{"id":6800,"date":"2026-05-20T12:01:52","date_gmt":"2026-05-20T10:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6800"},"modified":"2026-05-20T12:01:52","modified_gmt":"2026-05-20T10:01:52","slug":"louise-candlish-our-holiday","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/louise-candlish-our-holiday\/","title":{"rendered":"Louise Candlish: Our Holiday"},"content":{"rendered":"

Louise Candlish: Our Holiday, Aus dem Englischen von Beate Brammertz, btb Verlag, M\u00fcnchen 2026, 576 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-442-76339-9<\/strong><\/p>\n

\u201eAmy hatte es sofort gesp\u00fcrt, nicht wahr, obwohl sie es nicht hatte klar benennen k\u00f6nnen, sondern es in andere \u00c4ngste sublimiert hatte. Doch wie deutlich es jetzt war!
\nSie waren Zielscheiben, sie alle miteinander. Zielscheiben in ihren eigenen H\u00e4usern.\u201c <\/em><\/p>\n

Vier Wochen im August verbringen die Tuckers ihre Ferien an der S\u00fcdk\u00fcste Englands. Charlotte und Perry reisen aus London nach Pine Ridge und wohnen in ihrem gro\u00dfen Sommerhaus mit Cliff View, in dessen Garten sich auch ein sogenanntes Nook befindet, ein gem\u00fctliches H\u00e4uschen als R\u00fcckzugsort oder f\u00fcr G\u00e4ste. Doch dieses Jahr f\u00fchlen sich nicht nur die Tuckers, sondern auch ihre Freunde und Nachbarn, Amy und Linus Shaw, und alle anderen wohlhabenden Besitzer eines Zweitwohnsitzes nicht willkommen. Aktivisten, die sich als Gruppe \u201eNot Just for August\u201c <\/em>nennen, organisieren gezielt unerfreuliche Angriffe auf H\u00e4user und Autos der verhassten Londoner.
\nLouise Candlish erz\u00e4hlt zum einen aus den Perspektiven von Charlotte, Perry, Amy, Beattie, Amys siebzehnj\u00e4hriger Tochter, zum anderen aus den Blickwinkeln der Aktivisten, Tate und Robbie.
\nVer\u00e4rgert \u00fcber die monatelang frei stehenden H\u00e4user und die schlechte eigene Wohnungslage attackieren Tate und Robbie die SUVs mit roter Farbe, sie verunstalten die H\u00e4user mit Aufklebern oder verstopfen die Briefk\u00e4sten mit Flyern. Vor t\u00e4tlichen Angriffe oder gar Morddrohungen schrecken sie jedoch zur\u00fcck, ihnen geht es nur um die Aufmerksamkeit der Presse oder die kommentierten Clips in den sozialen Medien. Dass am Ende des Sommers eines der kleinen Gartenh\u00e4uschen die Klippen herunterkrachen wird, war nie geplant, schon gar nicht, als sich herausstellt, dass ein Mensch durch diese Aktion get\u00f6tet wurde.
\nNach und nach lernen die Lesenden die Familien Tucker und Shaw kennen, bei denen eher die Frauen eng befreundet sind. Perry und Linus finden kaum ein gemeinsames Thema, zumal Perry zu gern schnell Auto f\u00e4hrt und Linus ein begeisterter Rennradfahrer ist. Der Sohn der Tuckers, Benedict, bringt in diesem Sommer seine Freundin Tabitha mit, die unverhohlen mit den Aktivisten sympathisiert, was Perry zutiefst ver\u00e4rgert. Beattie Shaw will in diesem Sommer einfach nur ein sexuelles Abenteuer erleben und b\u00e4ndelt ausgerechnet mit Tate an, der als Barkeeper arbeitet und eine schwangere Freundin hat. Als Beattie ihre schicken Klamotten und Schuhe vorf\u00fchrt und behauptet, sie seinen billig als Fakeware gekauft worden, zweifelt Charlotte an dieser Aussage. Doch woher hat die junge Frau so viel Geld? Etwas neurotisch und verunsichert reagiert Amy auf all die Geschehnisse in diesem Sommer und kann nicht glauben, dass Charlotte im Haus ihrer anderen Nachbarn, den Rickmans, die in diesem August ihr Haus nicht bewohnen, illegale Wohnnomaden vermutet. Nur Perry, trockener Alkoholiker, reagiert auf seine Art eher mit Spott und Gleichg\u00fcltigkeit auf die Attacken der Aktivisten, zumal er sich moralisch \u00fcberlegen f\u00fchlt, da er zwar reich ist, aber doch f\u00fcr die Gesellschaft in London unentgeltlich einiges tut. So k\u00fcmmert er sich um ein Obdachlosenheim, allerdings lebt hier auch sein junger Liebhaber Jordan.
\nLouise Candlish erz\u00e4hlt in ihrer temporeichen Handlung von der zunehmenden Spaltung der britischen Gesellschaft in Arm und Reich. Ihre Protagonisten sind nicht gerade sympathisch, denn sie schauen meistens auf ihre eigenen Interessen und Vorteile, sind gierig und nur auf ihre Au\u00dfenwirkung bedacht. Und es geht um die Konflikte zwischen den Generationen, in denen die J\u00fcngeren gern ihre moralische \u00dcberlegenheit demonstriert, aber auch alle Privilegien der \u00c4lteren ohne Gegenleistung in Anspruch nehmen.
\nWer am Ende der Tote am Fu\u00dfe der Klippen ist, interessiert letztendlich niemand, denn die Reichen halten trotz heftiger Auseinandersetzungen und Konflikte, wenn es um ihr eigenes Wohlergehen geht, zusammen und kommen am Ende, Ironie der Geschichte, immer mit allem durch. <\/p>\n

Empfehlenswert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Louise Candlish: Our Holiday, Aus dem Englischen von Beate Brammertz, btb Verlag, M\u00fcnchen 2026, 576 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-442-76339-9 \u201eAmy hatte es sofort gesp\u00fcrt, nicht wahr, obwohl sie es nicht hatte klar benennen k\u00f6nnen, sondern es in andere \u00c4ngste sublimiert hatte…. Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6801,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6802,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions\/6802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6801"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}