Nina Lykke: Wir sind nicht hier, um Spa\u00df zu haben, Aus dem Norwegischen von Sylvia Kall, Ina Kronenberger, btb Verlag, M\u00fcnchen 2025, 320 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-442-77445-6<\/p>\n
\u201eAlso ist es nicht schlimm, dass er nichts mehr zustande bringt, denn B\u00fccher werden ohnehin nicht mehr gelesen, sondern blo\u00df in alte Telefonzellen gestopft oder verschenkt.\u201c <\/em><\/p>\n Der ehemals sehr erfolgreiche Schriftsteller Knut A. Pettersen geht nun auf die sechzig zu und wei\u00df, dass er f\u00fcr den Literaturbetrieb keine Rolle mehr spielt. Niemand will ihm ein Stipendium geben, niemand interessiert sich f\u00fcr seine Schreibblockade, nicht mal seine Ex-Frauen oder sein mittlerweile erwachsener, sehr wortkarger Sohn Lukas. Und wenn er dann mal zu einer Lesung in eine Schule eingeladen wird, dann langweilen sich die Jugendlichen oder sagen ihm ziemlich unverhohlen ins Gesicht, dass sie zwar eine Hausarbeit \u00fcber sein Buch schreiben werden, aber lesen wollen sie es nicht. Und die Kr\u00f6nung ist, dass die Lehrerin empathisch neben den Jugendlichen steht und nichts dabei findet, da die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen ja so unter Druck stehen. In solchen Momenten kann Pettersen nur eins, ausrasten. Austauschen kann sich Pettersen allein mit seinem Nachbarn, der allerdings immer nur mit seiner Aff\u00e4re mit einem pakistanischen Familienvater besch\u00e4ftigt ist. \u201eEs ist so, als h\u00e4tte er keine Pers\u00f6nlichkeit, keinen festen Kern. Nur eine d\u00fcnne So\u00dfe, die hierhin und dorthin flie\u00dft.\u201c <\/em><\/p>\n Mit vielen Seitenhieben thematisiert Nina Lykke die sogenannte \u201eWirklichkeitsliteratur\u201c, <\/em>die Nina Lykke als \u201eFake-Genre\u201c<\/em> bezeichnet, denn nichts wird wirklichkeitsnah dargestellt und ver\u00e4ndert sich schon im Moment des Aufzeichnens. Und nat\u00fcrlich fragt sich jeder Lesende, haben Autoren einfach keine Fantasie mehr, Geschichten zu erfinden. M\u00fcssen sie jeden Fitzel ihres Privatlebens, denn sie angeblich erlebt haben, in die \u00d6ffentlichkeit zerren? \u201eH\u00e4tte man eine Person, die in Frankreich geboren, aber in Pakistan aufgewachsen ist, die Aufgabe \u00fcbertragen, ein Manuskript zu lesen, das von einem Norweger handelt, aber von einem Pakistaner geschrieben worden ist, um eventuelle kulturelle Fehler zu korrigieren?\u201c<\/em><\/p>\n Kluger Blick auf die eigenwillige Literaturwelt, der Autoren wie Lektoren und Lesenden, von denen es hoffentlich noch viele gibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nina Lykke: Wir sind nicht hier, um Spa\u00df zu haben, Aus dem Norwegischen von Sylvia Kall, Ina Kronenberger, btb Verlag, M\u00fcnchen 2025, 320 Seiten, \u20ac17,00, 978-3-442-77445-6 \u201eAlso ist es nicht schlimm, dass er nichts mehr zustande bringt, denn B\u00fccher werden… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5824,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5823"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5826,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions\/5826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5824"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDoch dann trudelt eine Einladung bei Pettersen ins Haus. Er soll, wahrscheinlich ist er nur dritte Wahl, an einem Podiumsgespr\u00e4ch bei einem legend\u00e4ren Literaturfestival in Lillehammer mit dem Thema \u201e Untreue im Leben und in der Literatur\u201c<\/em> teilnehmen. Keine Frage, er braucht das Honorar und die paar Tage kostenlose Verpflegung und Logis. Die weiteren eingeladenen G\u00e4ste sind der schreibende Ehemann von Pettersens Ex-Ehefrau Lore und die Autorin, die angeblich gegen ihren Willen von Pettersen begrapscht wurde und ihre Emp\u00f6rung in einem autofiktionalen Roman Luft gemacht und ihren Peiniger sogar mit Klarnamen genannt hat. In einem R\u00fcckblick erinnert sich der Autor ungern an diesen ziemlich alkoholisierten Abend und in seiner Wahrnehmung \u00fcbernahm den eher aktiven Teil die vermeintlich missbrauchte Autorin, denn er verh\u00e4lt sich Frauen gegen\u00fcber eher passiv. Als er noch im Glanz seines Erfolgsbuches stand, konnte er sich vor weiblichen Angeboten kaum retten. Um so erstaunlicher war, dass diese Autorin sich vor drei Jahren an seinen Hals geworfen hat. Immer wieder wundert sich Pettersen, dass Frauen seltsam auf ihn reagieren. Er kann einfach nicht herausfinden, was er, der alte wei\u00dfe Mann, nun falsch gemacht hat.<\/p>\n
\nPettersen in all seinen niederschmetternden Dem\u00fctigungen, aber auch auf den Zeitgeist bezogen sehr realistischen Ansichten zu folgen, ist mehr als unterhaltsam. Die Figur des Pettersen steht f\u00fcr die Unsicherheit, die viele im Angesicht von Regeln bef\u00e4llt, die niemand mehr versteht, insbesondere wenn es um Trickerwarnungen geht oder diese absurde Entscheidung der Verlage, Sensitivity-Reader an Manuskripte zu setzen und deren Beurteilung als Kriterium zu nehmen, um B\u00fccher zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n