{"id":234,"date":"2019-06-21T19:36:16","date_gmt":"2019-06-21T17:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=234"},"modified":"2019-06-21T19:36:16","modified_gmt":"2019-06-21T17:36:16","slug":"die-bradshaw-variationen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-bradshaw-variationen\/","title":{"rendered":"Die Bradshaw-Variationen"},"content":{"rendered":"

Rachel Cusk: Die Bradshaw-Variationen, Aus dem Englischen von Sabine Hedinger, Rowohlt Verlag, Reinbek 2011, 288 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-498-00934-2 <\/strong><\/p>\n

\u201eJetzt geht ihr auf, dass das Leben nicht linear verl\u00e4uft, dass es keine Reise ist, keine Wegstrecke, die man zur\u00fccklegt, sondern ein unumkehrbarer Ansammlungsprozess, der zum Stillstand f\u00fchrt. Was sich bewegt, ist allein die Perspektive.\u201c<\/em><\/p>\n

Diese und viele weitere S\u00e4tze, sprachliche, vielschichtige Bilder und humorvolle, feinsinnige Gedankeng\u00e4nge in Rachel Cusk klugem Roman geben der Episodengeschichte \u00fcber die drei Generationen der Familie Bradshaw eine besondere Tiefe. Da ist Thomas. Der 42-J\u00e4hrige nimmt sich nicht nur ein Sabbatjahr, sondern \u00fcberlegt ernsthaft als Hausmann weiterzuleben. Er gesteht sich nicht ein, dass er in einer Krise gelandet ist, hofft auf Inspiration und wird einen schweren Fehler begehen.
\nTonie, sein Frau, hat an der Universit\u00e4t im Institut f\u00fcr Anglistik eine leitende Stelle angenommen und ist \u00fcber den Rollenwechsel nicht traurig. Die 8-j\u00e4hrige Tochter Alexa genie\u00dft die Zeit mit dem Vater, der begonnen hat das Klavierspiel ( der Gedanke an Bachs \u201eGoldberg-Variationen\u201c oder Elgars \u201eEnigma-Variationen\u201c dr\u00e4ngt sich auf ) zu erlernen und die Tage an sich vorbeiziehen l\u00e4sst. Thomas jedoch stellt sich auch viele Fragen, z.B. die Kunst betreffend, u.a. warum er mit keinem Talent gesegnet wurde und wie man eigentlich leben sollte. Haushaltspflichten nimmt er nicht sonderlich ernst.
\nRachel Cusk wirft einen kritisch ironischen, aber auch ernsten Blick auf den gehobenen Mittelstand Englands, seine Lebensentw\u00fcrfe, seine Schwierigkeiten mit der Emanzipation und Selbstverwirklichung. So muss sich Thomas bei jedem Familientreffen rechtfertigen, ob es sich nun um seine eigenen unterk\u00fchlten Eltern oder die anstrengenden, fordernden Schwiegereltern handelt.<\/p>\n

Auch die Br\u00fcder bringen wenig Verst\u00e4ndnis auf. Howard, der \u00c4lteste, ist ein Selfmademan. Seine Frau Claudia k\u00fcmmert sich im gro\u00dfen Haus um die Kinder und gibt vor zu malen. Doch in jeder Episode jammert sie dar\u00fcber, dass sie nie zu ihrer k\u00fcnstlerischen Arbeit finden kann, weil Howard mal krank ist oder ihr einen Hund anschleppt, der v\u00f6llig neurotisch ist. Schlechte Stimmungen und Aggressionen, daf\u00fcr hat Rachel Cusk eine gutes Sensorium, tobt Claudia dann an den Kindern aus und ihrer Unf\u00e4higkeit sich in sie hineinzuversetzen. Das alte Spiel der unerf\u00fcllten Erwartungen setzt sich von Generation zu Generation fort.<\/p>\n

Leo, der j\u00fcngste Bradshaw, schl\u00e4gt sich bei Familientreffen mit den unausl\u00f6schlichen Pr\u00e4gungen der Kindheit, die in seinem eigenen Familienleben, wie auch dem der Br\u00fcder, immer mitschwingen, herum. Er scheint aber f\u00fcr die Autorin als Figur nicht so interessant zu sein. In ihrer so eigenwilligen, virtuosen Sprache, voller Musikalit\u00e4t und Humor beobachte.<\/p>\n

Auch Tonie setzt sich mit ihrer neuen Rolle auseinander und sp\u00fcrt die m\u00e4nnliche Ablehnung ihrer neuen Position.<\/p>\n

Der Episodenroman \u201eDie Bradshaw-Variationen\u201c lebt von seinen fein gezeichneten, poetischen Beschreibungen menschlicher Zust\u00e4nde, den bildreichen Metaphern und den Innensichten der einzelnen Figuren. Dabei versteht es die Autorin in schneller Folge immer wieder zu den Figuren verschiedene Positionen einzunehmen. Sie wechselt vom Selbstbild, zu fremden Projektionen und wieder hin zum ganz normalen Alltag.<\/p>\n

Rachel Cusk erinnert daran, dass das eigene Gl\u00fcck nicht davon abh\u00e4ngig gemacht werden kann, dass alles gleich bleibt. Wie jedoch die Lebensentw\u00fcrfe so richtig gut funktionieren k\u00f6nnten, die Antwort bleibt sie dem Leser schuldig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rachel Cusk: Die Bradshaw-Variationen, Aus dem Englischen von Sabine Hedinger, Rowohlt Verlag, Reinbek 2011, 288 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-498-00934-2 \u201eJetzt geht ihr auf, dass das Leben nicht linear verl\u00e4uft, dass es keine Reise ist, keine Wegstrecke, die man zur\u00fccklegt, sondern ein… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}