{"id":3245,"date":"2019-11-10T07:03:25","date_gmt":"2019-11-10T06:03:25","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=3245"},"modified":"2019-11-10T07:03:25","modified_gmt":"2019-11-10T06:03:25","slug":"schiefer-die-socken-nie-hingen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/schiefer-die-socken-nie-hingen\/","title":{"rendered":"Schiefer die Socken nie hingen"},"content":{"rendered":"

Ulrike Herwig: Schiefer die Socken nie hingen, Deutscher Taschenbuch Verlag, M\u00fcnchen 2019, 303 Seiten, \u20ac14,00, 978-3-423-28200-0<\/strong><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/code><\/p>\n

\u201eDas Wort besinnlich existierte im Amerikanischen gar nicht. Es gab keine \u00dcbersetzung daf\u00fcr, denn er h\u00e4tte sowieso nie jemand benutzt. Amerikanische Weihnachten waren so besinnlich wie ein WM-Endspiel zwischen Deutschland und England.\u201c<\/strong><\/p>\n

Mitte Dezember befindet sich Familie Bachmann bereits in den Weihnachtsvorbereitungen. Alles hat seine Tradition in Weimar: die Dekoration, der Baum, das Essen. Doch an diesen Feiertagen scheint alles anders zu werden, denn die j\u00fcngste Tochter Emily, die in Berlin in ihrer WG irgendwie noch auf der Suche ist und nicht studiert, hat kurzerhand ihren Weihnachtsbesuch abgesagt. Hipp wie nun mal ihre WG ist, hassen alle den Konsumrausch und vor allem sind sie Veganer.
\nEmily schlie\u00dft sich freudig an und holt gleich mal vier einsame rum\u00e4nische Hunde aus dem Tierheim.<\/p>\n

Charlotte ist die \u00e4lteste Tochter der Bachmanns. Sie feiert Weihnachten mit Mann Rob und Baby Conner bei der nach Weihnachten verr\u00fcckten riesigen Familie Miller in Seattle. Sicher ist es ein Umstellung zur deutschen Weihnacht, wenn in jedem Raum des amerikanischen Hauses ein Weihnachtsbaum steht, das Haus mit tausend Lampen und Weihnachtsdevotionalien \u00fcberh\u00e4uft ist und die Stromrechnung ins Unermessliche steigen wird. Au\u00dferdem m\u00fcssen alle die gleichen Christmas Sweater f\u00fcrs Foto tragen. Gigantische Weihnachtstage sind gar kein Ausdruck f\u00fcr die Begeisterung der Millers.<\/p>\n

Anne, die mittlere Tochter der Bachmanns, lebt in London. Alles soll diesmal so sein, wie die Engl\u00e4nder es zu Weihnachten lieben. Mit Hilfe ihrer Nachbarin, Mrs. Brown, hat Anne alle K\u00f6stlichkeiten, u.a. den traditionelle Plumpudding und Mince Pies f\u00fcr die Feiertage gezaubert. Insgeheim hofft sie auf einen Heiratsantrag von ihrem Freund Jason und steht dann kurz vor Weihnachten vor einem Scherbenhaufen, denn Jason trennt sich. Zeitgleich steht auch Emily allein in ihrer WG, denn Jannik, ihr Mitbewohner, hat sich trotz edler Vors\u00e4tze zum Schweizer Skiurlaub einladen lassen.
\nJulia Bachmann \u00fcberredet nun ihren Mann Frank zu einer spontanen Reise in Emilys WG, damit die Tochter am Heiligen Abend trotz Hunden nicht allein ist. Die h\u00f6chst lebendige 80-j\u00e4hrige Schwiegermutter reist mit und nat\u00fcrlich die gefrorene Gans, die nicht fehlen darf.
\nAls Anne ihre Mutter anruft und von dem Desaster mit Jason erz\u00e4hlt, wird es kompliziert, denn Frank weigert sich schon seit l\u00e4ngerem in ein Flugzeug zu steigen. Aber mit Hilfe von Alkohol und seltsamen unfreiwillig eingenommenen Drogen l\u00e4uft alles gut. Nach dem Tohuwabohu in der Berliner WG, in der der Ofen schon lang nicht mehr funktioniert und dann auch noch Jannik mit Musikerfreunden zur\u00fcckkehrt, fliegen alle, auch Emily, zur Schwester nach London. Anged\u00fcselt und in bester Stimmung verspricht Frank, der ja nun Opa geworden ist, seiner \u00e4ltesten Tochter am Telefon, dass sie alle auch in Seattle vorbeikommen.<\/p>\n

Herrlich unsentimental, auch wenn mal ein paar Tr\u00e4nen flie\u00dfen, und komisch zugleich liest sich dieser weihnachtliche Familienroman, in der die Bachmanns und die Millers am Ende mit zwei Megastollen wunderbare, quietschbunte Feiertage begehen. Ob das alles organisatorisch ( kurzfristige Fl\u00fcge buchen u.a. ) funktionieren k\u00f6nnte, bleibt ein Weihnachtswunder und wie Oma Elisabeth alles so gut durchsteht, ebenfalls.
\nVon schmaler Weihnachtsdeko mit R\u00e4ucherm\u00e4nnchen, englischen Papierkronen nebst Christmas Crackern zu \u00fcbergro\u00dfen Weihnachtsfiguren auf total beleuchteten H\u00e4usern und extra gebauten Pfefferkuchenh\u00e4usern \u2013 die Bachmanns erleben alles, XXL\u2013 Weihnachten sozusagen Zuhause, in Berlin, London und Seattle.<\/p>\n

Ein Weihnachtslesespa\u00df f\u00fcr ruhige Feiertag – mit Weihnachtspunsch, Pl\u00e4tzchen, Stollen und Vanillekipferl!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ulrike Herwig: Schiefer die Socken nie hingen, Deutscher Taschenbuch Verlag, M\u00fcnchen 2019, 303 Seiten, \u20ac14,00, 978-3-423-28200-0 \u201eDas Wort besinnlich existierte im Amerikanischen gar nicht. Es gab keine \u00dcbersetzung daf\u00fcr, denn er h\u00e4tte sowieso nie jemand benutzt. Amerikanische Weihnachten waren so… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3245"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3247,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3245\/revisions\/3247"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}