{"id":2772,"date":"2019-06-23T09:25:59","date_gmt":"2019-06-23T07:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2772"},"modified":"2019-06-23T16:03:24","modified_gmt":"2019-06-23T14:03:24","slug":"was-das-leben-kostet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/was-das-leben-kostet\/","title":{"rendered":"Was das Leben kostet"},"content":{"rendered":"

Deborah Levy: Was das Leben kostet, Aus dem Englischen von Barbara Schaden, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2019, 158 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-455-00514-1<\/strong><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/p>\n

\u201eWas ich damals nicht ahnte: In dieser H\u00fctte schrieb ich drei B\u00fccher, auch dieses. Dort begann ich, in der ersten Person zu schreiben, ein Ich zu verwenden, das mir nahesteht, das ich aber nicht bin.\u201c <\/em><\/p>\n

Die 1959 in S\u00fcdafrika geborene und heute in London lebende Deborah Levy hat mit \u201eHeim schwimmen\u201c und \u201eHei\u00dfe Milch\u201c von der Kritik anerkannte Romane geschrieben. In \u201eWas das Leben kostet\u201c erz\u00e4hlt sie nie ausufernd von einem entscheidenden Abschnitt in ihrem Leben. Nach langer Ehe mit T\u00f6chtern und gro\u00dfem viktorianischem Haus entschlie\u00dft sie sich in ihrem f\u00fcnfzigsten Jahr, ihren Mann zu verlassen und in ein marodes Hochhaus in London zu ziehen. Die M\u00f6bel sind zu gro\u00df f\u00fcr die Wohnung, kein richtiger Arbeitsplatz kann eingerichtet werden, der finanzielle Druck kann nicht weggeredet werden. Und so zieht sie nach einem Angebot einer Freundin gegen eine geringe Miete in ihre Schreibh\u00fctte. Hier kann sie sich sammeln und \u00fcber sich, die Rolle der Frau in der Gesellschaft, die Freiheit und ihre T\u00fccken, ihr nahe Autoren, wie Marguerite Duras oder James Baldwin nachdenken.<\/p>\n

M\u00fchsam ist das Einrichten der Wohnung, anstrengend das neue Dasein auf dem Berg, bei dem ein E-Bike eine Hilfe darstellt.
\nDurch den schnellen Tod der Mutter aus der Bahn geworfen, liefert die innere Einkehr Zeit f\u00fcr Reflexionen und Gedankenexperimente. Es ist klar, die Autorin befindet sich in einer neuen Lebensphase.<\/p>\n

\u201eSeitdem ich nicht mit der Gesellschaft verheiratet war, befand ich mich im \u00dcbergang zu etwas oder jemand anderem. Zu was? Zu wem? Wie soll ich dieses sonderbare Gef\u00fchl von Aufl\u00f6sung und Wiederzusammensetzung beschreiben? W\u00f6rter m\u00fcssen den Geist \u00f6ffnen.\u201c<\/em><\/p>\n

Viele S\u00e4tze, die die Autorin so harmlos aufschreibt, m\u00f6chte man dick unterstreichen, denn sie treffen, vielleicht einst aufgeschrieben, ohne zu ahnen, den Zeitgeist. Mehrmals fragt sie sich, warum M\u00e4nner sich nie die Namen von Ehefrauen merken k\u00f6nnen und auch die eigene oft nie mit Namen erw\u00e4hnen. In ihrer lakonischen Art kommt Deborah Levy schnell auf den Punkt. So sagt sie \u00fcber ihre in die Br\u00fcche gegangene Beziehung:<\/p>\n

\u201eAls h\u00e4tten wir von unserer Begegnung an den Pakt gehabt, nicht mehr voneinander wissen zu wollen, sondern weniger. Das war der fatale Fehler, der uns auseinandergetrieben hatte, das sah ich ein. Hoffentlich machen wir es mit anderen Menschen in dieser Hinsicht besser.\u201c<\/em><\/p>\n

Entstanden ist eine Autobiografie, die nicht retrospektiv, sondern in der Zeit geschrieben ist, in der man lebt. In hinrei\u00dfend beobachteten, oftmals sehr komischen Episoden aus ihrem Leben entwickelt Deborah Levy tiefe Wahrheiten \u00fcber die Gesellschaft und die Rolle der Frau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deborah Levy: Was das Leben kostet, Aus dem Englischen von Barbara Schaden, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2019, 158 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-455-00514-1 \u201eWas ich damals nicht ahnte: In dieser H\u00fctte schrieb ich drei B\u00fccher, auch dieses. Dort begann ich, in… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2964,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions\/2964"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}