{"id":5520,"date":"2024-09-24T12:04:12","date_gmt":"2024-09-24T10:04:12","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=5520"},"modified":"2024-09-24T12:04:12","modified_gmt":"2024-09-24T10:04:12","slug":"leonardo-padura-anstaendige-leute","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/leonardo-padura-anstaendige-leute\/","title":{"rendered":"Leonardo Padura: Anst\u00e4ndige Leute"},"content":{"rendered":"

Leonardo Padura: Anst\u00e4ndige Leute, Aus dem Spanischen von Peter Kultzen, Unionsverlag, Z\u00fcrich 2024, 400 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-293-00621-8 <\/strong><\/p>\n

\u201eDass man den Staat bestahl, machte einen offenbar noch lange nicht zum Dieb. So lief es hierzulande, beziehungsweise so weit hatte man es kommen lassen. Und da zerbrach er sich den Kopf \u00fcber die Bedeutung des so vielfach strapazierten Wortes ‚Anstand‘ \u2026.\u201c<\/em><\/p>\n

Mario Conde steht wieder im Mittelpunkt der Ermittlungsarbeiten in diesem \u00e4u\u00dferst d\u00fcsteren Krimi, obwohl der nun \u00fcber Sechzigj\u00e4hrige seit Jahren nicht mehr f\u00fcr die Polizei t\u00e4tig ist. Gut zehn Jahre hat er es im Staatsdienst ausgehalten, um sich dann als Buchh\u00e4ndler durchs Leben zu schlagen. Doch auch die Buchbranche ist wie so vieles in der Krise und so hilft Conde bei seinem ehemaligen Gesch\u00e4ftspartner im neu er\u00f6ffneten Restaurant \u201eLa Dulce Vida\u201c<\/em> etwas aus. Er soll insbesondere des Nachts auf die G\u00e4ste achten und daf\u00fcr sorgen, dass das Restaurant nicht zum Drogenumschlagplatz wird. Zumal demn\u00e4chst Barak Obama zum Staatsbesuch antritt und auch die Rolling Stones ein Konzert geben werden, dabei mag Conde eher die Songs der Beatles. Und dann bittet auch noch Condes ehemaliger Kollege Manuel Palacios um Condes Expertise, denn ein Toter wurde gefunden und dieser Fall k\u00f6nnte kompliziert werden.
\nLeonardo Padura taucht tief in die Geschichte seines gebeutelten Landes, aus dem die meisten Menschen ausreisen wollen, ein und erz\u00e4hlt auf zwei Ebenen. Zum einen aus der personalen Erz\u00e4hlperspektive erfahren die Lesenden von den Geschehnissen in Havanna im Jahr 2016, zum anderen berichtet der Ich-Erz\u00e4hler Arturo Saborit Amarg\u00f3 von seiner Polizeiarbeit am Beginn des 20. Jahrhunderts. Bei diesen Ausf\u00fchrungen handelt es sich um Condes eigene Recherchen und seinen verfassten Text.
\nDer sechsundachtzigj\u00e4hrige Reynaldo Quevedo wurde in seiner eigenen, gro\u00dfz\u00fcgig geschnittenen Wohnung verst\u00fcmmelt und ermordet. Bekannt als gnadenloser Bluthund hatte Quevedo als fanatischer Stalinist in seinen besten Zeiten K\u00fcnstler und K\u00fcnstlerinnen auf ihre \u201eideologische Reinheit\u201c gepr\u00fcft. Zum einen versuchte er, sie als Spitzel anzuwerben, zum anderen hat er f\u00fcr Arbeitsverbote gesorgt und ganze Leben zerst\u00f6rt. Verb\u00fcrgt sind sogar Selbstmorde. Dass Conte nun in der Wohnung des Toten bekannte Gem\u00e4lde von Malern entdeckt, denen Quevedo das Leben zur H\u00f6lle gemacht hat, sorgt erneut f\u00fcr seine depressive Stimmung. Wurden nicht nur Menschen verfolgt, die der Kulturpolitik nicht passten, so geh\u00f6rten zu ihnen auch Homosexuelle. Bei der Untersuchung der Leiche stellt sich nun heraus, dass Sperma im Rectum des Toten gefunden wurden und fremde DNA in den Fingern\u00e4geln. Zu allem Horror hatte der T\u00e4ter Quevedo auch noch den Penis abgeschnitten. Auch die zweite Leiche, die auf einer M\u00fcllhalde auftaucht, wurde so gesch\u00e4ndet. Bei ihr handelt es sich um Quevedos Ex-Schwiegersohn Marcel Robaina, der als Angeber und Schw\u00e4tzer immer behauptete, er w\u00fcrde f\u00fcr die Staatssicherheit arbeiten, aber nun schon l\u00e4nger in Miami lebt.
