{"id":6351,"date":"2025-11-27T10:05:23","date_gmt":"2025-11-27T09:05:23","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6351"},"modified":"2025-11-27T10:05:23","modified_gmt":"2025-11-27T09:05:23","slug":"kate-van-der-borgh-wenn-die-masken-fallen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/kate-van-der-borgh-wenn-die-masken-fallen\/","title":{"rendered":"Kate van der Borgh: Wenn die Masken fallen"},"content":{"rendered":"

Kate van der Borgh: Wenn die Masken fallen, Aus dem Englischen von Kristof Kurz, Goldmann Verlag, M\u00fcnchen 2025, 432 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-442-31789-9<\/strong><\/p>\n

\u201eVon meinen Altersgenossen kannte ich nur die Posen typischer Heranwachsender: den schlurfenden Gang, der Desinteresse signalisieren sollte, oder eine gekr\u00fcmmte Haltung, die dazu diente, Bierdosen oder Zigaretten zu verbergen. Er jedoch hatte eine Leichtigkeit und gleichzeitig eine Gravitas an sich, wie sie sonst nur Lehrer, Polizisten oder Politiker zu eigen ist. Ich hatte das Gef\u00fchl, wie ein Luftballon hin und her zu treiben, w\u00e4hrend er wie eine Statue war, die seit Jahrhunderten an ihrem Platz stand.\u201c <\/em><\/p>\n

Der namenlose, ja unscheinbare Erz\u00e4hler dieses Romans, der als Fagottspieler an seiner staatlichen Schule irgendwo in Nordengland bereits ein Au\u00dfenseiter war, erh\u00e4lt ein Stipendium an einem College in Cambridge. Vom ersten Tag an bewundert er Bryn Cavendish, den Mathematikstudenten, der mit seine Clique allen auff\u00e4llt. Als Mensch mit vielen Talenten fasziniert er den Erz\u00e4hler und zieht ihn auch mit seinen Zauberkunstst\u00fccken und seiner unbegreiflichen Magie und Aura in seinen Bann. Dass mit Bryn irgendetwas Tragisches geschehen sein muss, stellt sich sehr schnell heraus.
\nKate van der Borgh erz\u00e4hlt ihren Deb\u00fctroman, eine Verbeugung vor dem Genre Dark Academia, zeitversetzt immer im Wechsel. Zum einen lernen die Lesenden den Erz\u00e4hler, der in der Gegenwart ganz unspektakul\u00e4r als Musiklehrer und Chorleiter arbeitet, kennen und sie begleiten ihn in die Zeit auf dem College. Seine Erinnerungen umkreisen den charismatischen, wilden wie auch charmanten Bryn, Sohn aus reichem Hause, und seine Entourage, die Begegnungen mit ihm und die Schuld, die der Erz\u00e4hler angeblich auf sich geladen hat. Der Anlass f\u00fcr diesen R\u00fcckblick ist die Bitte von Frances Cavendish, der Mutter von Bryn, dass der Erz\u00e4hler Stipendiaten in Cambridge ausw\u00e4hlen soll.
\nVor Ort dann scheint der Erz\u00e4hler, der auch am College f\u00fcr seinen nordenglischen Akzent bel\u00e4chelt wurde, nach alten Geistern und Absolution zu suchen, denn immer intensiver taucht in seinen Erinnerungen der von ihm bewunderte Bryn auf. Dieser konnte nicht nur pr\u00e4mierte Essays \u00fcber Verfechter des Okkultismus schreiben, sondern auch wunderbar singen, Menschen begeistern und manipulieren. Als schillernde Figur, die zu gern mit viel Alkohol feiert, zeigt Bryn nach und nach auch seine Schattenseiten. Um Bryn nahe zu sein, freundet sich der Erz\u00e4hler mit seiner Cousine Berenice an. Sie hat allerdings wenig f\u00fcr ihren Cousin \u00fcbrig, denn Studierende, die bei ihm in Ungnade fielen, mussten dies fr\u00fcher oder sp\u00e4ter bitter b\u00fc\u00dfen. Der Erz\u00e4hler, der f\u00fcr Komponisten wie Britten, Schostakowitsch, aber auch Peter Warlock schw\u00e4rmt, glaubt, dass Bryn ihn in seinen Freundeskreis aufgenommen hat. Er gibt ihm sogar einen Vornamen und nennt ihn John, obwohl dies nicht stimmt und zeigt, wie gleichg\u00fcltig ihm eigentlich Menschen sind. Deutlich wird aber auch, dass in den Reflexionen der Hauptfigur die Grenzen zwischen Realit\u00e4t und Illusion verschwimmen und dass alle unzuverl\u00e4ssige Erz\u00e4hler ihres eigenen Lebens sind. Was f\u00fcr den Erz\u00e4hler von allergr\u00f6\u00dfter Bedeutung im R\u00fcckblick ist, haben andere ganz anders interpretiert oder es spielt gar keine Rolle. Wie sich der Erz\u00e4hler in seinen Erinnerungen immer mehr verf\u00e4ngt, beschreibt die englische Autorin voller Spannung und atmosph\u00e4risch pr\u00e4zise. Da sie wichtige Informationen, z.B. was mit Bryn nun geschehen ist und welchen Anteil der Erz\u00e4hler hat, lange wie ein Geheimnis zur\u00fcckh\u00e4lt, kann man, wenn die Geschichte einen gefesselt hat, das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Zumal die Lesenden nat\u00fcrlich sp\u00fcren, dass die Wahrnehmungen der Hauptfigur eher seinen W\u00fcnschen entsprechen als den Tatsachen.
\nWer sich gern in den S\u00e4len, Fluren, Zimmern und G\u00e4rten englischer Colleges verliert und Freude an dunklen Geheimnissen hat, der sollte diesen sprachlich \u00fcberzeugenden Roman unbedingt lesen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kate van der Borgh: Wenn die Masken fallen, Aus dem Englischen von Kristof Kurz, Goldmann Verlag, M\u00fcnchen 2025, 432 Seiten, \u20ac24,00, 978-3-442-31789-9 \u201eVon meinen Altersgenossen kannte ich nur die Posen typischer Heranwachsender: den schlurfenden Gang, der Desinteresse signalisieren sollte, oder… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6351"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6351"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6354,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6351\/revisions\/6354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6352"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}