{"id":2497,"date":"2019-06-23T08:30:44","date_gmt":"2019-06-23T06:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2497"},"modified":"2019-06-23T08:30:44","modified_gmt":"2019-06-23T06:30:44","slug":"loyalitaeten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/loyalitaeten\/","title":{"rendered":"Loyalit\u00e4ten"},"content":{"rendered":"

Delphine de Vigan: Loyalit\u00e4ten, Aus dem Franz\u00f6sischen von Doris Heinemann, Dumont Buchverlag, K\u00f6ln 2018, 175 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-8321-8359-2<\/strong><\/p>\n

\u201eTrinken war ein Spiel. Anfangs. Ein heimliches Spiel f\u00fcr sie beide. Jetzt jedoch denkt Th\u00e9o an nichts anderes mehr.\u201c <\/em><\/p>\n

Das Wort \u201eloyal\u201c ist eigentlich positiv besetzt. Wer loyal ist ist treu, zuverl\u00e4ssig und einer Sache ohne wenn und aber zugewandt. Doch was ist, wenn Loyalit\u00e4t ins Negative umschl\u00e4gt? Kinder verhalten sich ihren Eltern gegen\u00fcber ganz instinktiv loyal, was auch immer diese veranstalten. Erwachsene haben die Wahl, sie k\u00f6nnen loyal sein, m\u00fcssen es aber nicht.
\nMathis und Th\u00e9o sind bald dreizehn Jahre alt. Schnell sind sie an der neuen Schule zu unzertrennlichen Freunden geworden, wobei Mathis‘ Mutter C\u00e9cile nicht sonderlich von dieser Freundschaft angetan ist. Th\u00e9o erscheint ihr zu verschlossen, irgendwie unsympathisch. Nie geht Mathis zu Th\u00e9o nach Hause, weder zu seinem Vater noch zu seiner Mutter. Th\u00e9os Eltern sind seit gut sechs Jahren getrennt und der Junge lebt eine Woche bei der Mutter und eine Woche beim Vater.
\nH\u00e9l\u00e8ne, die Lehrerin der Jungen, bemerkt, dass Th\u00e9o sich immer mehr in sich zur\u00fcckzieht, zu oft m\u00fcde ist, sich nur kurz konzentrieren kann und sich jeglicher Aufmerksamkeit entzieht.
\nAus verschiedenen Blickwinkeln schaut die franz\u00f6sische Autorin Delphine de Vigan auf die Geschehnisse. C\u00e9cile erz\u00e4hlt aus der Ich-Perspektive, alle anderen Th\u00e9o, Mathis und H\u00e9l\u00e8ne aus der Er-Perspektive. Schnell wird klar, diese Geschichte l\u00e4uft wie ein Kammerspiel auf eine Katastrophe zu.
\nWie in einer Zwickm\u00fchle f\u00fchlt sich Th\u00e9o, der zwischen seinen Eltern geradezu zerrieben wird. Th\u00e9os verbitterte Mutter, die ihren Sohn nicht mehr in den Arm nehmen kann, arbeitet als leitende Angestellte. Wenn Th\u00e9o nach der Woche beim Vater zur\u00fcckkehrt, kann sie seine Anwesenheit kaum ertragen. Sie fordert ihn auf zu duschen, als w\u00e4re so der Geruch der Woche abgewaschen. Sie ahnt nicht, dass ihr Ex-Mann seit zwei Jahren arbeitslos ist, an manchen Tagen das Bett kaum verlassen kann, \u00fcber wenig Geld verf\u00fcgt und somit auch Klassenausfl\u00fcge f\u00fcr Th\u00e9o nicht bezahlen kann. Der Junge unterst\u00fctzt den Vater nach seinen M\u00f6glichkeiten, er l\u00fcgt aus Loyalit\u00e4t dem Vater gegen\u00fcber seine Lehrer an. Niemand, vor allem die Mutter darf nicht wissen, wie miserabel es dem Vater geht.
\nDie Lehrerin H\u00e9l\u00e8ne, die selbst als Kind schwer vom eigenen Vater misshandelt wurde, sp\u00fcrt die Not des Kindes und kommt auch nach einem Gespr\u00e4ch mit der Mutter von Th\u00e9o nicht weiter. Es gibt keine pers\u00f6nlichen Angaben zum Vater, auf die die Schule in einem Notfall zur\u00fcckgreifen k\u00f6nnte. Als Besessenheit bezeichnen die Kollegen H\u00e9l\u00e8nes Fixierung auf den Jungen, der immer d\u00fcnner und m\u00fcder wird, der die Sportsachen vergisst und von der Sportlehrerin vor allen Kindern gedem\u00fctigt wird. H\u00e9l\u00e8ne verliert alle Loyalit\u00e4t unter Kollegen und kritisiert die Sportlehrerin mitten im Unterricht.<\/p>\n

