{"id":6958,"date":"2026-08-29T13:58:25","date_gmt":"2026-08-29T11:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6958"},"modified":"2026-08-29T13:58:25","modified_gmt":"2026-08-29T11:58:25","slug":"belle-burden-fremde-die-geschichte-einer-ehe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/belle-burden-fremde-die-geschichte-einer-ehe\/","title":{"rendered":"Belle Burden: Fremde, Die Geschichte einer Ehe"},"content":{"rendered":"

Belle Burden: Fremde, Die Geschichte einer Ehe, Aus dem Amerikanischen von Charlotte Breuer, Luchterhand Literaturverlag, M\u00fcnchen 2026, 304 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-630-87873-7<\/strong><\/p>\n

\u201eWir w\u00fcrden zusammen alt werden, Enkelkinder bekommen und mehr und mehr Zeit in unserem Haus auf Martha’s Vineyard verbringen. Er w\u00fcrde die Fischadler beobachten, die Wege in Ordnung halten, die B\u00e4ume beschneiden, und abends w\u00fcrden wir zusammen auf der Veranda den Sonnenuntergang genie\u00dfen, zufrieden mit dem Leben, das wir uns gemeinsam aufgebaut hatten.\u201c <\/em><\/p>\n

Ein romantisches Bild einer symbiotischen Beziehung und zugleich ein frommer Wunsch, den die Ich-Erz\u00e4hlerin Belle da formuliert, denn nichts von dem wird eintreten. Ihre Ehe mit dem smarten Hedgefonds – Manager James wird krachend enden und sie als einstige Anw\u00e4ltin, die f\u00fcr Mann und Kinder ihren Beruf aufgegeben hat, wird in die R\u00f6hre schauen. Aber keine Angst, ihr fr\u00fch verstorbener Vater war ein Vanderbilt aus der Familie des Eisenbahn-Tycoons Cornelius Vanderbilt, ihre Gro\u00dfmutter Babe Paley, eine Society-Lady, die von Truman Capote als „die sch\u00f6nste Frau des 20. Jahrhunderts“ bezeichnet wurde. Zwar hielt die Ehe nicht und der Vater hinterlie\u00df einen Schuldenberg, aber niemand verarmte. Wer \u00fcber gut gef\u00fcllte Trustfonds wie Belle und somit eine gro\u00dfe Eigentumswohnung im Herzen Manhattans verf\u00fcgt, ein Sommerhaus auf Martha’s Vineyard, die Insel vor der K\u00fcste von Massachusetts, bewohnt, den Schl\u00fcssel f\u00fcr einen Privatstrand kaufen kann, eine Mitgliedschaft in einem begehrten Tennisclub ergattert, Privatschulen f\u00fcr die Kinder finanzieren kann und somit keine Existenz\u00e4ngste kennt, kann sicher nicht behaupten, dass sein Schicksal in irgendeiner Weise mit der Mehrheit der Lesenden \u00fcbereinstimmt. Jammern auf h\u00f6chstem Niveau? Ja, sicher, aber geschenkt.
\nDie autofiktionale Erz\u00e4hlung der f\u00fcnfzigj\u00e4hrigen Belle Burden zieht die Lesenden von Anfang an in diese v\u00f6llig r\u00e4tselhafte Ehegeschichte hinein, denn eines hat die introvertierte wie naive Ich-Erz\u00e4hlerin jedenfalls mit vielen Frauen gemein, und das ist dusselige Vertrauensseligkeit in der f\u00fcr sie so bequemen Ehe. Sicher auch eine Warnung an die ber\u00fchmten Tradewifes in Social Media Kan\u00e4len.<\/p>\n

\u201eAber er kam mir keinen Schritt entgegen. Es war, als h\u00e4tte jemand eine Wand zwischen uns hochgezogen \u2013 auf der einen Seite ich, verzweifelt um sich schlagend, auf der anderen Seite er, kalt wie ein Eisklotz.\u201c <\/p>\n

