{"id":5590,"date":"2024-10-29T10:20:25","date_gmt":"2024-10-29T09:20:25","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=5590"},"modified":"2024-10-29T10:20:25","modified_gmt":"2024-10-29T09:20:25","slug":"katrine-engberg-aschezeichen-die-wunden-der-schuld","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/katrine-engberg-aschezeichen-die-wunden-der-schuld\/","title":{"rendered":"Katrine Engberg: Aschezeichen – Die Wunden der Schuld"},"content":{"rendered":"

Katrine Engberg: Aschezeichen – Die Wunden der Schuld, Aus dem D\u00e4nischen von Hanne Hammer, Piper Verlag, M\u00fcnchen 2024, 432 Seiten, \u20ac18,00, 978-3-492-06512-2 <\/strong><\/p>\n

\u201eEin schlafender Mann in einem Zelt auf einer einsamen Insel, auf der es sonst nur Zugv\u00f6gel und einen Naturpfleger gab, die Kinder im Zelt gleich nebenan. Ein mysteri\u00f6ses Video mit einem Namen in einer fremden Sprache. Es erforderte sowohl Kraft als auch Kaltbl\u00fctigkeit, einem erwachsenen Mann die Kehle durchzuschneiden, diese Mordmethode wurde in der Regel von Profis angewandt, die ein Exempel statuieren wollten. Von Banden und Auftragskillern.\u201c <\/em><\/p>\n

Der Iraner Tami Ansari wird mit achtundvierzig Jahren auf der j\u00fctl\u00e4ndischen Insel Vors\u00f8 im Schlaf get\u00f6tet. Normalerweise darf niemand auf dieser gesch\u00fctzten Insel, zu der keine Br\u00fccke f\u00fchrt, zelten oder gar grillen. Shirin, die vierzehnj\u00e4hrige Tochter von Tami, findet den Vater und flieht nach einer Drohung des T\u00e4ters, den sie nicht sehen konnte. Ebenfalls verschwindet Tamis siebzehnj\u00e4hriger Sohn Cyrus.
\nIm R\u00fcckblick erz\u00e4hlt Katrine Engberg vom Aufenthalt des f\u00fcnfzehnj\u00e4hrigen Tami, der in D\u00e4nemark 1990 als Minderj\u00e4hriger ohne Familie im Erstaufnahmelager Sandholm ankam. Sein Vater wurde als Journalist im Iran verfolgt und get\u00f6tet, die Mutter wollte eigentlich ebenfalls das Land verlassen. Der ruhige Tami lernt im Lager mehrere \u00e4ltere Iraner kennen, freundet sich aber mit Milad Kharazmi an. Seinen Namen findet die Polizei auf einem Zettel neben der Leiche und ein Video, dass offenbar zur Tatzeit nebenher aufgenommen wurde. Tami Ansaris Frau Yasmin konnte in D\u00e4nemark nie heimisch werden und ist, ohne den Kontakt zu den Kindern aufrechtzuerhalten, in den Iran zur\u00fcckgegangen.
\nEs ist ein wirklich sehr unwahrscheinlicher Zufall, dass ausgerechnet Nima Ansari, der Automechaniker und Bekannte der Privatdetektivin Liv Jensen, ein enger Verwandter des Opfers ist. Da der Ermittler Petter Bohm dies ahnt, bittet er Liv, die ja immer noch auf eine Festanstellung in der Abteilung f\u00fcr Gewaltkriminalit\u00e4t hofft, um Hilfe bei der polizeilichen Arbeit. Mit zu viel Eifer st\u00fcrzt sich Liv, die kaum Geld f\u00fcr ihre Miete hat, dann auch auf diesen Fall und befragt nicht nur Nima, der inzwischen seine Nichte Shirin gefunden hat, sondern auch den Naturhelfer Lars R\u00f8rdam, der fr\u00fcher mit Tami in einem Haus gewohnt hat, und einige Weggef\u00e4hrten von Tami aus dem Erstaufnahmelager und Kumpels in der Stammkneipe. Schnell wird deutlich, dass Tami all seine Tr\u00e4ume vor \u00fcber drei\u00dfig Jahren nicht verwirklichen konnte. Durch seine jahrelange Arbeitslosigkeit ist er offenbar zum S\u00e4ufer und Schl\u00e4ger geworden, der allerdings, und das ist auff\u00e4llig, genug Geld f\u00fcr ein neues Auto und eine teure Angelausr\u00fcstung hat. Oder stammte dieses Geld von Cyrus Drogengesch\u00e4ften, die er offenbar f\u00fcr eine Bande t\u00e4tigte? Nima macht sich nun Vorw\u00fcrfe, dass er seinen Kontakt zu den Verwandten abgebrochen hatte. Doch Tamis Lebenswandel \u00e4rgerte ihn zunehmend.
\nDoch warum glaubt Liv, dass der Tod Tamis mit dem Erstaufnahmelager und den Iranern, die alle Asyl erhalten haben, zu tun haben k\u00f6nnte? Wo ist Milad Kharazmi und vor allem, warum wollte Yasmin keinen Kontakt zu ihren Kindern? Und warum musste Tami sterben?
\nErmittlungen sozusagen von der Seitenlinie aus verfolgen die Lesenden bei der Arbeit von Liv, die sich immer wieder mit dem verantwortlichen Polizisten Pepper Bohm, der zum Ende hin eine erschreckende \u00e4rztliche Diagnose bekommen wird, abstimmt.
\nVom Scheitern der Migration, zunehmender Verrohung, Gewalt gegen Frauen und kriminellen Schl\u00e4fern, die eindeutig auf der Seite der islamischen Republik bis heute stehen und nicht nur einem Mord erz\u00e4hlt Katrine Engberg. Die d\u00e4nische Autorin l\u00e4sst die Lesenden aus den Blickwinkeln von Liv Jensen und Nima Ansari das spannende Geschehen verfolgen und berichtet vom bedr\u00fcckenden Aufenthalt der Asylsuchenden in Aufnahmelagern. Dass der Staat in vielerlei Hinsicht nicht nur in D\u00e4nemark bei der Aufnahme der Menschen, trotz elend langer Wartezeiten und Pr\u00fcfungen, versagt, schwingt als Kritik in der Handlung mit. Liv Jensen jedenfalls tr\u00e4gt durch ihre Recherchen und Befragungen dazu bei, dass aufgedeckt wird, dass einige iranischen M\u00e4nner aus dem Lager, die nun scheinbar in der d\u00e4nischen Gesellschaft integriert sind und sogar einer iranischen Vereinigung vorstehen, einst im Iran und sogar in D\u00e4nemark zu den Folterern geh\u00f6rten und ebenfalls einen Mord zu verantworten haben.
\nKatrine Engberg \u00fcberzeugt auch mit ihrem zweiten Band \u00fcber das Leben und Arbeiten der ambivalenten Privatdetektivin Liv Jensen. Freuen wir uns auf Band drei!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Katrine Engberg: Aschezeichen – Die Wunden der Schuld, Aus dem D\u00e4nischen von Hanne Hammer, Piper Verlag, M\u00fcnchen 2024, 432 Seiten, \u20ac18,00, 978-3-492-06512-2 \u201eEin schlafender Mann in einem Zelt auf einer einsamen Insel, auf der es sonst nur Zugv\u00f6gel und einen… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krimi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5593,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5590\/revisions\/5593"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}