{"id":497,"date":"2019-06-22T13:36:43","date_gmt":"2019-06-22T11:36:43","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=497"},"modified":"2019-06-22T13:36:43","modified_gmt":"2019-06-22T11:36:43","slug":"ich-bins-alice","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/ich-bins-alice\/","title":{"rendered":"Ich bin’s, Alice!"},"content":{"rendered":"

Penelope Bush: Ich bin’s, Alice!, Aus dem Englischen von Katrin Weingran, Boje Verlag, K\u00f6ln 2012, 255 Seiten, \u20ac12,99, 978-3-414-82324-3<\/strong><\/p>\n

\u201e Ich werde Mum sagen, dass ich mich nicht besonders f\u00fchle, und ins Bett gehen und schlafen und wenn ich dann aufwache, wird dieser Albtraum vor\u00fcber sein.\u201c<\/em><\/p>\n

K\u00f6nnte man den Verlauf seines Lebens beeinflussen, wenn man, beispielsweise ein Karussell besteigt und die Zeit um sieben Jahre zur\u00fcckdreht? Neue Weichen zu stellen und die Wahrheit \u00fcber eine Lebensl\u00fcge herauszufinden, ist etwas, was in der Fantasie stattfinden kann, aber nicht in der Wirklichkeit, oder?<\/p>\n

Die 14-j\u00e4hrige Alice Watkins verliert sich gern in Tagtr\u00e4umen, denn sie hasst ihr Leben mit ihrer st\u00e4ndig \u00fcberarbeiteten Mutter und ihrem siebenj\u00e4hrigen Bruder Rory, der ihr auf die Nerven geht und auf den sie st\u00e4ndig aufpassen muss. Sie ver\u00fcbelt ihrer Mutter, dass sie ihren Vater nach der Geburt ihres Bruders vor die T\u00fcr gesetzt hat und nun alleinerziehend mit wenig Geld in einer Bruchbude lebt. In der Schule wird Alice von Sasha gemobbt. Nur Imogen h\u00e4lt zu ihr. Sie bewundert ihre Freundin, die so selbstsicher ist und in einem kreativen Haushalt lebt, denn die Mutter ist Malerin. Doch wie gut kennt sie Imogen eigentlich und ist sie wirklich mit Imogen befreundet, wenn sie ihr nicht mal sagen kann, dass sie sich in Seth, Sashas Stiefbruder, verliebt hat?<\/p>\n

Alice mag ihren leichtlebigen Vater trotz seiner Schw\u00e4chen, auch wenn er durch Abwesenheit und wenig Verl\u00e4sslichkeit gl\u00e4nzt. Wenn sie nach Hause zur\u00fcckkehrt, dann wird nur gestritten, die T\u00fcren fliegen und Alice f\u00fchlt sich als Haussklavin ausgenutzt. Nie zahlt der Vater den Unterhalt, beschenkt allerdings seine Kinder bei der armseligen Hochzeit mit Trish. Alice erh\u00e4lt ein Handy und bemerkt erst zu Hause, dass die Mutter ebenfalls ein neues besitzt. Das sollte ihr Geburtstagsgeschenk werden. Alice‘ lakonische Reaktion: \u201eNa toll. Mein schlimmster Albtraum ist wahr geworden. Sie h\u00e4tte genauso gut die Nabelschnur wieder ann\u00e4hen k\u00f6nnen.\u201c<\/em>Als alles zusammenbricht und Alice ihre Mutter und ihre Freundin Imogen ohne Skrupel angelogen hat, steht sie pl\u00f6tzlich im Park neben dem Karussell und wei\u00df nicht mehr weiter. Sie kann ihren Vater nicht erreichen, der sich offensichtlich gerade wieder davonschleicht, denn seine neue Frau Trish ist schwanger. Als sie dem Karussell Schwung gibt, erwacht sie als Siebenj\u00e4hrige in ihrem alten, ihr aus der verkl\u00e4rten Erinnerung so wunderbar erscheinenden Leben.<\/p>\n

Alice beschlie\u00dft Schicksal zu spielen und die bevorstehenden Ereignisse, u.a. die Trennung der Eltern zu verhindern. Allerdings stellt sich heraus, dass nicht die Mutter den Vater vor die T\u00fcr gesetzt hat, sondern der Vater Alice, seit sie denken kann, angelogen hat. Er hatte bereits eine Aff\u00e4re mit Trish und hat die Mutter mit dem Baby und sie verlassen.
\nPl\u00f6tzlich wei\u00df Alice auch, was sie an ihren sogenannten Freundinnen hat und empfindet keine Lust, sich auf Sashas oder Imogens Seite ziehen zu lassen.<\/p>\n

Alice‘ Wut auf die Mutter und den kleinen Bruder verraucht langsam. Sie erkennt sich selbst nicht wieder, als sie sich als entnervte und ungerecht behandelte Jugendliche austobt. Alice taucht, dank Karussellfahrt, nun in ihrem m\u00f6glichen Leben auf, wenn sie als Siebenj\u00e4hrige genauso gehandelt h\u00e4tte, wie sie es getan hat.<\/p>\n

Die englische Autorin Penelope Bush versteht es, sich mit trockenem Humor in einen verunsicherten Teenager wie Alice hineinzuversetzen, der auf den ersten Blick gar nicht so unsympathisch wirkt. Alice‘ Wutattacken und Aggression gegen ihre Umwelt speisen sich aus einer Lebensl\u00fcge, die ihr Vater ihr aufgetischt hat. Sie glaubt, dass die Mutter ihr durch ihre Trennung das Leben verdorben habe. Von Selbstmitleid erf\u00fcllt hat sie keinen Blick f\u00fcr die wahren Geschehnisse und ihre Au\u00dfenwelt.<\/p>\n

Durch den dramaturgischen Trick, die Zeit zur\u00fcckzuversetzen, erkennt Alice als 14-J\u00e4hrige im K\u00f6rper einer Siebenj\u00e4hrigen, was wirklich in den entscheidenden Tagen mit den Eltern geschehen ist.<\/p>\n

Alice erh\u00e4lt fast wie im M\u00e4rchen durch die Autorin eine zweite Chance, ihre damals getroffenen Entscheidungen zu revidieren. In gewisser Weise ist dies auch eine Geschichte \u00fcber Schein und Sein, was Kinder wie auch Jugendliche oftmals nicht durchschauen. Penelope Bush l\u00f6st Alice aus ihrem Minikosmos, in dem sie sich nur um sich und ihr Ungl\u00fcck kreist und \u00f6ffnet ihren Blick.<\/p>\n

Unterhaltsame, trotz fantastischen Elementen sehr real wirkende Geschichte \u00fcber einen w\u00fctenden Teenager auf dem die Ungerechtigkeiten der Welt lasten und seine gl\u00fcckliche L\u00e4uterung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Penelope Bush: Ich bin’s, Alice!, Aus dem Englischen von Katrin Weingran, Boje Verlag, K\u00f6ln 2012, 255 Seiten, \u20ac12,99, 978-3-414-82324-3 \u201e Ich werde Mum sagen, dass ich mich nicht besonders f\u00fchle, und ins Bett gehen und schlafen und wenn ich dann… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jugendbuch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1013,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions\/1013"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}