{"id":6368,"date":"2025-12-05T12:23:02","date_gmt":"2025-12-05T11:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6368"},"modified":"2025-12-05T12:23:02","modified_gmt":"2025-12-05T11:23:02","slug":"ragnar-jonasson-weich-faellt-der-schnee-kriminelle-weihnachtsgeschichten-aus-island","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/ragnar-jonasson-weich-faellt-der-schnee-kriminelle-weihnachtsgeschichten-aus-island\/","title":{"rendered":"Ragnar J\u00f3nasson: Weich f\u00e4llt der Schnee, Kriminelle Weihnachtsgeschichten aus Island"},"content":{"rendered":"

Ragnar J\u00f3nasson: Weich f\u00e4llt der Schnee, Kriminelle Weihnachtsgeschichten aus Island, \u00dcbersetzt von Andreas J\u00e4ger, Anika Wolff, btb Verlag, M\u00fcnchen 2025, 192 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-442-76321-4<\/strong><\/p>\n

\u201eIn ihrem Elternhaus war es wie in den meisten isl\u00e4ndischen Familien Tradition gewesen, am Heiligabend ein Buch zu lesen und dazu idealerweise isl\u00e4ndisches Konfekt zu naschen. Sie hatte sich vorsorglich eine Schachtel Pralinen besorgt, die jetzt offen neben dem Buch stand.
\nDer Fremde mit der Schrotflinte hatte die Stille dieser Heiligen Nacht zerst\u00f6rt.\u201c <\/em><\/p>\n

Das Weihnachtsfest soll in allen L\u00e4ndern, die es begehen, f\u00fcr eine friedliche, besinnliche und vor allem gewaltfreie Stimmung sorgen. In Island ist das sicher auch so. Die Familien kommen zusammen, es wird gut gegessen, getrunken und laut Ragnar J\u00f3nassons Geschichten auch viel gelesen. So weit, so gut. Doch schleicht sich gerade in der Stadt Siglufj\u00f6r\u00f0ur auch ein Unbehagen ein, denn wo der Schnee weich f\u00e4llt, k\u00f6nnten es auch Menschen geben, die gerade am Heiligen Abend etwas bereuen, aber auch Rache \u00fcben, andere in Angst und Schrecken versetzen, eine Beichte ablegen oder gar morden.
\nGleich in der ersten Geschichte \u00f6ffnet J\u00f3d\u00eds der Brief seiner sechsj\u00e4hrigen Tochter an den Weihnachtsmann die Augen. J\u00f3d\u00eds wird im Alter von sechzehn Jahren wortlos die Familie verlassen, um Jahre sp\u00e4ter wieder vor der T\u00fcr zu stehen. Doch was waren die Beweggr\u00fcnde der Jugendlichen und was hatte der Vater unternommen, damit J\u00f3d\u00eds zur\u00fcckkehrt?
\nDiese erste Geschichte von insgesamt sechzehn in Ragnar J\u00f3nassons Sammlung bildet einen starken Auftakt und verdeutlicht die Erz\u00e4hlweise des Autors, der nie gewaltsame Szenen beschreibt. Vieles wird nur angedeutet und die Lesenden m\u00fcssen die L\u00fccken f\u00fcllen oder sich manchmal die Geschichte auch allein zu Ende denken.
\nAuffallend sind die Geschichten, in denen gerade Frauen sich selbst erm\u00e4chtigen, um f\u00fcr Gerechtigkeit oder ihren eigenen Frieden sorgen. So erz\u00e4hlt die achtzigj\u00e4hrige Halla ihrem Polizisten des Vertrauens, Ari Arason, in der Titelgeschichte von ihrem Ehemann Einar, der obwohl er vor drei\u00dfig Jahren verstorben ist, ihr immer noch jedes Jahr einen Weihnachtsbrief sendet. In der Geschichte \u201eDas Weihnachtsr\u00e4tsel\u201c bittet eine \u00e4ltere Frau einen freundlichen Buchverk\u00e4ufer mit ihr ein R\u00e4tsel rund um ber\u00fchmte Krimigeschichten, die sich alle ums Weihnachtsfest, z.B. von Agatha Christie, Georgette Heyer oder Ellery Queen drehen, zu l\u00f6sen. Eine Tasse Kaffee wird gereicht und schon geht es los und endet, keine \u00dcberraschung, tragisch. In der Geschichte \u201eDie Truhe\u201c verbergen sich viele Anspielungen auf die Filme von Alfred Hitchcock.
\nJede Geschichte \u00f6ffnet T\u00fcren in H\u00e4user, Buchl\u00e4den oder Landschaften und immer spielen sich menschliche Trag\u00f6dien ab.
\nDa ist es gut, wenn man dieses Buch lesen kann, Weihnachtskekse knabbert oder ein Glas Gl\u00fchwein
\ntrinkt und wei\u00df, alle Geschichten handeln weit weg in Island. Doch dann klingelt es an der T\u00fcr \u2026..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ragnar J\u00f3nasson: Weich f\u00e4llt der Schnee, Kriminelle Weihnachtsgeschichten aus Island, \u00dcbersetzt von Andreas J\u00e4ger, Anika Wolff, btb Verlag, M\u00fcnchen 2025, 192 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-442-76321-4 \u201eIn ihrem Elternhaus war es wie in den meisten isl\u00e4ndischen Familien Tradition gewesen, am Heiligabend ein… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6371,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368\/revisions\/6371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6369"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}