{"id":1871,"date":"2019-06-22T16:28:33","date_gmt":"2019-06-22T14:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1871"},"modified":"2019-06-22T16:28:33","modified_gmt":"2019-06-22T14:28:33","slug":"auch-das-wird-vergehen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/auch-das-wird-vergehen\/","title":{"rendered":"Auch das wird vergehen"},"content":{"rendered":"

Milena Busquets: Auch das wird vergehen, Aus dem Spanischen von Svenja Becker, Suhrkamp Verlag, Berlin 2016, 167 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-518-42527-5<\/strong><\/p>\n

\u201eLetztlich lieben wir so, wie wir in der Kindheit geliebt worden sind, und die sp\u00e4teren Lieben pflegen nur ein Abklatsch der ersten zu sein. Ich verdanke dir also alle meine sp\u00e4teren Lieben, auch die wilde und blinde, die ich f\u00fcr meine S\u00f6hne empfinde.\u201c <\/em><\/p>\n

Milena Busquets Deb\u00fctroman ist ein Buch, aus dem man st\u00e4ndig zitieren m\u00f6chte, denn viele S\u00e4tze sind so feingeschliffen lebensnah und so ber\u00fchrend formuliert, dass man sie unterstreichen m\u00f6chte.<\/p>\n

Eine Tochter, Blanca, trauert um ihre Mutter, doch sie zieht sich nicht stumm in die Einsamkeit zur\u00fcck, sondern reist lautstark mit Kindern, Ex-Ehem\u00e4nnern und Freunden an den Ort, der ihr der liebste ist. In Cadaqu\u00e9s an der Costa Brava liegt das Ferienhaus der Familie, in dem geredet, gekocht, gelacht, geweint, nachgedacht, miteinander geschlafen und gestritten wird. Hier entdeckt Blanca sogar f\u00fcr sich einen interessanten Mann, den sie auf der Beerdigung der Mutter beobachtete. Er wird Blanca sp\u00e4ter von der Gro\u00dfz\u00fcgigkeit ihrer Mutter seinem Vater, den sie gar nicht gut kannte, gegen\u00fcber erz\u00e4hlen. Immer wieder erinnert Blanca Szenen mit der Mutter, in der sie als starke Pers\u00f6nlichkeit, aber auch verletzlich erscheint.<\/p>\n

\u201eMein Platz auf der Welt war in deinem Blick, und der schien mir so unstrittig und best\u00e4ndig, dass ich mir nie die M\u00fche machte, herauszufinden, wie er beschaffen war.\u201c <\/em><\/p>\n

Im Zwiegespr\u00e4ch mit der Mutter nimmt Blanca langsam Abschied, in dem Wissen, dass alles vergehen wird. Die Rede ist von der Schriftstellerin und Verlegerin Esther Tusquets, die mit ihrem Roman \u201eAller Sommer Meer\u201c \u00fcber eine lesbische Liebe bekannt wurde und nach langer Parkinson-Erkrankung 2012 verstarb. Vor den flimmernden von Sonne durchtr\u00e4nkten Sommertagen geschieht nichts Aufregendes und doch entwirft die Autorin vor dem inneren Auge des Lesers ein facettenreiches Bild von einem schillernden, widerspr\u00fcchlichen, kreativen und zum Ende hin sehr schwierigen Menschen, der sie gepr\u00e4gt und stark beeinflusst hat. Dieses erfolgreiche Deb\u00fct ist eindeutig ein kraftvolles Pl\u00e4doyer f\u00fcrs Leben.<\/p>\n

\u201eDu hast mir das irre Lachen geschenkt, die Freude am Leben, die v\u00f6llige Hingabe, den Spa\u00df an jedem Spiel, die Abneigung gegen alles, was in deinen Augen das Leben kleiner machte und einem die Luft nahm: Knauserigkeit, Mangel an Loyalit\u00e4t, Neid, Angst, Dummheit und vor allem Grausamkeit. Und den Sinn f\u00fcr Gerechtigkeit. Die Aufs\u00e4ssigkeit. Das \u00fcberw\u00e4ltigende Erkennen von Gl\u00fcck in den Momenten, wenn man es in H\u00e4nden h\u00e4lt und ehe es wieder davonfliegt.\u201c<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milena Busquets: Auch das wird vergehen, Aus dem Spanischen von Svenja Becker, Suhrkamp Verlag, Berlin 2016, 167 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-518-42527-5 \u201eLetztlich lieben wir so, wie wir in der Kindheit geliebt worden sind, und die sp\u00e4teren Lieben pflegen nur ein Abklatsch… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1871"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1894,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871\/revisions\/1894"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}