{"id":6850,"date":"2026-07-19T14:47:07","date_gmt":"2026-07-19T12:47:07","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6850"},"modified":"2026-07-19T14:47:07","modified_gmt":"2026-07-19T12:47:07","slug":"virginie-grimaldi-unser-sommer-endet-nie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/virginie-grimaldi-unser-sommer-endet-nie\/","title":{"rendered":"Virginie Grimaldi: Unser Sommer endet nie"},"content":{"rendered":"

Virginie Grimaldi: Unser Sommer endet nie, Aus dem Franz\u00f6sischen von Sabine Schwenk, Eisele Verlag, 352 Seiten, \u20ac17,00, 9783961612826 <\/strong><\/p>\n

\u201eDiese f\u00fcnfj\u00e4hrige Auszeit hat uns wieder zusammengef\u00fchrt. Es h\u00e4tte sein k\u00f6nnen, dass wir uns ver\u00e4ndert und uns gegenseitig nicht mehr ertragen h\u00e4tten \u2013 stattdessen haben wir eine Minute gebraucht, um Seite an Seite weiterzugehen. Es gibt etwas zwischen uns, das m\u00e4chtiger ist als jeder Streit, robuster als alle Differenzen und ich f\u00fchle mich dadurch gest\u00e4rkt.\u201c <\/em><\/p>\n

Emma und Agathe Delorme trauern um ihre Gro\u00dfmutter, genannt Mima. Sie war das emotionale Zentrum f\u00fcr die beiden Frauen, die all ihre Sommerferien als Kinder und Jugendliche im Baskenland in Anglet am Meer verbracht haben. Doch nun ist Mima an einem Schlaganfall verstorben und der verhasste Onkel Jean-Yves hat das Haus verkauft. Zum letzten Mal verbringen die beiden Schwestern eine Ferienwoche im Gedenken an Mima im Haus. Dabei herrschte f\u00fcnf Jahre lang Funkstille zwischen beiden.
\nVirginie Grimaldi erz\u00e4hlt wirklichkeitsnah und zeitversetzt von den Tagen im August, mal aus der Sicht der zweiundvierzig Jahre alten Emma, mal aus Agathas Perspektive und sie taucht tief in die Vergangenheit der Geschwister ein. Wie in sehr pers\u00f6nlichen Tagebuchaufzeichnungen erinnern sich beide an einschneidende Momente in ihrem Leben. So ist die f\u00fcnfj\u00e4hrige Emma kaum begeistert als Agathe 1985 auf die Welt kommt. Durch die chronologischen Erinnerungseinsch\u00fcbe der Schwestern entsteht ein Bild vom Familienleben der Delormes. Nach der konfliktreichen Trennung der Eltern wohnen die Kinder bei der Mutter und ersehnen jedes Jahr die harmonischen, sorglosen Ferien bei der Gro\u00dfmutter. Emma als \u00e4ltere Schwester nimmt fast automatisch die Rolle der Besch\u00fctzerin f\u00fcr Agathe ein, die von vielen \u00c4ngsten geplagt wird. Emma ist die eher pragmatische, alles kontrollierende Schwester, wobei Agathe gef\u00fchlvoll und beharrlich ist. Sp\u00e4ter werden \u00c4rzte, auch zur Erleichterung der Familie, feststellen, dass Agathe mit all ihren Stimmungsschwankungen an einer bipolaren St\u00f6rung leidet. Als der Vater dann mit kaum drei\u00dfig Jahren bei einem Unfall ums Leben kommt, leiden die Schwestern unter der Trunksucht der Mutter und ihren Wutanf\u00e4llen. Noch bis ins Erwachsenenleben werden Emma und Agathe von der Mutter geschlagen, bis beide sich von ihr distanzieren und den Kontakt beenden. Wobei nur Emma konsequent bleibt und keine Entschuldigungen und Ausreden mehr ertragen kann.
\nIn der gegenw\u00e4rtigen Handlung durchst\u00f6bern die Frauen das Haus, finden uralte VHS-Kassetten mit Aufnahmen, die Erinnerungen wieder lebendig werden lassen. Sie kochen die Gerichte der Gro\u00dfmutter mit mehr oder weniger Erfolg nach und sie entdecken, dass Mima nach dem Tod des Gro\u00dfvaters noch eine Liebe in der Nachbarschaft gefunden hatte. Emma erz\u00e4hlt von ihrer Familie, immerhin hat sie zwei Kinder und doch auch so einige Probleme mit ihrem Mann Alex, Agathe nimmt Emma zu ihrer Arbeitsstelle als Sozialarbeiterin in einem Altenheim gleich in der N\u00e4he vom Haus der Gro\u00dfmutter mit. Schritt f\u00fcr Schritt n\u00e4hern sich die Schwestern einander an. Und erst fast am Ende der Woche kann sich Emma dazu durchringen, Agathe zu offenbaren, warum sie, die immer die Starke sein musste, wirklich die N\u00e4he zu ihr gesucht hat.
\nIndem Virginie Grimaldi sprachlich kaum aufregend ohne Sentimentalit\u00e4t die Innenleben der beiden Hauptfiguren freilegt, entsteht ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr deren Handeln und die fatalen Br\u00fcche in der zerrissenen Familie. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Virginie Grimaldi: Unser Sommer endet nie, Aus dem Franz\u00f6sischen von Sabine Schwenk, Eisele Verlag, 352 Seiten, \u20ac17,00, 9783961612826 \u201eDiese f\u00fcnfj\u00e4hrige Auszeit hat uns wieder zusammengef\u00fchrt. Es h\u00e4tte sein k\u00f6nnen, dass wir uns ver\u00e4ndert und uns gegenseitig nicht mehr ertragen h\u00e4tten… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6852,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions\/6852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6851"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}