{"id":6475,"date":"2026-03-01T10:28:48","date_gmt":"2026-03-01T09:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6475"},"modified":"2026-03-01T10:28:48","modified_gmt":"2026-03-01T09:28:48","slug":"liz-moore-der-andere-arthur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/liz-moore-der-andere-arthur\/","title":{"rendered":"Liz Moore: Der andere Arthur"},"content":{"rendered":"

Liz Moore: Der andere Arthur, Aus dem Englischen von Cornelius Hartz, C.H.Beck Verlag, M\u00fcnchen 2026, 377 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-406-84333-4<\/strong><\/p>\n

\u201eAlles in allem habe ich das Gef\u00fchl, dass ich wieder dort bin, wo ich im Oktober war, bevor Charlene Turner Keller mich anrief und bevor ich Yolanda kennenlernte. Ich bin einer der einsamsten Menschen der Welt.\u201c <\/em><\/p>\n

Wenn der achtundf\u00fcnfzigj\u00e4hrige Arthur Opp sich etwas Gutes tun will, dann isst er. Essen bedeutet f\u00fcr ihn w\u00e4rmenden Trost gegen die Welt da drau\u00dfen, in der er durch seine Sch\u00fcchternheit und Verunsicherung seiner Meinung nach nicht bestehen kann. Mittlerweile wiegt der einstige Literaturdozent, der in seinem ererbten Haus in Brooklyn lebt, zwischen 200 und 300 Kilogramm. Da er sich kaum bewegen kann, war er auch gut sieben Jahre nicht mehr in der oberen Etage. Finanziell abgesichert l\u00e4sst er sich alles, was er braucht liefern. Er bestellt B\u00fccher, sieht seine Lieblingsserien und seit dem Tod seiner Freundin Marty Stein aus dem Nebenhaus, meidet er jeglichen sozialen Kontakt. Schreibt der ber\u00fchmte, wie eiskalte Vater ihm zu Weihnachten ein Karte aus England, so hat Arthur jegliche Kommunikation mit seiner Familie beendet. Es gibt nur einen Menschen, mit dem er Briefe austauscht und das ist Charlene Turner, seine einstige Studentin, eine Seelenverwandte jedoch nur f\u00fcr kurze Zeit, in die er verliebt war. Vor gut zwanzig Jahren haben sie sich zum letzten Mal gesehen und dann pl\u00f6tzlich ruft sie ihn.
\nDas ist der Ausgangspunkt des fein geschriebenen Romans von Liz Moore. Die Konstruktion des Romans ist vielversprechend: Erz\u00e4hlt wird im Wechsel der Perspektiven, woraus sich spannungsreiche Interferenzen zwischen den jeweiligen Wahrheiten der Figuren ergeben. Die Lesenden schauen in Arthurs Alltag, in die beengte Welt von Charlene und sie sind mit Charlenes Sohn Kel, dem anderen Arthur, unterwegs.
\nArthur wei\u00df, dass er Charlene in all seinen Briefen angelogen hat. Doch nun will er seine Scham \u00fcberwinden und ehrlich \u00fcber sich berichten. Er ahnt nicht, dass auch die an Lupus erkrankte, introvertierte Charlene ihm ein erfundenes Leben vorgegaukelt hat. Ihre lieblose Ehe hat nicht lang gedauert, doch ihr Sohn Kel ist nun siebzehn Jahre alt und ein exzellenter Baseballspieler. Charlene m\u00f6chte gern, dass Arthur ihren Jungen auf das College vorbereitet. Sie selbst hat sich in ihrer Krankheit eingerichtet und ist nach und nach zur Alkoholikerin mutiert. Kel musste schnell erwachsen werden, denn beide leben am Existenzminimum und haben nur einander.
\nAls Arthur wei\u00df, dass er nun vielleicht bald Besuch bekommen k\u00f6nnte, schaut er zum ersten Mal mit den Augen eines Fremden auf sein v\u00f6llig verschmutztes, heruntergekommenes Haus voller Papier- wie B\u00fccherstapel und Staubm\u00e4usen. Kurzerhand ordert er eine Putzhilfe und die zierliche, neunzehnj\u00e4hrige Yolanda steht vor der T\u00fcr. Arthur wagt es kaum in ihrer N\u00e4he zu essen, sch\u00e4mt sich f\u00fcr den Zustand der Wohnung und genie\u00dft Yolandas Gegenwart, denn sie packt zu, k\u00fcmmert sich kaum um Arthurs Erscheinungsbild und motiviert ihn, nach und nach aus seinem Schneckenhaus herauszukommen.
\nIn unsentimentaler wie unaufgeregter Prosa zeigt die amerikanische Autorin wie tragische Ereignisse ihre literarischen Figuren in emotionale Grenzsituationen katapultieren. Bevor Charlene, die nicht auf Arthurs ehrlichen Brief reagiert, sich selbst t\u00f6tet, bittet sie Arthur telefonisch darum, dass er ihren Sohn anruft. Als die schwangere Yolanda von ihren Eltern vor die T\u00fcr gesetzt wird, kennt sie nur einen Ausweg: Arthur.
\nDie Konflikte in Liz Moores Prosa werden nicht auspsychologisiert. Hinsicht\u00adlich des Innenlebens ihrer Figuren bleibt sie nicht immer verschwiegen, aber die feinnervigen Beschreibungen der Au\u00dfenwelt und des Verhaltens werden lesbar f\u00fcr Psychisches. Trotz all der Begegnungen mit den dunklen Seiten des Lebens bietet diese pr\u00e4zise und atmosph\u00e4rische Prosa dennoch gro\u00dfen Lesegenuss.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liz Moore: Der andere Arthur, Aus dem Englischen von Cornelius Hartz, C.H.Beck Verlag, M\u00fcnchen 2026, 377 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-406-84333-4 \u201eAlles in allem habe ich das Gef\u00fchl, dass ich wieder dort bin, wo ich im Oktober war, bevor Charlene Turner Keller… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6475"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6478,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6475\/revisions\/6478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}