{"id":2810,"date":"2019-06-23T09:32:51","date_gmt":"2019-06-23T07:32:51","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2810"},"modified":"2019-06-23T09:32:51","modified_gmt":"2019-06-23T07:32:51","slug":"drei-frauen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/drei-frauen\/","title":{"rendered":"Drei Frauen"},"content":{"rendered":"

Dacia Maraini: Drei Frauen, Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler, Folio Verlag, Wien 2019, 180 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-85256-771-6 <\/strong><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/p>\n

\u201eIch wollte nur mal kosten, mehr nicht, aber dieser Biss hat Spuren im Bauch hinterlassen, mit ungeahnten Folgen. Jetzt stecken wir in echten Schwierigkeiten.\u201c <\/em><\/p>\n

Eine experimentierfreudige, lebensfrohe Tochter, eine hart arbeitende und romantische Mutter und eine immer noch an Erotik und K\u00fcssen interessierte sechzigj\u00e4hrige Gro\u00dfmutter leben unter einem Dach. \u00dcber ein Jahr ziehen sich ihre Aufzeichnungen \u00fcber ihr wechselvolles Leben hin. Lori, die Tochter, f\u00fchrt Tagebuch, Maria schreibt altmodische Briefe an ihren attraktiven, aber ansonsten blassen Geliebten Fran\u00e7ois und Gro\u00dfmutter Gesuina vertraut ihre Gedanken und Erlebnisse mit dem um Jahre j\u00fcngeren B\u00e4cker, mit dem sie herumturtelt, ihrem Diktierger\u00e4t an. Aus drei Perspektiven l\u00e4uft nun das Leben vor dem inneren Augen des Lesers ab. Die Frauen teilen sich eine Wohnung, weil sie m\u00fcssen, denn die Schauspielerin Gesuina arbeitet nicht mehr und kann nur durch ihre geschickte Art Spritzen zu setzen, etwas hinzuverdienen. Maria ist die Ern\u00e4hrerin, sie \u00fcbersetzt in langen Stunden zur Zeit den franz\u00f6sischen Klassiker \u201eMadame Bovary\u201c<\/em>. Ab und zu ist die N\u00e4he unertr\u00e4glich, zumal die Frauen doch sehr unterschiedlich sind. Gesuina schiebt ohne Gewissensbisse alle Arbeit auf die Tochter ab und Lori macht es ihr nach. Sie l\u00e4sst sich ein Drachentatoo stechen und trifft sich zum gelegentlichen Sex mit ihrem Schulkameraden Tul\u00f9. Oma und Enkelin lachen zynisch und ziemlich gemein hinter Marias R\u00fccken \u00fcber ihre romantische, wie sie finden, naive wie altmodische Liebesbeziehung. Als Marias Fran\u00e7ois zu Weihnachten vor der T\u00fcr steht, staunen Oma und Enkelin nicht schlecht, denn der Franzose sieht gut aus und stellt sich auch im Haushalt hilfreich an. Er hat die besten Manieren, die ihn er allerdings vergisst, wenn ein junges M\u00e4dchen ihm Avancen macht. Wie immer verreisen Maria und er und diesmal bewundern sie Vincent van Goghs Bilder in Amsterdam.
\nGesuina vertieft sich nicht wie ihre Tochter Maria nur in B\u00fccher und die Arbeit und sie hat ziemlich schnell verstanden, dass Lori dem Liebhaber der Mutter sch\u00f6ne Augen macht. Dass die Sechzehnj\u00e4hrige sich jedoch schw\u00e4ngern l\u00e4sst, damit hatte sogar die Oma nicht gerechnet.
\nAls Maria aus Amsterdam zur\u00fcckkehrt, muss die Tochter mit ihr reden und schiebt dieses Gespr\u00e4ch doch immer wieder vor sich her. In einem Brief, der eklatante Folgen haben wird, versucht Lori der Mutter alles zu erkl\u00e4ren.<\/p>\n

Dacia Marainis Roman mit den Ansichten von drei Frauen aus drei verschiedenen Generationen liest sich trotz konfliktreichem teils tragischen Ende sehr leicht. Die Frauen verstehen es, ihre Gef\u00fchle, Reflexionen und Gedanken schnell auf den Punkt zu bringen. Leider unterscheiden sie sich sprachlich kaum, weder in der Wortwahl, noch im Erz\u00e4hlton. Kurzzeitig \u00fcberlebt Lori das Kind ihrem Freund Tul\u00f9 unterzujubeln, aber dieser plant nach Deutschland zu gehen, da er in seinem Land keine Arbeitsperspektive sieht. Hier klingt mal etwas vom gesellschaftlichen Hintergrund an.
\nDie Schriftstellerin Dacia Maraini geh\u00f6rt zu den wichtigsten Intellektuellen Italiens. Sie wurde 1936 in der N\u00e4he von Florenz geboren und zeigt in ihrem Roman \u201eDrei Frauen\u201c<\/em> einen realen Ausschnitt aus gegenw\u00e4rtigen Schicksalen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dacia Maraini: Drei Frauen, Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler, Folio Verlag, Wien 2019, 180 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-85256-771-6 \u201eIch wollte nur mal kosten, mehr nicht, aber dieser Biss hat Spuren im Bauch hinterlassen, mit ungeahnten Folgen. Jetzt stecken wir in… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2954,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions\/2954"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}