{"id":6031,"date":"2025-06-25T09:51:28","date_gmt":"2025-06-25T07:51:28","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=6031"},"modified":"2025-10-18T08:11:37","modified_gmt":"2025-10-18T06:11:37","slug":"jo-furniss-der-stau-es-gibt-kein-entkommen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/jo-furniss-der-stau-es-gibt-kein-entkommen\/","title":{"rendered":"Jo Furniss: Der Stau . Es gibt kein Entkommen"},"content":{"rendered":"

Jo Furniss: Der Stau . Es gibt kein Entkommen, Aus dem Englischen von Sabine Schilasky, Rowohlt Verlag, Polaris, Hamburg 2025, 318 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-499-01368-3<\/strong><\/p>\n

\u201eSieh sie dir an, alle haben ihr eigenes Leben im Kopf, das nun auf Pause geschaltet wurde.
\nJeder hat eine Geschichte. Jeder ist verd\u00e4chtig.
\nAber jemand wei\u00df Bescheid.
\nJemand hat etwas gesehen.
\nMan kann nicht \u00fcber den Zaun klettern, um von der Autobahn zu entkommen.
\nMan kann nicht wegrennen, ohne gesehen zu werden.
\nMan kann nicht unbesehen, \u00fcber die Mittelabsperrung klettern.
\nMan kann sich nicht in Luft aufl\u00f6sen.\u201c<\/em><\/p>\n

In dieser klaustrophobischen Szene gefangen sind M\u00e4nner, Frauen, Kinder und Tiere Freitagnachmittag ab siebzehn Uhr auf der Londoner Autobahn in sengender Hitze. An unterschiedlichen Pl\u00e4tzen sind Autobomben in die Luft gegangen und nun sind Innenstadt wie Zugangsstra\u00dfen gesperrt.
\nBelinda Kidd, genannt Billy, kommt gerade mit ihrem Wagen vom Flughafen, sie hatte ihre Schwester in Australien besucht, und leidet unter ihrem Jetlag. Ihre Karriere als Sergeant bei der Polizei geht nach einem Vorfall, bei dem sie jedoch freigesprochen wurde, dem Ende entgegen. Die Einundf\u00fcnfzigj\u00e4hrige leidet unter der Menopause und einer daraus resultierenden Fahrphobie. Zwischen all den Wagen eingeklemmt sp\u00fcrt sie die Nervosit\u00e4t der Leute und wird auf einen schwarzen SUV in ihrer N\u00e4he aufmerksam gemacht. Der Fahrer wurde offensichtlich get\u00f6tet. Jemand hat ihm, das stellt sich sp\u00e4ter heraus, eine Fahrradspeiche in den Nacken gerammt. Auch wenn die erfahrene Billy sich in den Vorruhestand verabschieden wird, \u00fcbernimmt sie f\u00fcr diesen ungew\u00f6hnlichen Fall die Verantwortung. Da alle polizeilichen Einsatzkr\u00e4fte in der Stadt ben\u00f6tigt werden, muss sie ohne Polizeimarke und Befugnis schnell handeln.
\nNach und nach kommt sie nun mit den Autofahrern und Fahrerinnen ins Gespr\u00e4ch, fordert Hilfe ein und wei\u00df, unter ihnen h\u00e4lt sich der M\u00f6rder oder die M\u00f6rderin auf. Niemand ist, soweit das Billy beobachtet hat, auch nicht auf dem Standstreifen davongefahren.
\nJo Furniss erz\u00e4hlt seinen Locked-Room-Thriller aus der personalen Perspektive, l\u00e4sst aber auch einzelne Protagonisten, die Billy befragt und n\u00e4her kennenlernt in Gedankenstr\u00f6men zu Wort kommen. Informationen kann sie bei ihrem alten Kumpel Superintendent Dominic Day per Telefon einholen, und als der Funkverkehr auch noch gesperrt ist, \u00fcber die Anlage eines Taxis. Mit einfachen Hilfsmitteln sperrt sie den Tatort ab, besorgt sich Kackbeutel von Hundebesitzern, um wichtiges Material sicherzustellen. Auch wenn sich Autofahrer vehement Billys Autorit\u00e4t entgegenstellen, hat sie doch auch Hilfe, zum Beispiel durch Pat Mackey, eine Krankenschwester, die, das stellt sich sp\u00e4ter heraus, zw\u00f6lf Jahre im Gef\u00e4ngnis sa\u00df oder durch Charlotte McVie, die sich von ihrem gewaltt\u00e4tigen Mann getrennt hat und dem sehr eifrigen Olly Sims. Billy nimmt bei ihren Durchsuchungen einen Drogenh\u00e4ndler hoch und sie findet heraus, dass das Opfer Chad McClusky hei\u00dft und amerikanischer Staatsb\u00fcrger ist. Aber auch das \u00e4ndert sich nach vielen Nachfragen, denn sein Pass ist gef\u00e4lscht. Billy findet kein Motiv und sie kann sich nicht erkl\u00e4ren, wie der T\u00e4ter oder die T\u00e4terin agieren konnten. Angeblich wollte Chad McClusky in einen kleinen Ort namens Howle Green absteigen, in dessen N\u00e4he ein Luftwaffenst\u00fctzpunkt der Amerikaner ist. Und hier gab es vor einiger Zeit einen tragischen Unfall, der von der amerikanischen Seite vertuscht wurde.
\nIn kreisf\u00f6rmigen Bewegungen bewegt sich Billy durch ihre investigativen Befragungen auf den oder die T\u00e4ter zu. Dass die Fahrradspeiche als Mordinstrument ein eindeutiges Zeichen und ein Hinweis ist, ahnt nicht nur die gestresste Polizistin, die k\u00f6rperliche Strapazen aushalten muss und ihren beruflichen Werdegang nochmals \u00fcberdenken wird.<\/p>\n

Ungew\u00f6hnlicher Tatort, spannender Plot \u2013 ein wirklich gut geschriebener Thriller!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jo Furniss: Der Stau . Es gibt kein Entkommen, Aus dem Englischen von Sabine Schilasky, Rowohlt Verlag, Polaris, Hamburg 2025, 318 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-499-01368-3 \u201eSieh sie dir an, alle haben ihr eigenes Leben im Kopf, das nun auf Pause geschaltet… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krimi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6034,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions\/6034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6185"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}