{"id":217,"date":"2019-06-21T19:42:36","date_gmt":"2019-06-21T17:42:36","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=217"},"modified":"2019-06-21T19:42:36","modified_gmt":"2019-06-21T17:42:36","slug":"winterschwester","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/winterschwester\/","title":{"rendered":"Winterschwester"},"content":{"rendered":"

Alison McGhee: Winterschwester, Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann, Deutscher Taschenbuch Verlag premium, M\u00fcnchen 2011, 280 Seiten, \u20ac12,90, 978-3-423-24846-4<\/strong><\/p>\n

\u201eSchwesterchen war tot, meine H\u00fchner wollten mich umbringen, und der alte Mann kam aus einem Land, das es nicht mehr gibt.\u201c<\/em><\/p>\n

Clara Winter baut sich in einem kleinen, amerikanischen Ort in den Adirondack Mountains im Staat New York ihre eigene Welt, so wie es ihr in den Sinn kommt. Da sie alle B\u00fccher in der Bibliothek bereits kennt, schreibt sie Besprechungen zu B\u00fcchern, die es noch gar nicht gibt. Die junge Ich \u2013 Erz\u00e4hlerin Clara, die sich erinnert, erfindet Geschichten, l\u00fcgt \u00fcberzeugend, jongliert mit Worten und ist geschickt beim Buchstabieren. Zu ihren Lieblingsworten, die auf der Zunge zergehen, z\u00e4hlen: veritabel, Splitter oder M\u00e4rtyrer. Die Elfj\u00e4hrige ist ein \u00e4u\u00dferst anstrengendes, eigenwilliges, fantasiereiches und vor allem lebendiges Kind, dass versucht, die vermeintlichen Leerstellen in seinem Leben selbst auszuf\u00fcllen. Clara hasst den Winter und spricht ihren Nachnamen so aus, dass der Buchstabe „w“ ganz klein ist. Sie mag den Schnee und die K\u00e4lte nicht, denn diese sind schuld daran, dass Clara ihre Zwillingsschwester nie kennengelernt hat. Sie ist bei der Geburt auf dem Weg ins Krankenhaus, in dem das Auto von der eisigen Stra\u00dfe abgekommen ist, gestorben. Wenn Tamar, Claras Mutter, am Mittwochabend zur Chorprobe geht, dann besucht das M\u00e4dchen den alten Georg Kominsky, der siebenmal so alt wie sie ist und einsam in einem Wohnwagen lebt. Ihn m\u00f6chte sie zum einen f\u00fcr ihr Geschichtsprojekt gewinnen und zum anderen sieht sie in ihm den Gro\u00dfvater, nach dem sie sich sehnt. Familie spielt f\u00fcr Clara eine bedeutende Rolle. Es scheint aber auch ein Gro\u00dfvater, der Vater von Tamar, zu existieren. Und wo ist Claras Vater? Noch nie hat Tamar auf diese Frage geantwortet. Clara \u00fcberrollt den stillen Georg, der offensichtlich Analphabet ist, mit ihrer Neugier und all ihren ausgedachten und realen Geschichten. Und sie stellt penetrante Fragen, Fragen, die sich nur ein Kind ausdenken kann.<\/p>\n

Zwischen den beiden so unterschiedlichen Menschen entsteht eine vertraute Gemeinschaft. Georg, der einst Blechschmied war, scheint die Gesellschaft von Clara zu m\u00f6gen, denn er kauft ihr ihren Lieblingskeks und bringt ihr B\u00fccher von seinen Sachensucher-Abenden mit. Auf vieles reagiert er nicht und er stellt keine Fragen. Und doch gibt er einiges Private aus seinem Leben preis. Clara baut um jeden Menschen, der ihr wichtig ist, Geschichten. So glaubt sie, ihr Gro\u00dfvater lebe als Eremit, sie dichtet Georg Heldentaten an und und denkt sich Abenteuer f\u00fcr den alten Mann aus.
\nAb und zu kann sie schon nicht mehr zwischen Realit\u00e4t und Fantasiegespinsten unterscheiden. Die Schweigsamkeit ihrer Mutter belastet Clara sehr. \u00dcber alle m\u00f6glichen Umwege und mit anhaltender Penetranz stellt das M\u00e4dchen seine ewig gleichen, unerbittlich bohrenden Fragen.<\/p>\n

Im Laufe der Handlung enth\u00fcllen auch mit Georgs Hilfe sich viele Geheimnisse um Claras Familie und eine Trag\u00f6die wird geschehen.<\/p>\n

Alison McGhees Hauptfigur Clara ist ein schillernder und widerspr\u00fcchlicher Charakter. Zu viele T\u00fcren in der Vergangenheit sind geschlossen und Tamar will diese f\u00fcr ihre Tochter, aus verst\u00e4ndlichen Gr\u00fcnden, nicht \u00f6ffnen. \u201eEinfacher als die Wahrheit ist es eine Geschichte zu erfinden\u201c hei\u00dft es in Claras Erinnerungen.
\nDoch das eigenwillige Kind wird die Erwachsenen dazu bringen, alles zu offenbaren, auch wenn es schwer f\u00e4llt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alison McGhee: Winterschwester, Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann, Deutscher Taschenbuch Verlag premium, M\u00fcnchen 2011, 280 Seiten, \u20ac12,90, 978-3-423-24846-4 \u201eSchwesterchen war tot, meine H\u00fchner wollten mich umbringen, und der alte Mann kam aus einem Land, das es nicht mehr gibt.\u201c… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jugendbuch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}