Unbemerkt verliert sich Th\u00e9o immer mehr im Rausch des Alkohols, denn der Pakt des Stillschweigens, den er sich aufgeladen hat, belastet ihn uns\u00e4glich. In ihrem Versteck in der Schule, Mathis klaut der Mutter Geld, trinken die beiden Jungen. Auch Mathis will loyal sein. L\u00e4ngst hat er keine Lust mehr auf die sinnlose Trinkerei, doch Th\u00e9o braucht dieses besinnungslose Versinken und Mathis ahnt, Th\u00e9o spielt mit seinem Leben.<\/p>\n

Wie immer haben die Erwachsenen nur mit sich zu tun. So entdeckt C\u00e9cile, die Hausfrau mit wenig Bildung, beim zuf\u00e4lligen Blick ins Arbeitszimmer ihres Mannes, dass er, der so hochgebildete in seiner Freizeit das Internet mit seinen Hasskommentaren in einer uns\u00e4glichen F\u00e4kaliensprache f\u00fcllt.
\nWas ist mir ihrer Ehe geschehen? Warum findet kein soziales Leben mehr statt?
\nJe l\u00e4nger der Leser sich in die Texte vertieft, um so abgr\u00fcndiger erscheinen die n\u00e4heren Umst\u00e4nde und Konflikte der Figuren.<\/p>\n

Die Kinder suchen sich ihr eigenes Ventil, um aus ihren Gewissenszw\u00e4ngen zu entfliehen.
\nEs ist nicht nur die gest\u00f6rte oder nicht stattfindende Kommunikation zwischen Erwachsenen untereinander und mit den Kindern, die die Konflikte verursacht. Es ist die Empathielosigkeit dem Leben anderer gegen\u00fcber, von H\u00e9l\u00e8nes Engagement mal abgesehen, das sogar zu ihrer Beurlaubung f\u00fchrt, die so ersch\u00fcttert. Aber auch H\u00e9l\u00e8ne hat ihren sie so brutal schlagenden Vater nicht verraten, sie war genauso loyal wie Th\u00e9o.
\n\u201eManchmal denke ich, das Erwachsenwerden ist nur dazu da: die Verluste und Sch\u00e4den der Anf\u00e4nge zu reparieren. Und die Versprechen des Kindes zu halten, das wir gewesen sind.\u201c <\/em><\/p>\n

Als C\u00e9cile wirklich registriert, dass ihr Sohn gemeinsam mit Th\u00e9o, der nat\u00fcrlich alle Schuld tr\u00e4gt, hochprozentigen Alkohol trinkt, will sie nur, dass Mathis seinen Freund nicht mehr sieht.
\nMit ihren eigenen Selbstgespr\u00e4chen rund um die Uhr besch\u00e4ftigt, wirkt sie auf die anderen wie eine Verr\u00fcckte. Auch C\u00e9cile gibt ihre Loyalit\u00e4t ihrem Mann gegen\u00fcber auf und sagt ihm auf einer Party, was sie von ihm denkt. Gnadenlos blickt die franz\u00f6sische Autorin analytisch in die Abgr\u00fcnde zwischenmenschlicher Beziehungen.<\/p>\n

Die Aufzeichnungen von Delphine de Vigan lesen sich fl\u00fcssig, sind jedoch schwer zu ertragen. Wenn man k\u00f6nnte, w\u00fcrde man die depressiven und verbitterten Eltern von Mathis und Th\u00e9o am liebsten sch\u00fctteln, ihnen ins Gesicht br\u00fcllen, das sie endlich erwachsen werden und die Verantwortung f\u00fcr ihr Kind \u00fcbernehmen sollten.<\/p>\n

Am Ende bleibt nur ein einsames Kind und ein offenes Ende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Delphine de Vigan: Loyalit\u00e4ten, Aus dem Franz\u00f6sischen von Doris Heinemann, Dumont Buchverlag, K\u00f6ln 2018, 175 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-8321-8359-2 \u201eTrinken war ein Spiel. Anfangs. Ein heimliches Spiel f\u00fcr sie beide. Jetzt jedoch denkt Th\u00e9o an nichts anderes mehr.\u201c Das Wort \u201eloyal\u201c… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2497"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2625,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions\/2625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}