{"id":3658,"date":"2020-11-09T12:02:22","date_gmt":"2020-11-09T11:02:22","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=3658"},"modified":"2020-11-09T12:02:22","modified_gmt":"2020-11-09T11:02:22","slug":"hannahs-gefuehl-fuer-glueck","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/hannahs-gefuehl-fuer-glueck\/","title":{"rendered":"HANNAHS GEF\u00dcHL F\u00dcR GL\u00dcCK"},"content":{"rendered":"

Fran Kimmel: Hannahs Gef\u00fchl f\u00fcr Gl\u00fcck, Deutsch von Britte M\u00fcmmler, Deutscher Taschenbuch Verlag premium, M\u00fcnchen 2020, 349 Seiten, \u20ac15,90, 978-3-423-26241-5<\/strong>
\n<\/a>\"\"<\/code><\/p>\n

\u201eSeit er wieder hier wohnte, f\u00fchlte er sich, als lebte er in einem Museum seiner Eltern, mit einem noch als Gespenst anwesenden Vater und einer toten Mutter. Er hatte Ellie nie eingestanden, dass er den Mann und dieses Haus hasste. Er hatte nicht widersprochen, als sie auf die Idee kam, hierherzuziehen.\u201c<\/em><\/p>\n

Eric Nyland hat seinen Job als Polizist, den er liebte, aufgegeben, um mehr Zeit f\u00fcr Ellie und die Kinder, Sammy und Daniel, zu haben. Jetzt arbeitet er in seiner Heimatstadt Neesley bei einer Sicherheitsfirma und ist ziemlich gefrustet. Eigentlich sollte er jetzt kurz vor Weihnachten einen Baum f\u00fcr die Festtage schlagen, aber irgendwie kam immer etwas dazwischen. Ellie, bei der immer alles perfekt sein soll, verf\u00e4llt gerade um die Weihnachtstage in Depressionen, denn sie trauert ihren Fehlgeburten hinterher. Dabei hat sie nun Sammy, der allerdings mit seinen sieben Jahren ein schwieriges Kind ist. Er tickt schnell aus, ertr\u00e4gt keine Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten und vor allem keine Fremden in seiner N\u00e4he. Die Schule ist f\u00fcr ihn der Horror. Der kanadische Winter ist in diesem Jahr mit mehr als -25\u00b0C extrem kalt. Als Eric im Schneesturm ein M\u00e4dchen auf der Stra\u00dfe entdeckt, versucht er ihm zu helfen. Hannah tr\u00e4gt Turnschuhe, zerschlissene, alte und schmutzige Sachen und ist ohne Winterjacke unterwegs. Eric erf\u00e4hrt, dass sie seine Nachbarin ist und bei Nigel Wilson wohnt, dem letzten Lebensgef\u00e4hrten ihrer Mutter, die verstorben ist. In einem kurzen Gespr\u00e4ch mit Nigel, den Eric noch aus Kinderzeiten kennt, wird klar, der miese Kerl hat sich nicht ge\u00e4ndert.<\/p>\n

Einer Eingebung nach, Eric ist mit Dan endlich auf dem Weg zum Baumschlagen, schaut Eric nochmals nach Hannah und findet sie in einem schrecklichen Zustand. Kurzerhand bringt er das unterern\u00e4hrte Kind ins Krankenhaus und verst\u00e4ndigt die herzensgute Betty Holt vom Jugendamt. \u00dcber die Weihnachtstage kann sie so schnell keine Pflegefamilie finden und bittet nun Eric darum, die Zw\u00f6lfj\u00e4hrige f\u00fcr ein paar Tage aufzunehmen. Ellie ist absolut dagegen, denn sie hat Angst, dass Sammy mit dem Gast nicht klarkommen w\u00fcrde. Nach einer kurzen Auseinandersetzung besinnt sich Ellie jedoch und gibt immer noch mit sich hadernd ihre Zustimmung.<\/p>\n

Immer wieder aus neuen Perspektiven, mal aus Hannahs Sicht, dann wieder aus Erics, Ellies oder Dans Blickwinkel erz\u00e4hlt die kanadische Autorin ihre Heilungsgeschichte.<\/p>\n

