{"id":4032,"date":"2021-09-10T10:46:05","date_gmt":"2021-09-10T08:46:05","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=4032"},"modified":"2021-09-10T10:46:05","modified_gmt":"2021-09-10T08:46:05","slug":"das-hast-du-verdient","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/das-hast-du-verdient\/","title":{"rendered":"DAS HAST DU VERDIENT"},"content":{"rendered":"

Barbara Frandino: Das hast du verdient, Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl, Folio Verlag, Wien 2021, 168 Seiten, \u20ac22,00, 978-3-85256-834-8 <\/strong><\/p>\n

<\/a><\/code><\/p>\n

\u201eNachts herrscht Waffenstillstand. Wir schlafen nah aneinander, manchmal halten wir uns an der Hand. Die Dunkelheit neutralisiert das Gift. Am Vormittag vergiften wir einander wieder.\u201c <\/em><\/p>\n

Claudia Pichler lebt als Ghostwriter ein zur\u00fcckgezogenes Leben, ihr Mann Antonio steht im Rampenlicht, denn er ist Moderator einer TV-Sendung in Mailand. Beide sind seit Jahren f\u00fcr die Au\u00dfenwelt gl\u00fccklich verheiratet und doch scheint es, in der Beziehung zu rumoren. Die einstige innige Verbundenheit bis in den Schlaf weicht anderen Gef\u00fchlen.<\/p>\n

\u201eSo vergeht die Zeit, in Form kleiner Verluste.\u201c <\/em><\/p>\n

Im Wechsel von Szenen aus der Gegenwart und Erinnerungen an vergangene Ereignisse erz\u00e4hlt Barbara Frandino aus der Sicht von Claudia. Sie hat die Oberhand und sie spielt diese auch gnadenlos aus. Als Antonio von der Leiter f\u00e4llt, als er sich gerade um den Granatapfelbaum seiner Vorfahren k\u00fcmmert, holt Claudia eine Stunde zu sp\u00e4t Hilfe. Der Arzt, mit dem sie sp\u00e4ter eine Aff\u00e4re haben wird, weist sie darauf hin. Antonio wird sich zwar von seinem Infarkt erholen, aber die nicht geleistete Hilfe schwebt wie ein Damoklesschwert \u00fcber dieser Beziehung. Schnell wird klar, was in Claudia seit einigen Wochen vor sich geht. Sie hat von Antonios Beziehung zu Anna erfahren und auch, dass sie ein Kind von Antonio erwartet. Er hat es ihr gesagt, wobei er mehr Angst vor der Presse als vor der eigenen Frau hat.
\nGespr\u00e4chspartner f\u00fcr Claudia sind ihre Mutter, die an alten Verhaltensmustern festh\u00e4lt, die Schwester Lucia und eine Meditationslehrerin, f\u00fcr die Claudia ein Buch schreiben soll.
\nAls Hintergrundwissen wird dem Leser noch offenbart, dass Claudia in ihrer jungen Ehe schwanger wurde und beide sich zu einer Abtreibung entschlossen hatten.
\nEs wird viel geschwiegen, auch in Claudias Ehe. Weder der Sch\u00e4dling und Riss im Granatapfelbaum, noch die unterschwellige Aggressivit\u00e4t und Gewalt der Ehepartner noch der verzweifelte Versuch in einer Aff\u00e4re Ablenkung zu finden oder in der Sehnsucht nach einem eigenen Kind bringt Claudia und Antonio dazu, sich zu trennen.
\nSie kommunizieren \u00fcber Zettelbotschaften, dr\u00fccken auf die neuralgischen Punkte, sind genervt von den Eigenheiten des anderen und spielen immer mit der Idee, vielleicht doch auszuziehen.<\/p>\n

Barbara Frandino seziert eine Beziehung, die einst gl\u00fccklich begann und in der die Partner trotz eindeutiger Verletzungen nicht voneinander lassen k\u00f6nnen. Ist es die Angst vor Ver\u00e4nderung, die Furcht vor dem Alleinsein oder auch das Auskosten des Hasses auf den anderen \u2013 es bleibt unbeantwortet. Der Granatapfelbaum wird gef\u00e4llt und das Leben geht weiter.<\/p>\n

Barbara Frandino vermag es, in diesem schmalen Band ohne ein Wort zu viel vom Innenleben einer Frau zu berichten, die kurz vor den Wechseljahren steht. Vielleicht ist gerade dieser Zeitabschnitt f\u00fcr Entscheidungen der ung\u00fcnstigste. Mag die Meditationslehrerin ihre Hilfe anbieten, die Konflikte mit ihrem Ehemann, der sich kaum emotional auseinandersetzen will, wird sie allein l\u00f6sen m\u00fcssen.<\/p>\n

Die Leserin jedenfalls bildet sich ihr eigenes Urteil, die eine hat vielleicht Verst\u00e4ndnis, die andere wirft das Buch am Ende verzweifelt in die Ecke.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Barbara Frandino: Das hast du verdient, Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl, Folio Verlag, Wien 2021, 168 Seiten, \u20ac22,00, 978-3-85256-834-8 \u201eNachts herrscht Waffenstillstand. Wir schlafen nah aneinander, manchmal halten wir uns an der Hand. Die Dunkelheit neutralisiert das Gift. Am… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4032"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4034,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032\/revisions\/4034"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}