{"id":5421,"date":"2024-07-22T11:36:43","date_gmt":"2024-07-22T09:36:43","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=5421"},"modified":"2024-07-22T11:36:43","modified_gmt":"2024-07-22T09:36:43","slug":"daphne-palasi-andreades-brown-girls","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/daphne-palasi-andreades-brown-girls\/","title":{"rendered":"Daphne Palasi Andreades: Brown Girls"},"content":{"rendered":"

Daphne Palasi Andreades: Brown Girls, \u00dcbersetzt von Cornelius Reiber, Luchterhand Verlag, M\u00fcnchen 2024, 240 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-630-87677-1 <\/strong><\/p>\n

\u201eManche unserer Mitstudierenden m\u00f6gen wir. Die meisten aber nicht. Wir zwingen uns trotzdem, mit ihnen zu lachen, wissend, dass unsere Familien bei ihnen geputzt haben, f\u00fcr sie die Hundeschei\u00dfe eingesammelt, sie und all ihre Geschwister gro\u00dfgezogen haben.\u201c<\/em><\/p>\n

Sie hei\u00dfen Odalis, Chanelle, Deepika, Ronnie, Aiza, Lina, Eva oder Nadine. Sie leben in Queens, allerdings dem mieseren Teil. Sie kennen ihre Nachbarn und sie sind Freundinnen. Sie sind Brown Girls. Und in ihrem Namen schreibt Daphne Palasi Andreades in der Wir \u2013 Form. Sie wohnen in h\u00e4sslichen Stra\u00dfen, \u00fcberf\u00fcllten Wohnungen und sie vertrauen sich. Sie kommen aus allen m\u00f6glichen Gegenden der Welt und wenn sie in die Schule gehen, dann wissen die Lehrer oft nicht wer sie eigentlich sind.
\nIn ihrem Deb\u00fct durchstreift Daphne Palasi Andreades in kurzen Kapiteln die Lebensstationen der Brown Girls, die den italienischen Jungs hinterherschauen. Es sind Kinder, die kaum etwas haben, ihre Gesichter wei\u00df schminken, aber es als Erwachsene weit bringen k\u00f6nnen. Sie haben Zweifel und doch bewerben sie sich an \u00f6ffentlichen Eliteschulen in New York.<\/p>\n

„Sei flei\u00dfig in der Schule!, hatte man uns immer gesagt, aber auch: Geh nicht so weit weg von hier, bleib in der Gegend, bleib eine von uns, sind wir nicht gut genug f\u00fcr dich? – Wir sehnen uns nach mehr, behalten unsere Tr\u00e4ume aber f\u00fcr uns.“ <\/em><\/p>\n

Doch wenn sich die Brown Girls zu weit von ihren Eltern entfernen oder sogar noch Kunst studieren oder in andere Stadtteile ziehen, dann gibt es kein Verst\u00e4ndnis. Sie feiern gern, sie werden bel\u00e4stigt, sie treffen sich in Bars und verlieren sich aus den Augen. Auch die Brown Jungs, die Br\u00fcder werden beschrieben, die in Gef\u00e4ngnissen landen und dann religi\u00f6s werden. Und was ist, wenn Arbeitskollegen den Pr\u00e4sidenten preisen, der von den Brown Girls eher skeptisch gesehen wird? Je h\u00f6her die Brown Girls aufsteigen, um so wei\u00dfer ist ihre Umgebung. Sie reisen in ihren Heimatl\u00e4nder und finden eine v\u00f6llig andere Welt wieder, als die von der ihnen die Eltern in verkl\u00e4rten Bildern erz\u00e4hlt haben. Wollen die einen Kinder, so lehnen die anderen diese ab und wagen es kaum, ihren Eltern das zu erkl\u00e4ren.
\nBis in den Tod begleitet Daphne Palasi Andreades ihre Protagonistinnen, die sie voller Liebe und auch kritisch beschreibt und somit universell in all ihren Betrachtungen bleibt.
\nZu recht hochgelobt und lesenswert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daphne Palasi Andreades: Brown Girls, \u00dcbersetzt von Cornelius Reiber, Luchterhand Verlag, M\u00fcnchen 2024, 240 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-630-87677-1 \u201eManche unserer Mitstudierenden m\u00f6gen wir. Die meisten aber nicht. Wir zwingen uns trotzdem, mit ihnen zu lachen, wissend, dass unsere Familien bei ihnen… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5421"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5424,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5421\/revisions\/5424"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}