Daniel freut sich, dass Hannah bei ihnen ist, denn er sieht das Leid des M\u00e4dchens. Sammy hat seine typischen Anfangsprobleme, grenzt sich ab und igelt sich ein. Doch Hannah hat eine wunderbare Singstimme, diese scheint ihn aus seiner inneren H\u00f6hle herauszulocken. Das M\u00e4dchen ist es gewohnt, nicht aufzufallen und so benimmt sie sich sehr vorsichtig und hilft Ellie in der K\u00fcche, um sich n\u00fctzlich zu machen. Ellie sieht, dass Hannah keine sauberen Sachen hat, vieles ist ihr viel zu klein und zu d\u00fcnn. Hannah wirkt viel \u00e4lter als zw\u00f6lf und ist Ellie vom ersten Moment an sympathisch, und doch will sie sich nicht auf das vom Schicksal hart geschlagene Kind einlassen.
\nEric wei\u00df, dass Ellie Sammy viel zu sehr bemuttert und staunt \u00fcber Ellies K\u00e4lte dem M\u00e4dchen gegen\u00fcber, dass nichts falsch machen m\u00f6chte. Als Ellie mit Dan in die Stadt f\u00e4hrt, um Geschenke zu kaufen, sorgt sich Ellie nur um ihren j\u00fcngeren Sohn, besorgt nichts Ordentliches f\u00fcr Hannah und eilt \u00fcbervorsichtig zur\u00fcck, weil Hannah nicht ans Telefon gegangen ist. Daniel ist total sauer auf seine Mutter, denn bei der R\u00fcckkehr sehen sie, dass Sammy und Hannah einen Schneemann gebaut haben und gl\u00fccklich sind. Das Telefon hatte Opa Walter oder wer auch immer unter Sachen vergraben. Ellie steht v\u00f6llig neben sich. Sie entschuldigt sich bei Dan und beginnt nun langsam das Kind zu sehen, dass auch ihre Hilfe und vor allem ihre Zuneigung ben\u00f6tigt. Auch Walter reagiert auf das Kind in der Wohnung und glaubt, sie sei seine neue Pflegerin. Er ist nicht in der besten Verfassung, wird langsam dement und sorgt durch seine Bemerkungen doch immer wieder, zumindest beim Leser, f\u00fcr Heiterkeit.<\/p>\n

Alles wird gut, auch wenn die Logik in diesem Drama etwas auf der Strecke bleibt. Wie kann es sein, dass ein Kind, nicht adoptiert, bei einem fremden Mann bleibt, der offenbar vom Jugendamt weder \u00fcberpr\u00fcft wurde, noch in der Lage ist, ein Kind zu Hause zu unterrichten noch richtig zu ern\u00e4hren?<\/p>\n

Aber gut, diese Geschichte spielt an Weihnachten und zum Gl\u00fcck verzichtet Fran Kimmel auf jegliche unpassende Sentimentalit\u00e4t. Sie sp\u00fcrt sehr real den inneren Konflikten ihrer Figuren nach und legt das Beste in ihnen frei. Hannahs Gegenwart gibt den Blick der Familie auf ihre eigenen, eingefahrenen Verhaltensweisen frei. Ellie l\u00f6st sich von ihren zwanghaften Vergleichen mit ihrer toten perfekten Schwiegermutter und Eric kann seinen ungeliebten, immer missgelaunten Vater endlich sehen, was er ist, ein schwacher, alter Mann. Dan verschmerzt die Trennung von seiner oberfl\u00e4chlichen Freundin und schenkt Hannah etwas sehr Pers\u00f6nliches zu Weihnachten.<\/p>\n

Warmherzige Geschichte f\u00fcr verschneite Tage!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fran Kimmel: Hannahs Gef\u00fchl f\u00fcr Gl\u00fcck, Deutsch von Britte M\u00fcmmler, Deutscher Taschenbuch Verlag premium, M\u00fcnchen 2020, 349 Seiten, \u20ac15,90, 978-3-423-26241-5 \u201eSeit er wieder hier wohnte, f\u00fchlte er sich, als lebte er in einem Museum seiner Eltern, mit einem noch als… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3658"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3660,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3658\/revisions\/3660"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}