{"id":6775,"date":"2026-05-20T10:36:12","date_gmt":"2026-05-20T08:36:12","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6775"},"modified":"2026-05-20T10:36:12","modified_gmt":"2026-05-20T08:36:12","slug":"michael-hjorth-bjarni-thorsson-schlafende-vulkane","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/michael-hjorth-bjarni-thorsson-schlafende-vulkane\/","title":{"rendered":"Michael Hjorth, Bjarni Thorsson: Schlafende Vulkane"},"content":{"rendered":"

Michael Hjorth, Bjarni Thorsson: Schlafende Vulkane, Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhe, Rowohlt Verlag \/ Wunderlich, Hamburg 2026, 477 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-8052-0131-5<\/strong><\/p>\n

\u201eSie versuchte, einen unbeschwerten Ton anzuschlagen. Die ganze Situation machte ich furchtbare Angst, aber in ihrem tiefsten Inneren sp\u00fcrte sie auch eine wachsende, unerbittliche Wut. Alles war so schrecklich ungerecht. Sie hatte Tag und Nacht gearbeitet, um den M\u00f6rder zu finden, und jetzt war sie pl\u00f6tzlich selbst die Gejagte. Eine seltsame Mischung aus Gef\u00fchlen \u00fcberw\u00e4ltigte sie. Helga wollte zugleich fliehen und k\u00e4mpfen.\u201c<\/em><\/p>\n

S\u00fcdlich von Reykjavik liegt die malerische Hafenstadt Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur. Hierher ist die junge Ermittlerin Helga J\u00f3nsd\u00f3ttir mit ihrer kleinen Tochter \u00cdris Sara von Stockholm aus gezogen. Die Ehe der F\u00fcnfunddrei\u00dfigj\u00e4hrigen wurde geschieden und das Verh\u00e4ltnis zum Ex-Mann Stefan ist mehr als angespannt. In ihrem neuen Team im Dezernat f\u00fcr Gewaltverbrechen ist Helga als polizeiliche Berufsanf\u00e4ngerin, vorher hat sie in einem Jugendamt gearbeitet, durchaus anerkannt. Nur der korpulente und bei den Kollegen eher als faul angesehene Benni macht ihr mit seinen spitzen wie fiesen Bemerkungen das Arbeitsleben schwer; zumal sie zum ersten Mal einen eigenen Fall \u00fcbertragen bekommen hat. Die attraktive, geschiedene Gu\u00f0n\u00fd Axelsd\u00f3ttir, im gleichen Alter wie Helga, wurde nackt mit aufgerissenem Mund in einer leeren Pferdebox gefunden. Der M\u00f6rder hat sie auf grausige Art get\u00f6tet und dann vergewaltigt. Sp\u00e4ter wird sich herausstellen, dass er die Aufnahmen von der Tat im Darknet verkauft hat. Beinahe h\u00e4tte er auch noch Krist\u00f3fer, Gu\u00f0n\u00fds zehnj\u00e4hrigen Sohn im Haus \u00fcberfallen, aber der Junge konnte fliehen.
\nParallel zur chronologisch erz\u00e4hlten Handlung gew\u00e4hren Michael Hjorth und Bjarni Thorsson in den kursiven Passagen Einblicke in das Leben des skrupellosen T\u00e4ters, der als freundlicher, scheinbar unbedarfter Studierender oder Postbote seiner Arbeit nachgeht.
\nAls klar wird, dass Krist\u00f3fer in die Lavafelder gelaufen ist, muss Helga schnell handeln. Zum Gl\u00fcck gibt L\u00e1rus \u00c1smundsson, Helgas Vorgesetzter, ihr den Tipp sich an Bjarki Gu\u00f0mundsson, der auch Grettir genannt wird, zu wenden. Grettir ist ein au\u00dfergew\u00f6hnlich gro\u00dfer Mann, der als Volkspolizist, aber auch beim Rettungsdienst arbeitet. Seine Methoden sind nicht immer regelkonform und Anweisungen nimmt er auch nicht gern entgegen. Mit Helga zusammen wird er den v\u00f6llig ausgek\u00fchlten Jungen in einer H\u00f6hle finden. Mit ihren Kollegen, u.a. der taffen Yvette Deli\u010d kommt Helga, die einfach nicht versagen darf, dem T\u00e4ter ziemlich nah, bis ein zweiter Frauenmord nach dem gleichen Muster geschieht.
\nMichael Hjorth und Bjarni Thorsson erz\u00e4hlen ihren spannenden Thriller multiperspektivisch. Aus der Sicht von Helga, Bjarki, Krist\u00f3fer, aber auch Helgas Kollege Gunnar Kirstj\u00e1nsson und weiteren Figuren, jeweils in der dritten Person geschrieben, treiben sie die Handlung temporeich voran.
\nNach und nach wird deutlich, dass der T\u00e4ter es auf Frauen mit Kindern abgesehen hat, deren Alltag er ohne Probleme in den sozialen Medien verfolgen kann. Angetrieben von Frauenhass, Allmachtsfantasien, religi\u00f6sem Wahn und Geldgier kann er immer wieder im letzten Moment den Ermittlern entwischen. Hatte sich Helga zuerst auf den Ex-Ehemann von Gu\u00f0n\u00fd, dem ersten Opfer festgelegt, und ihn auch mit Hilfe von Bjarki aufgesp\u00fcrt, so k\u00f6nnen sie ihn doch nur wegen Drogenhandels festsetzen. Mit polizeilicher Klein- und Flei\u00dfarbeit verm\u00f6gen die Ermittler um Helga, bedingt auch durch die Aussage einer Frau, die der T\u00e4ter dann ebenfalls ins Visier nimmt, n\u00e4her r\u00fccken. Doch mit jedem Frauenmord erh\u00f6ht sich der Druck auf die Ermittler und Helga ger\u00e4t selbst in die Schusslinie. Besch\u00fctzen, so glauben die Ermittler, kann sie nur Bjarki in einer abgelegenen Region. Doch auch diese Idee durchkreuzt der T\u00e4ter, dessen Name von den Ermittlern endlich herausgefunden wurde.
\nDer Schwede Michael Hjorth und der Isl\u00e4nder Bjarni Thorsson spannen in ihrem ersten Island-Thriller ein ungew\u00f6hnliches Paar zusammen, dass sicher noch weitere F\u00e4lle l\u00f6sen wird. Auch der Blick auf die gesellschaftlichen Zust\u00e4nde, in denen Frauen um ihre Rechte k\u00e4mpfen und sich gegen kontrollierende V\u00e4ter, Partner, Ex-Partner und missg\u00fcnstige Kollegen durchsetzen m\u00fcssen ist ein Thema, dass nach wie vor aktuell ist und an Brisanz kaum verloren hat. <\/p>\n

Empfehlenswert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michael Hjorth, Bjarni Thorsson: Schlafende Vulkane, Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhe, Rowohlt Verlag \/ Wunderlich, Hamburg 2026, 477 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-8052-0131-5 \u201eSie versuchte, einen unbeschwerten Ton anzuschlagen. Die ganze Situation machte ich furchtbare Angst, aber in ihrem tiefsten Inneren… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krimi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6777,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions\/6777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6776"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}