{"id":3227,"date":"2019-11-10T06:21:37","date_gmt":"2019-11-10T05:21:37","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=3227"},"modified":"2019-11-10T06:21:37","modified_gmt":"2019-11-10T05:21:37","slug":"die-zehnjahrespause","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-zehnjahrespause\/","title":{"rendered":"Die Zehnjahrespause"},"content":{"rendered":"

Meg Wolitzer: Die Zehnjahrespause, Aus dem Englischen von Michaela Grabinger, DuMont Buchverlag, K\u00f6ln 2019, 448 Seiten, \u20ac24,00, 978-38321-8107-9<\/strong><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/code><\/p>\n

\u201eNiemand wusste genau zu sagen, was ein erf\u00fclltes Leben war; jeder hatte seinen eigenen Ma\u00dfstab.\u201c <\/em><\/p>\n

Alles dreht sich um die Kinder. So bleiben die einen nach der Geburt acht kurze Wochen Zuhause und andere drei Jahre. Wiederum andere M\u00fctter dehnen ihre Kinderzeit auf zehn Jahre aus, so geschehen bei Amy, Jill, Karen und Roberta.<\/p>\n

\u201eKeine Kanzlei, kein Unternehmen der Welt konnte einem geben, was man vom eigenen Baby bekam.\u201c<\/em><\/p>\n

Und schauen sich die Frauen in den Klassen ihrer Kinder um, dann st\u00fcrzen sich die Cheflektorinnen, die Juristinnen, die Lehrerinnen, alle gut ausgebildet, in das Abenteuer Vollzeitmutter. Doch sind sie wirklich gl\u00fccklich? Brauchen die zehnj\u00e4hrigen S\u00f6hne und T\u00f6chter noch ihre M\u00fctter, die sie brav in die Schule bringen, sie abholen und rund um die Uhr versorgen. Der Vater ist der Familienversorger und Wochenendpapa, morgens in die Arbeit, abends k.o. wieder zu Hause.<\/p>\n

Meg Wolitzer umkreist mit leicht ironischem Blick und stellenweise viel Humor in ihrer detailreichen Handlung, intakte Familien, die in New York leben und nach au\u00dfen hin gl\u00fccklich scheinen. Doch der Leser schaut tiefer in die Innenleben der vier M\u00fctter, die sich regelm\u00e4\u00dfig zum Kaffee treffen, bis Jill Hamlin aus der Stadt nach Holly Hills zieht. Er wei\u00df, dass Amy Lambs, Anfang 40, bereits einen Versuch gestartet hatte, um wieder als Anw\u00e4ltin zu arbeiten. Bereits im Vorstellungsgespr\u00e4ch scheiterte sie an einem neuen Computersystem, dessen Name geschweige denn Handhabung ihr v\u00f6llig fremd waren.
\nAmys Mutter, eine gestandene Autorin von historischen Romanen, kann die inaktive Tochter so gar nicht verstehen. Sie hatte ihren drei T\u00f6chtern relativ fr\u00fch klargemacht, dass sie auch allein klarkommen m\u00fcssen, denn sie will ungest\u00f6rt schreiben. Problematisch ist auch, dass Amy wei\u00df, dass ihr Mann Leo mit seinem Anwaltsgehalt die teure Wohnung und die Lebenshaltungskosten nicht mehr lang tragen kann, zumal Sohn Mason standesgem\u00e4\u00df auf eine Privatschule gehen muss.<\/p>\n

Auch Roberta, die eher verkappte K\u00fcnstlerin, lebt mit ihrem Mann in einer extrem kleinen geerbten Wohnung mit zwei Kindern. Er arbeitet als Kameramann, f\u00fchrt allerdings an Wochenenden St\u00fccke mit seinen Handpuppen vor. Jill f\u00fchlt sich einsam in ihrem neuen Wohnort. Sie hat Nadia, ein Waisenkind aus Sibirien adoptiert und hadert mit deren geistigen F\u00e4higkeiten. Und Jill wurmt, dass sich Amy mit Penny, einer Vollzeit arbeitenden Mutter aus der Schule angefreundet hat. Penny leitet ein Museum, hat drei Kinder, einen gro\u00dfspurigen Banker als Ehemann und einen Liebhaber, namens Ian. Allerdings wei\u00df nur Amy von dieser Liebesverbindung, die so tragisch enden wird. Denn Penny wird sich nie zu ihm bekennen, zu lieb und teuer ist ihr das luxuri\u00f6se Leben in New York. Amy hat sich auch nie Gedanken gemacht, was Penny eigentlich verdient.
\nDie Angst vor dem Unbekannten, dem Gewagten, dem Neuen l\u00e4hmt alle Frauen. Nur Karen, die Frau, die mathematisch so begabt ist, scheint mit allem im Reinen zu sein. Sie liebt ihren Mann inniglich, sie k\u00f6nnen es sich leisten, dass Karen nicht arbeitet und wenn sie es wollte, w\u00e4re es auch in Ordnung. Karens Leben bewundern die Eltern, die aus sehr einfachen Verh\u00e4ltnissen einst aus Asien in die USA kamen. In gewisser Weise scheint sie f\u00fcr die Mutter, ihr Leben zu f\u00fchren.
\nNichts eskaliert wirklich in diesem Geschichtenreigen, der eher belegt, dass die M\u00fctter der Generation, die Kinder weit vor 9\/11 bekommen haben, hart arbeiten mussten, um es zu etwas zu bringen. K\u00e4mpft Amys Mutter f\u00fcr den Feminismus, so scheint diese Auseinandersetzung f\u00fcr die Tochter kaum eine Rolle zu spielen.<\/p>\n

Unterhaltsam verfolgt man die inneren Stimmen der unterschiedlichen Frauen, die mit sich hadern und doch immer noch von ihren M\u00e4nnern begehrt werden wollen. Die Perfektion scheint im Haushalt angekommen zu sein, die Verunsicherung betrifft eher das \u00e4u\u00dfere Leben und auch das k\u00f6nnen sie gut kaschieren. K\u00f6nnen sich die einen die \u00fcberteuerten Delikatessenl\u00e4den leisten, so kaufen die anderen dort ebenfalls ein, um mithalten zu k\u00f6nnen. Als sich Amy und Leo endlich mal \u00fcber ihre Schulden unterhalten, wird klar, dass sie weit \u00fcber ihre Verh\u00e4ltnisse leben. Amy ist klar, sie muss sich wieder in den Fluss der Lohnarbeiter einreihen und was sie besonders bei dem Gedanken daran \u00fcberrascht: Sie muss wieder jeden Tag Strumpfhosen tragen.<\/p>\n

Der Erz\u00e4hlton in \u201eDie Zehnjahrespause\u201c ist ruhig und gespickt mit trockenem Humor. Meg Wolitzer macht sich nie \u00fcber ihre Vollzeitm\u00fctter lustig, sie zeigt sie in ihrem allt\u00e4glichen f\u00fcr sie normalen Leben, in dem sie sich oft fragen, ob sie alles richtig machen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meg Wolitzer: Die Zehnjahrespause, Aus dem Englischen von Michaela Grabinger, DuMont Buchverlag, K\u00f6ln 2019, 448 Seiten, \u20ac24,00, 978-38321-8107-9 \u201eNiemand wusste genau zu sagen, was ein erf\u00fclltes Leben war; jeder hatte seinen eigenen Ma\u00dfstab.\u201c Alles dreht sich um die Kinder. So… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3229,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}