\nConde wechselt nun st\u00e4ndig zwischen seinen zwei Jobs hin und her. Au\u00dferdem will seine Freundin Tamara zu ihren Kindern nach Italien reisen und auch das macht Conde Sorgen. Er sieht sein Havanna mit kritischen Augen, registriert, wenn er in die Wohnungen der Befragten geht, die Armut der Menschen und bemerkt, dass wirklich niemand von seinen Eink\u00fcnften gut leben kann. Nichts in Havanna ist f\u00fcr Conde pitoresk, wie es wahrscheinlich die Touristen erleben. Sogar der einstige Staatsdiener Quevedo verkauft seine wie auch immer ergaunerten Gem\u00e4lde nach und nach, um sein Leben finanzieren zu k\u00f6nnen. Doch wer sind, so fragt sich Conde, die Kubaner, die in den teuren Restaurants ein Getr\u00e4nk nach dem anderen bestellen k\u00f6nnen?
\nIn Condes eigener schriftstellerischen Arbeit besch\u00e4ftigt er sich ebenfalls mit einem Polizisten, der 1910 \u2013 alle haben Angst vor dem Halleyschen Kometen \u2013 nach Havanna kommt und sich in dieser Endzeitstimmung mit dem stadtbekannten Bordellbesitzer, Alberto Yarini, anfreundet. Warum Yarini sich gerade den unbedarften, so ehrlichen Arturo Saborit Amarg\u00f3 aussucht und ihn mit seinem L\u00e4cheln manipuliert, wird sich im Laufe der grausigen Geschehnisse herausstellen. Auch Arturo fragt sich, wie man als Polizist eigentlich anst\u00e4ndig bleiben kann. Arturo befasst sich mit den brutalen wie absto\u00dfenden Morden von zwei Prostituierten, die mit einer Machete zerst\u00fcckelt wurden.
\nBei seinen aktuellen Mordf\u00e4llen arbeitet Conde nun mit dem technikaffinen Teniente Duque zusammen. Alle Befragungen der Familienmitglieder von Quevedo, einschlie\u00dflich der Haush\u00e4lterin und ihres Enkels, der offenbar auch noch der Stricher des homosexuellen Quevedos war, f\u00fchren zu keinen Ergebnissen. Conte ist sich sicher, dass diese Morde, allein wie sie ausgef\u00fchrt wurden, Racheakte waren. Und dann stellt sich heraus, dass Quevedo und Robaina an einem lukrativen Gesch\u00e4ft interessiert waren. Es ging um den echten Siegelring von Napoleon, der angeblich k\u00e4uflich zu erwerben sei. Der Verk\u00e4ufer lockt so seine Opfer in die Falle. Oder hat auch noch die Russenmafia ihre Finger im Spiel?<\/p>\n

In ausf\u00fchrlichen Exkursen f\u00fchrt Leonardo Padura interessierte Lesende in unterschiedliche Epochen seines Landes ein und hadert bei allen fiktiven Elementen des Romans mit den aktuellen Zust\u00e4nden. Diejenigen, die Anstand und W\u00fcrde bewahren konnten, sind eindeutig in der Unterzahl. Das schmerzt nicht nur den schreibenden Conde, sondern auch seine Freunde, die zum Gl\u00fcck trotz l\u00e4ngerem Aufenthalt wieder nach Kuba zur\u00fcckkehren.<\/p>\n

Keine leichte Lekt\u00fcre, aber sehr lohnenswert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leonardo Padura: Anst\u00e4ndige Leute, Aus dem Spanischen von Peter Kultzen, Unionsverlag, Z\u00fcrich 2024, 400 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-293-00621-8 \u201eDass man den Staat bestahl, machte einen offenbar noch lange nicht zum Dieb. So lief es hierzulande, beziehungsweise so weit hatte man es… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krimi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5520"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5523,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5520\/revisions\/5523"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}