{"id":5187,"date":"2024-04-26T11:26:50","date_gmt":"2024-04-26T09:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=5187"},"modified":"2024-04-26T11:26:50","modified_gmt":"2024-04-26T09:26:50","slug":"ingrid-noll-gruss-aus-der-kueche","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/ingrid-noll-gruss-aus-der-kueche\/","title":{"rendered":"Ingrid Noll: Gru\u00df aus der K\u00fcche"},"content":{"rendered":"

Ingrid Noll: Gru\u00df aus der K\u00fcche, Diogenes Verlag, Z\u00fcrich 2024, 304 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-257-07277-8 <\/strong><\/p>\n

\u201eMein Englisch ist zwar von Hause aus etwas d\u00fcrftig, aber durch Josch habe ich viel dazugelernt. Wenn ich mehr Zeit h\u00e4tte, w\u00fcrde ich einen Kurs an der Volkshochschule belegen. Vinzent scheint es aber zu hassen, wenn man englische Ausdr\u00fccke ins Deutsche \u00fcbernimmt.\u201c <\/em><\/p>\n

In ihrem hessischen Heimatort hat sich die kugelrunde K\u00f6chin Irma Krugel einen Traum erf\u00fcllt. Die vierzigj\u00e4hrige Frau er\u00f6ffnet ein vegetarisches Restaurant in einem alten Fachwerkhaus und nennt es \u201eAubergine\u201c<\/em>. Als Kellner, Hausmeister und Mann f\u00fcr die Finanzen steht der ziemlich gro\u00dfe Josch an ihrer Seite, ein Weltenbummler und Typ, der gern mit seinem Wissen prahlt und M\u00e4nnerdutt tr\u00e4gt. In der K\u00fcche arbeitet neben Irma ihre beste Freundin Nicole, die als alleinerziehende Mutter nie Gl\u00fcck mit M\u00e4nnern hat, aber daf\u00fcr zwei nun fast erwachsene S\u00f6hne, als Hilfsk\u00f6chin. Irma mit ihrem guten Herz hat die sechzehnj\u00e4hrige Schulabbrecherin Lucy eingestellt und den \u00fcber achtzig Jahre alten Vinzent, genannt der Gem\u00fcsemann, da er ziemlich gem\u00e4chlich die Schnippelarbeit in der K\u00fcche \u00fcbernommen hat, weil er sich einfach zu Hause langweilt. Alle f\u00fcnf Protagonisten kommen bei Ingrid Noll nun zu Wort und erz\u00e4hlen jeweils aus ihrer Sicht, wie sie ihre Tage in der \u201eAubergine\u201c <\/em>verbringen und was sie voneinander halten.
\nLucy, die in der Schule auch \u201eKichererbse\u201c<\/em> genannt wurde, bringt die Jugendlichkeit in die K\u00fcche. Ihre Sprache ist durchsetzt mit englischen Worten und laxer \u00dcberheblichkeit. Als sie dem Gem\u00fcsemann einen Streich spielt, ist dieser sofort bereit, ihr Gleiches mit Gleichem zur\u00fcckzuzahlen. Dr. Vinzent Soloth ist kein debiler alter Mann, der weder richtig sehen noch h\u00f6ren kann. Er versteckt geschickt sein H\u00f6rger\u00e4t, um alle gut beobachten zu k\u00f6nnen, und sich seinen Teil zu denken. Gutbetucht wohnt er allein in seinem gro\u00dfen Haus. Seine S\u00f6hne leben in den USA und k\u00fcmmern sich kaum den Vater. Dieser jedoch ist auch kaum am Leben der S\u00f6hne, geschweige denn an seinen Enkelkindern interessiert. Ziemlich verliebt in Irma, die nie im Gegenteil zu den anderen ein b\u00f6ses Wort \u00fcber ihn sagt, erhofft sich Vinzent ihre Aufmerksamkeit.
\nJosch, der nie irgendwo einen Abschluss gemacht hat, mag seine gute Stellung und leichte Arbeit, denn er ist sozusagen der Hahn im Korb. Sexuell hat sich seine Beziehung zu Irma abgek\u00fchlt, aber da sind ja noch Nicole und auch die minderj\u00e4hrige, freche rothaarige Lucy. Sein Blick auf Irma ist ziemlich herablassend. Sie, die sich st\u00e4ndig neue Gerichte ausdenkt, akzeptiert, dass ihre Mitarbeitenden auch gern mal ein Steak essen. Josch h\u00e4lt die kleine, emsig arbeitende Frau f\u00fcr gefalls\u00fcchtig und voller Minderwertigkeitskomplexe wegen ihrer Figur und Gr\u00f6\u00dfe. Vinzent hingegen sieht den modern gestylten Josch mit Argwohn und Skepsis. Ihn nerven die st\u00e4ndigen Vegetarierwitze und vor allem die ausgepr\u00e4gte Sucht, Denglisch zu sprechen. Auch Nicole, die sich immer die falschen M\u00e4nner aussucht, versucht durch die englischen Worten in ihrem Wortschatz mehr herzumachen.
\nDurch die inneren Monologe wissen die Lesenden immer mehr als ihre Protagonisten. Als sich dann jedoch ein ziemlich enges, auch sexuelles Verh\u00e4ltnis zwischen Josch und Lucy entwickelt, kippt die Harmonie im Restaurant langsam in die Schieflage. Und dann will Vinzent noch der ahnungslosen Irma sein Haus vererben und besorgt um ihren Altenstand und ihre m\u00f6glicherweise mickrige Rente, sie auch noch heiraten.
\nDrei Generationen, die unter einem Dach arbeiten, sorgen f\u00fcr Konflikte, die sich auch auf die Gesellschaft allgemein \u00fcbertragen l\u00e4sst. Keine Frage, die Manie vieles auch falsch aus dem Englischen in die deutsche Alltagssprache zu \u00fcbernehmen, beunruhigt, verunsichert und nervt nicht nur Ingrid Noll mit ihren achtundachtzig Jahren. Mit ihren ambivalenten Figuren, die durchaus mal sympathisch, mal sehr unsympathisch sein k\u00f6nnen, verbringt man aber gern viel Zeit und ist entt\u00e4uscht, wenn der Roman endet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ingrid Noll: Gru\u00df aus der K\u00fcche, Diogenes Verlag, Z\u00fcrich 2024, 304 Seiten, \u20ac26,00, 978-3-257-07277-8 \u201eMein Englisch ist zwar von Hause aus etwas d\u00fcrftig, aber durch Josch habe ich viel dazugelernt. Wenn ich mehr Zeit h\u00e4tte, w\u00fcrde ich einen Kurs an… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5187"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5190,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5187\/revisions\/5190"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}