Dass nach einundzwanzig Jahren Eheleben die B\u00e4ume nicht mehr voller Geigen h\u00e4ngen, ist normal. Die Tatsache allerdings, dass Ehemann James in der Pandemie, die Familie verbringt die Zeit selbstverst\u00e4ndlich und harmonisch auf der Insel, seiner Frau kurzerhand mitteilt, dass er die Scheidung will, nachdem ein geh\u00f6rnter Ehemann Belle davon unterrichtet hat, dass James ein Verh\u00e4ltnis mit seiner Ehefrau hat, ist mehr als \u00fcberraschend. James entbl\u00f6det sich auch nicht, seiner Frau zu sagen, dass er auch nichts aus der Ehezeit haben will, nicht mal die drei Kinder. Dass er kurze Zeit sp\u00e4ter per Privatflugzeug zur\u00fcckkehrt, um im Keller nach dem Ehevertrag, der eindeutig auf sein Betreiben zu seinen Gunsten aufgesetzt wurde, zu w\u00fchlen und kaum mit seinen Kindern spricht ( aber noch ein Sandwich von seiner Frau einfordert, das sie auch noch schmiert ), deutet nicht auf den best\u00e4ndigen, nie laut werdenden Mann hin, den Belle angeblich geheiratet hat. Ausf\u00fchrlich wird der tiefe Schmerz beschrieben, denn die verlassene Frau, die glaubt nun alle Sicherheit verloren zu haben, durchleben muss. Aufbauend, aber auch geschmacklos die Stimmen des Umfelds. Unertr\u00e4glich die Gleichg\u00fcltigkeit, mit der der einst so treusorgende Familienvater f\u00fcr seine Kinder, dreizehn, f\u00fcnfzehn und siebzehn Jahre alt, keinen Platz mehr in seinem Leben einr\u00e4umt und sich eher geg\u00e4ngelt f\u00fchlt, wenn er sich k\u00fcmmern soll. Erstaunlich auch, dass Belle Ausgaben, die er immer peinlich kontrolliert hat, vor ihm versteckt und sogar Familienmitglieder das Schulgeld f\u00fcr die Kinder bezahlen. Dabei h\u00e4uft James, was er ja auch nach der Scheidung behalten kann, ein kleines Verm\u00f6gen an, z.B. diverse Rolex-Uhren, Motorr\u00e4der und diverse andere Spielzeuge. Als dann der Ehevertrag doch auftaucht, fordert er seine Anteile ein, die seine Frau mit ihrem Trustgeld erstanden hat, die gro\u00dfe Wohnung und das Haus auf der Insel. Sie hat ihn als Miteigent\u00fcmer in die Grundb\u00fccher aus Liebe und Verbundenheit eingetragen, obwohl er nicht einen Cent beigesteuert hat. Und so geht es letztendlich nicht um die angeblich so gro\u00dfe Liebe, die es vielleicht gar nicht gewesen ist, sondern immer nur um eines, nicht die Kindern, sondern nur ums liebe Geld.
\nAm Ende der Aufzeichnungen sind beide nur noch Fremde, die einander vielleicht nie gekannt haben. Was f\u00fcr ein trauriges Fazit bei Menschen, die alles und noch mehr besitzen ( einschlie\u00dflich Gelder f\u00fcr Anw\u00e4lte und Therapeuten ) und menschlich so abgrundtief entt\u00e4uschend handeln. Nie wird Belle erfahren, warum James es nicht f\u00fcr n\u00f6tig h\u00e4lt, ihr eine ehrliche Begr\u00fcndung f\u00fcr seinen Trennungswunsch zu nennen. Sie geht gest\u00e4rkt aus der Geschichte hervor. Sicher konnte sie auch nur mit diesem siegesgewissen Gef\u00fchl \u00fcber diesen tragischen Lebensabschnitt schreiben. <\/p>\n

Empfehlenswert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Belle Burden: Fremde, Die Geschichte einer Ehe, Aus dem Amerikanischen von Charlotte Breuer, Luchterhand Literaturverlag, M\u00fcnchen 2026, 304 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-630-87873-7 \u201eWir w\u00fcrden zusammen alt werden, Enkelkinder bekommen und mehr und mehr Zeit in unserem Haus auf Martha’s Vineyard verbringen…. Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6959,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6960,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions\/6960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6959"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}