{"id":2183,"date":"2019-06-23T09:35:15","date_gmt":"2019-06-23T07:35:15","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=2183"},"modified":"2019-06-23T09:35:15","modified_gmt":"2019-06-23T07:35:15","slug":"unvollkommene-verbindlichkeiten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/unvollkommene-verbindlichkeiten\/","title":{"rendered":"Unvollkommene Verbindlichkeiten"},"content":{"rendered":"

Lena Andersson: Unvollkommene Verbindlichkeiten, Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, Luchterhand Verlag, M\u00fcnchen 2017, 382 Seiten, \u20ac18,00, 978-3-630-87524-8<\/strong><\/p>\n

\u201eSie liebte Olof nicht, weil er sie wie den letzten Dreck behandelte, sondern weil es wundersch\u00f6n war, wenn er das nicht tat. Es war der Kontrast, der explosiv wirkte. Aber es konnte auch so schlimm stehen, dass Olof sie wie den letzten Dreck behandelte, weil sie ihn liebte.\u201c <\/em><\/p>\n

Die schwedische Autorin Lena Andersson hatte mit „Widerrechtliche Inbesitznahme“<\/em> einen Roman \u00fcber die Liebe geschrieben. Auch hier drehte sich alles um die Hauptfigur Ester Nilsson, Dichterin und Essayistin, die sich in den weithin bewunderten bildenden K\u00fcnstler Hugo Rask verliebt hatte. Sie verf\u00e4llt ihm regelrecht. Unterwirft sich ihm vollends und er nutzt die Macht, die er \u00fcber sie hat, gnadenlos aus. Nun, sieben Jahre sp\u00e4ter, trifft sich Ester mit dem Schauspieler Olof Sten. Sie bemerkt, wie gern sie mit ihm redet, ihn um sich hat, sich mit ihm verbunden f\u00fchlt. Er ist mit der \u00c4rztin Ebba verheiratet und f\u00fchrt mit ihr eine Wochenendehe. Ester ist flexibel, sie hat Zeit zum Schreiben, aber auch Reisen. Sie trifft sich immer wieder mit Olof, sie verliebt sich in ihn und sagt es ihm auch unverhohlen.<\/p>\n

Sie will ihr Leben mit Olof teilen. Aber Olof sagt ihr eigentlich von Anfang an, dass er ihre Liebe nicht will. Er redet gern mit ihr, er f\u00fchlt sich offenbar auch zu ihr hingezogen, aber er will keine intime Beziehung. Es ist ein Hin und Her, nie h\u00e4lt Ester l\u00e4ngere Pausen aus, sie schreibt eine SMS nach der anderen, sie ruft ihn an und sie sehen sich. Sie erhofft, sich nach jedem Beisammensein, dass er seine Frau verl\u00e4sst und sich ihr zuwendet. Aber er sagt nie, dass er sich von Ebba trennen wird, er bittet Ester sogar an Weihnachten oder in Hotels, wenn Kollegen anwesend sein k\u00f6nnten, sich zur\u00fcckzuhalten. Inzwischen haben beide dann doch eine sexuelle Beziehung, denn immerhin reist Ester hunderte Kilometer, um Olof auf seiner Theatertour zu besuchen.
\nNach jedem Treffen deutet Ester seine Worte, sie w\u00e4gt sie ab und glaubt, etwas zu h\u00f6ren, was nicht gesagt wird. Ihre Freundinnen werden langsam sauer \u00fcber Esters Toleranz ihrem Liebhaber gegen\u00fcber. Wo bleibt ihre Selbstachtung? Warum l\u00e4sst sie sich von Olof so klein machen? \\n\\nLena Andersson erz\u00e4hlt diese Liebesgeschichte, die sich \u00fcber dreieinhalb Jahre hinziehen wird, aus Esters Sicht. Olof taktiert, indem er Ester hinh\u00e4lt, ihr sagt, sie solle abwarten. Ester glaubt, je l\u00e4nger sie ausharrt, um so gr\u00f6\u00dfer sind die Chancen, den Mann f\u00fcr sich zu gewinnen.
\nAber der Leser geht l\u00e4ngst auf Distanz, denn Olofs physisches und psychisches Spiel des Anziehens und Wegsto\u00dfens wird zur Masche. Im Sommer ist klar, dass er mit Ebba keine Zeit verbringt. Ester hat bereits die Koffer gepackt als ihr mitgeteilt wird, dass Ebba anreisen wird und sie nicht erw\u00fcnscht sei. Esters Gem\u00fctszustand wechselt von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betr\u00fcbt. Sie kauft sich sogar ein Auto, um Olof zu kutschieren. Immer wieder bleibt er bei seinem Statement, er sucht eine Freundin. Ester jedoch sucht einen Mann. Sie schreibt auf seine Bitte hin ein Theaterst\u00fcck.
\nBeide trennen sich und finden sich doch wieder, denn wenn sie sich entfernt, n\u00e4hert er sich an und wenn sie zu nah kommt, sucht er das Weite. Er schwankt in seiner Entschlossenheit, ein Zeichen f\u00fcr sie, dass er sich nun bald von seiner Frau trennen wird. Ester kann nicht mehr auf ihn und das Gef\u00fchl, im Rausch zu sein, verzichten. Diese Sehnsucht nach einer SMS, einem Anruf, einem Treffen im Hotel, bei ihr oder am Ende sogar bei ihm. Mal f\u00fchlt sie sich gedem\u00fctigt, mal ignoriert sie einfach seine Nebenbemerkungen, die sich auf seine Frau beziehen. Aber Ester wei\u00df, dass sie nie alles mit Olof teilt, dass es da immer eine Schranke geben wird.
\n\u201eEster war so an ihre falschen Erwartungen gew\u00f6hnt, dass sie ihr vorkamen wie ein alter Pullover, den man zum Putzen anzieht. Die Resignation lie\u00df sie k\u00fchler und langsamer, gleichsam abgewandt erscheinen, und jedes Mal machte dieser Wechsel Olof aufmerksamer. Er wurde interessiert, wenn sie resignierte.\u201c<\/p>\n

Dieses Psychospiel kann Ester nur bis zu einem gewissen Punkt aushalten. Als sie nicht mehr in der Lage ist, Ebbas unsichtbare Gegenwart zu ertragen, schreibt sie ihr eine Mail.<\/p>\n

Lena Andersson erz\u00e4hlt in bestechenden Dialogen und gl\u00e4nzenden analytischen Passagen wieder von einer unerf\u00fcllten Liebe, die zwischen Olof und Ester in diesem Fall kein gutes Ende nehmen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lena Andersson: Unvollkommene Verbindlichkeiten, Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, Luchterhand Verlag, M\u00fcnchen 2017, 382 Seiten, \u20ac18,00, 978-3-630-87524-8 \u201eSie liebte Olof nicht, weil er sie wie den letzten Dreck behandelte, sondern weil es wundersch\u00f6n war, wenn er das nicht tat…. Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2247,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions\/2247"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}