{"id":2750,"date":"2019-06-23T09:19:54","date_gmt":"2019-06-23T07:19:54","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2750"},"modified":"2019-06-23T09:19:54","modified_gmt":"2019-06-23T07:19:54","slug":"unwetter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/unwetter\/","title":{"rendered":"Unwetter"},"content":{"rendered":"

Marijke Schermer: Unwetter, Aus dem Niederl\u00e4ndischen von Hanni Ehlers, Kampa Verlag, Z\u00fcrich 2019, 187 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-311-10010-2<\/strong><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/p>\n

\u201eIhre Stimme will nicht mehr durch die Kehle hindurch. Sie versucht, durch die Ohren zu atmen. K\u00f6nnte sie jetzt erz\u00e4hlen, was sie damals nicht erz\u00e4hlt hat, als w\u00e4re es gerade erst passiert? K\u00f6nnte sie die dazwischenliegende Zeit einfach verleugnen, weil ihr die gesamte vergangene Zeit entschwunden zu sein scheint? Weil sie erst jetzt, zum ersten Mal jemandem erz\u00e4hlen m\u00f6chte, wie es war, als sie dachte, sie w\u00fcrde sterben?\u201c<\/em><\/p>\n

Emilia und Bruch sind seit gut zw\u00f6lf Jahren zusammen, sie haben zwei Kinder, Leo und Osip, und sind gl\u00fccklich. Unweit von Amsterdam entfernt leben sie abgeschieden in einem alten Haus im Deichvorland. Bruch arbeitet als Arzt und Emilia seit dem Ende ihres Soziologiestudiums mit einer Gruppe von Leuten. Sie verbringt Zeit zu Hause und ihm B\u00fcro.
\nAus der Sicht eines personalen Erz\u00e4hlers schaut der Leser auf Emilias Leben und mitten in diese Beschreibungen hinein platzt eine Erinnerung, eine Erinnerung an eine extreme Gewalterfahrung. Emilia schaut auf die Zeit ohne Kinder zur\u00fcck, auf das erste Kennenlernen, die ersten Stunden und Tage mit Bruch, ihrer beginnenden Liebe. Zu gern erz\u00e4hlen die beiden anderen Paaren, denen sie begegnen von dieser ersten Zeit. Emilia hat sich gute drei Monate von einem Tag auf den anderen zur\u00fcckgezogen und Bruch im Ungewissen gelassen. Warum sie das getan hatte, wurde nie gekl\u00e4rt.<\/p>\n

Der Leser wei\u00df es, sie wurde \u00fcberfallen, brutal zusammengeschlagen und vergewaltigt. Mit M\u00fche konnte sie sich ein Taxi rufen und verbrachte nach der polizeilichen Anzeige eine Woche im Krankenhaus. Erst als sie innerlich langsam wieder zu sich gekommen war, konnte sie den Kontakt zu Bruch wieder aufnehmen. Dieses lange Schweigen, um der Wut oder auch falschem Mitleid oder Vorsicht seitens des Partners zu entgehen, scheint nun in eine schwere Depression umzuschlagen. Immer \u00f6fter fragt sich Emilia, warum sie Bruch nicht eingeweiht hat, warum er nicht nachgefragt hat.<\/p>\n

\u201eSp\u00e4ter, dachte sie, wenn alles normal geworden ist, wenn wir einander kennen und mich das, was geschehen ist, in seinen Augen nicht mehr beschmutzen kann, dann erz\u00e4hle ich es.\u201c<\/p>\n

Aber dieser Augenblick tritt nie ein. Der Alltag, die Kinder, die Arbeit, der neue Wohnort am Fluss \u00fcberschwemmt das Erlebte, glaubt Emilia, bis es wieder hochkommt und einfach nicht vergessen werden kann.
\nEmilia erinnert sich an die Krankheit ihrer Mutter, die Apathie ihres Vaters, mit dem sie keinen Kontakt mehr hat. Nur zu ihrem Bruder Jacob besteht ein inniges Verh\u00e4ltnis, auch ihr Bruder Viktor ist ihr wichtig. Mit Jacob kann sie alles besprechen, er ist von Bruch zu Beginn nicht begeistert.
\nEmilia schluckt Valium und ist nicht mehr sie selbst. Sie schl\u00e4gt auf Bruch ohne jeglichen Grund ein, sie hat sich nicht mehr unter Kontrolle. Sie sucht pausenlos nach Auswegen aus ihrem eigenen Dilemma. Noch ein Kind w\u00e4re m\u00f6glich oder die Familie lebt in einem anderen Land…..
\nBruch wei\u00df, dass etwas nicht stimmt. Mit Emilias Gef\u00fchlsausbr\u00fcchen und Schwankungen zieht ein verheerende Wetterfront auf, es besteht die Gefahr, dass das Land \u00fcberschwemmt wird.
\nBruch will mit allen Mitteln, die Kinder sind bei Freunden, sein Haus und Land sch\u00fctzen. In all diesem pers\u00f6nlichen Chaos bricht alles in Emilia auf und m\u00fcndet in einem katastrophalen Gespr\u00e4ch mit Bruch.<\/p>\n

Mit langsamem Unbehagen liest man diese tragische Geschichte, denn Emilias Schweigen \u00fcberschattet ihr gl\u00fcckliches Familienleben mit Freunden und in der Natur. Manche S\u00e4tze in Marijke Schermers Roman muss man sich unbedingt anstreichen, so auch diesen:<\/p>\n

\u201e Der Erfolg einer Ehe besteht darin, dass man die Haushaltsf\u00fchrung des anderen ertr\u00e4gt.\u201c<\/em><\/p>\n

Und doch, bis zum Ende und in einem Zug muss man diese Geschichte einer Ehe durchlesen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marijke Schermer: Unwetter, Aus dem Niederl\u00e4ndischen von Hanni Ehlers, Kampa Verlag, Z\u00fcrich 2019, 187 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-311-10010-2 \u201eIhre Stimme will nicht mehr durch die Kehle hindurch. Sie versucht, durch die Ohren zu atmen. K\u00f6nnte sie jetzt erz\u00e4hlen, was sie damals… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2750"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2927,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2750\/revisions\/2927"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}