-Vater. Einst lernte er seine Frau Agnes durch Helga kennen. Fr\u00fch ist die Mutter gestorben und Bella verbindet mit ihr keine Bilder.<\/p>\n

\u201eMeine Mutter war Zierkies, der unter den Schuhsohlen knirschte.\u201c <\/em><\/p>\n

Doch dann zerf\u00e4llt diese innige Gemeinschaft und nichts bleibt wie es war. Bellas Vater schafft ohne Vorabsprache Tatsachen. Er heiratet eine neue Frau. Rigmor bringt ein gleichaltriges M\u00e4dchen, Elinor, in die Ehe mit. Vieles, was die Erwachsenen von den Kindern erwarten und wie sie sich verhalten, wirkt auf den Leser wie aus ferner Zeit. Bella wird in keine Entscheidung miteinbezogen, sie f\u00fcgt sich den Erwartungen der Erwachsenen. Die Geschichte k\u00f6nnte vor gut 50 \u2013 60 Jahren spielen, bleibt aber durch die Allgemeing\u00fcltigkeit der angeschnittenen Themen wie Gl\u00fcck und Tragik, Schuld und Liebe, Verrat und Verg\u00e4nglichkeit zeitlos. Die etwas kaprizi\u00f6se Elinor und die ausgleichende Bella ben\u00f6tigen keine lange Anlaufzeit, um miteinander etwas anzufangen. Sie w\u00e4lzen die \u00fcblichen Fragen und Geheimnisse pupertierender Kinder(Menstruation, Sex) und setzen sich mit den Erwachsenen auseinander. Elinor \u00fcberschreitet gern Grenzen und macht sich Helga schnell zur Feindin. Die Tante f\u00fchlt sich in ihrer Rolle als wichtige Kontaktperson eingeengt, zieht Bella vor und bestraft Elinor, wenn sie kann. Durch die Weite des Hauses scheinen sich aber die anderen Familienmitglieder nicht zu bedr\u00e4ngen. Bella hat keine Probleme mit der neuen Frau ihres Vaters, viel Distanz bleibt auch zwischen Bellas Vater und Elinor. Der Eindruck vermittelt sich als kreisten die frisch Verliebten umeinander und die anderen fungieren nur als Zuschauer. Bellas Vater bittet Helga nach einigen, unliebsamen Vorf\u00e4llen jedoch, die Erziehung Elinors ihrer Mutter zu \u00fcberlassen. Durch Elinors \u00dcbermut und Helgas Sturheit geschieht ein tragisches Ungl\u00fcck, das wiederum auch wieder alles ver\u00e4ndert.<\/p>\n

Bodil Bredsdorff entf\u00fchrt den Leser mit ihren unerbittlichen, lakonischen, aber sprachgewaltigen Schilderungen in eine fremde und doch vertraute Welt. Vertraut ist die sich anbahnende Freundschaft der M\u00e4dchen, aber auch die Konflikte und die Eifersucht der Tante. Fremd jedoch wirkt das Umfeld \u2013 die Schweigsamkeit und emotionale Entfernung der Eltern von ihren Kindern. Die d\u00e4nische Autorin erz\u00e4hlt sensibel und ergreifend aus Bellas Sicht vom unbegreiflichen Tod und der ewigen Auseinandersetzung mit ihm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bodil Bredsdorff: Die M\u00e4dchen aus der Villa Sorrento, Aus dem D\u00e4nischen von Patrick Z\u00f6ller, Urachhaus Verlag, Stuttgart 2011, 111 Seiten, \u20ac12,90, 978-3-8251-7746-1 \u201eAber in jener Nacht begegnete ich Elinor, und sie lachte \u00fcber meine Dummheiten. Alle meine Sorgen.\u201c Bella, die… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-72","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kinderbuch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}