{"id":4009,"date":"2021-08-29T14:24:51","date_gmt":"2021-08-29T12:24:51","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=4009"},"modified":"2021-08-29T14:24:51","modified_gmt":"2021-08-29T12:24:51","slug":"maigret-in-arizona","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/maigret-in-arizona\/","title":{"rendered":"MAIGRET IN ARIZONA"},"content":{"rendered":"

Georges Simenon: Maigret in Arizona, Aus dem Franz\u00f6sischen von Jean Raimond und Mirjam Madlung, Kampa Verlag, Z\u00fcrich 2021, 224 Seiten, \u20ac17,90, 978 3 311 12548 8 <\/strong><\/p>\n

<\/a><\/code><\/p>\n

\u201eEs war die fr\u00f6hliche Laune eines Mannes, der keine Alptr\u00e4ume hat, der mit sich selbst und mit anderen im Reinen ist. So waren sie fast alle, und gerade das ging Maigret auf die Nerven. Es kam ihm vor wie ein zu sauberes, zu gut gewaschenes und geb\u00fcgeltes Kleidungsst\u00fcck.\u201c <\/em><\/p>\n

Die Neue Welt ist doch eine ganz andere, die Maigret da besucht, um sich mit der amerikanischen Polizeiarbeit vertraut zu machen. Kaum angekommen muss der ber\u00fchmte franz\u00f6sische Kommissar auch noch seinen Vornamen preisgeben: Julius. Und er muss unter Beweis stellen, dass er so einige Prozente vertr\u00e4gt, denn Alkohol trinken scheint hier in Arizona ein Volkssport zu sein und das bereits vor dem Fr\u00fchst\u00fcck. Maigret hat ziemlich zu leiden, denn nicht nur die Hitze nervt, sondern auch die joviale Art seines amerikanischen Begleiters, Harry Cole. Maigret beobachtet, dass es den Amerikanern mit einem moralisch sehr engen Korsett finanziell gut geht, doch wie sieht es mit ihrem Innenleben aus?
\nBevor Maigret mit Cole einen Ausflug an die mexikanische Grenze unternimmt, will er doch sehr gern an einer Vernehmung im Gerichtssaal teilnehmen. Immerhin soll er ja das amerikanische Justizsystem studieren. Entspannt kann er sich, trotz herrschender Hitze, zur\u00fccklehnen und den Befragungen folgen. Doch es kommt ganz anders.<\/p>\n

\u201eMaigret kochte. Er h\u00e4tte den kleinen Richter am liebsten gesch\u00fcttelt und gesagt: Haben Sie denn noch nie im Leben einen Zeugen in die Zange genommen? Oder stellen Sie die wesentlichen Fragen absichtlich nicht?\u201c<\/em><\/p>\n

In der Verhandlung mit Geschworenen geht es um einen Fall, in dem nicht ganz klar ist, ob es sich um einen Unfall, Selbstmord oder gar Mord handelt. F\u00fcnf freiwillige M\u00e4nner der Luftwaffe waren in angetrunkenem Zustand mit der siebzehnj\u00e4hrigen Bessy Mitchell unterwegs. Am Ende der Tour ist Bessy tot. Ihr K\u00f6rper wurde auf den Bahngleisen von einer Lokomotive zerrissen.
\nSergeant Ward wollte Bessy angeblich heiraten, allerdings ist er bereits verheiratet und erwartet mit seiner Frau das dritte Kind. Auch Bessy hatte bereits einmal geheiratet, lie\u00df sich aber wieder von ihrem kriminell gewordenen Mann scheiden. Sie wohnt gemeinsam mit Erna Bolton in einer ziemlich teuren Wohnung, was annehmen l\u00e4sst, dass sie noch \u00fcber weitere Einnahmen verf\u00fcgen.
\nAllerdings hat Maigret den Eindruck, dass in der amerikanischen Justiz \u00fcber moralische Verfehlungen \u00f6ffentlich nicht gesprochen wird. Auch hat er keinen Einblick in die Untersuchungsakten. Allerdings hat der Leser den Eindruck, dass die Spurensicherung und auch die Polizei sehr akribisch gearbeitet haben. Maigret jedoch fehlt eine bestimmte Spur, denn was kann nicht alles zwischen f\u00fcnf total angetrunkenen M\u00e4nnern und einer ebenfalls betrunkenen Frau passieren. Verhaftet werden die f\u00fcnf M\u00e4nner dann wirklich, allerdings daf\u00fcr, dass sie zugelassen haben, dass Bessy nicht vollj\u00e4hrig Alkohol trinkt.
\nMag Maigret vor seiner Abreise Richtung Kalifornien so einiges \u00fcber das amerikanische Rechtsverst\u00e4ndnis gelernt haben, den Schuldigen erkennt er nat\u00fcrlich vor all den so locker wirkenden Polizisten und Gerichtsangeh\u00f6rigen.<\/p>\n

Unterhaltsame Lekt\u00fcre \u00fcber Kommissar Maigret auf Dienstreise, bei der er wirklich seine Jacke ablegen muss und nicht verstehen kann, warum man zum Essen immer nur kaltes Wasser trinken darf, aber in jeder Bar oder jedem Club Unmengen an Bier und Whiskey. Einmal bestellen seine amerikanischen Kollegen f\u00fcr ihn franz\u00f6sischen Wein. Geht doch!<\/p>\n

Optisch fein gestaltetes Cover f\u00fcr diese neu \u00fcbersetzte Reihe im Kampa Verlag!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georges Simenon: Maigret in Arizona, Aus dem Franz\u00f6sischen von Jean Raimond und Mirjam Madlung, Kampa Verlag, Z\u00fcrich 2021, 224 Seiten, \u20ac17,90, 978 3 311 12548 8 \u201eEs war die fr\u00f6hliche Laune eines Mannes, der keine Alptr\u00e4ume hat, der mit sich… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4009"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4009"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4011,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4009\/revisions\/4011"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}