{"id":2189,"date":"2019-06-23T04:24:43","date_gmt":"2019-06-23T02:24:43","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2189"},"modified":"2019-06-23T04:24:43","modified_gmt":"2019-06-23T02:24:43","slug":"der-sommer-als-ich-die-bienen-rettete","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/der-sommer-als-ich-die-bienen-rettete\/","title":{"rendered":"Der Sommer, als ich die Bienen rettete"},"content":{"rendered":"

Robin Stevenson: Der Sommer, als ich die Bienen rettete, Aus dem Englischen von Bettina M\u00fcnch, Rowohlt Verlag Rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2017, 250 Seiten, \u20ac16,99, 978-3-49921782-1<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u201eO Mann! An meinen Schultern ragten Fl\u00fcgel aus Drahtgewebe in die Luft. Das Kost\u00fcm sah bekloppt aus. Nein, ich sah bekloppt aus. Wie eine Kreuzung aus Hummel und Riesenmarshmallow.\u201c<\/em><\/p>\n

Es ist schon ein Kreuz, da trennt Jade, die wachsame und energiegeladene Mutter des zw\u00f6lfj\u00e4hrigen Wolf, ihren M\u00fcll, sorgt sich um den Klimawandel, isst kein Fleisch, nichts S\u00fc\u00dfes, zieht ihr eigenes Obst und Gem\u00fcse und doch wird die Welt in gar nicht langer Zeit verhungern. Ihr Sohn hat mit seinem besten Kumpel Duncan ein Referat \u00fcber das Bienensterben ausgearbeitet. Und dieser Vortrag ist nun schuld, dass die gesamte Patchworkfamilie sich quer durch Kanada auf den Weg machen wird, um die Menschen vor Pestiziden und vor allem den Weltuntergang zu warnen.<\/p>\n

Wolf erz\u00e4hlt diese Geschichte und kann nicht fassen, dass er bald als dicke Drohne in den Stra\u00dfen von Kanada die Erde retten wird und seine Mutter mit ihren Jonglierk\u00fcnsten Aufkl\u00e4rungsarbeit leistet. Vor allem postet seine Mutter die Aktion. Absolut peinlich. Sicher sehen die f\u00fcnfj\u00e4hrigen Halb- und Zwillingsschwestern von Wolf in ihren Bienenkost\u00fcmen s\u00fc\u00df aus, vielleicht macht es ihnen Spa\u00df den gesamten Sommer in einem alten Van, der auch noch bemalt ist wie eine Biene, durch die Gegend zu fahren, aber Wolf und seine f\u00fcnfzehnj\u00e4hrige Stiefschwester Violet wollen einfach nur abtauchen. Hinzu kommt noch, dass beide ihre Schule fr\u00fcher beenden m\u00fcssen. Curtis, der Vater der M\u00e4dchen, h\u00e4lt sich im Hintergrund. Und so kommt es, dass sich Wolf um die kleinen Schwestern k\u00fcmmern muss. Er ist es, der bemerkt, dass Whisper nicht mehr spricht und sich im Gegensatz zur pausenlos plappernden Saffron vor allem \u00e4ngstigt. Gegen alles, was Jade sagt, schie\u00dft Violet mit scharfen Worten und sie erzwingt, dass ihr Freund Ty auf der Reise dabei ist.<\/p>\n

Allerdings findet die Fahrt, die ein ziemliches Desaster ist, bereits fr\u00fchzeitig ein Ende, denn der Ford-Kleinbus hat seinen Geist aufgegeben. Wolf hat keine Lust mehr, die Wutanf\u00e4lle von Whisper, die ebenfalls ihr Kost\u00fcm hasst, zu ertragen. Sie spricht kein Wort, n\u00e4sst im Schlaf das Bett ein und ist totungl\u00fccklich. Immer wieder versucht er, mit der Mutter zu reden, die alles in den gro\u00dfen Zusammenhang stellt. Nat\u00fcrlich kann das kleine Familienproblem mit dem Weltsterben nicht mithalten. Fanatisch pocht die Mutter auf ihre Rettungsaktion und sieht nicht, welche Bed\u00fcrfnisse ihre Kinder haben. Nat\u00fcrlich m\u00f6chten die Zwillinge lieber schwimmen gehen als niedlich in der Gegend herumzustehen. Violet hat l\u00e4ngst beschlossen abzuhauen. Auch wenn sie in allem so selbsts\u00fcchtig ist, sorgt sie sich doch um die M\u00e4dchen und den Bruder. Wolf ist hin- und hergerissen, er wei\u00df, wie wichtig der Mutter diese Reise ist und wie sehr sie seine Unterst\u00fctzung braucht, aber er kennt auch die Reaktion anderer Menschen, die die Aktion mehr als abgefahren, um nicht zu sagen, verr\u00fcckt finden.<\/p>\n

Ty, Violet, Wolf und die beiden M\u00e4dchen, die nat\u00fcrlich keine Ahnung haben, was wirklich los ist, kratzen alles Geld zusammen und steigen in den n\u00e4chsten Bus nach Nelson, um dort bei der Gro\u00dfmutter unterzutauchen, die Violet zuletzt vor sieben Jahren gesehen hat.<\/p>\n

Auf beeindruckende Art erz\u00e4hlt die kanadische Autorin Robin Stevenson aus der Perspektive von Wolf \u00fcber so genannte \u201eGutmenschen\u201c<\/em> und deren Konflikte. Auch wenn die Mutter die Gutm\u00fctigkeit ihres Sohnes ausnutzt, ihm einfach zu viel Verantwortung zuschiebt, kann der Junge endlich am Ende der Geschichte \u00fcber seine Sorgen reden und den Finger in die Wunden legen. Wie soll im Gro\u00dfe alles gut laufen, wenn schon mal die kleinen Dinge nicht funktionieren? Warum muss er sich pausenlos um die M\u00e4dchen k\u00fcmmern, wenn es da einen anwesenden Vater gibt, Curtis? Warum wird nicht verstanden, dass Violet und er die Schule beenden wollen? Warum sollen sich F\u00fcnfj\u00e4hrige um die durchaus auch ehrenwerten Probleme der Erwachsenen sorgen?<\/p>\n

Robin Stevenson h\u00e4lt die Balance zwischen dem Ernst der Geschichte, die Sorge um die Natur, die wissenschaftlichen Infos \u00fcber das Leben der Bienen, aber auch der Komik und der Kraft der Kinder, die ihre Bed\u00fcrfnisse gegen die engstirnigen Erwachsenen durchsetzen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robin Stevenson: Der Sommer, als ich die Bienen rettete, Aus dem Englischen von Bettina M\u00fcnch, Rowohlt Verlag Rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2017, 250 Seiten, \u20ac16,99, 978-3-49921782-1 \u201eO Mann! An meinen Schultern ragten Fl\u00fcgel aus Drahtgewebe in die Luft. Das Kost\u00fcm… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jugendbuch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2189"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}