{"id":1745,"date":"2019-06-22T17:13:15","date_gmt":"2019-06-22T15:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1745"},"modified":"2019-06-22T17:13:15","modified_gmt":"2019-06-22T15:13:15","slug":"nacht-der-wahrheit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/nacht-der-wahrheit\/","title":{"rendered":"Nacht der Wahrheit"},"content":{"rendered":"

V\u00e9ronique Olmi: Nacht der Wahrheit, Aus dem Franz\u00f6sischen von Alexandra Baisch und Claudia Steinitz, Verlag Antje Kunstmann, M\u00fcnchen 2015, 276 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-95614-054-9 <\/strong><\/p>\n

\u201eEr war ihr Spiegel. Er war ihr Abbild. Seine Perfektion w\u00fcrde aus Liouba ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Wesen machen, die Erste auf dem Podest der Mutterschaft. Was bedeuteten dann noch die Gleichg\u00fcltigkeit, Feindseligkeit und Verachtung der anderen?\u201c<\/em><\/p>\n

Bereits in ihrem ersten Roman \u201eMeeresrand\u201c<\/em> thematisiert V\u00e9ronique Olmi den Existenzkampf einer Mutter. Sie will, ehe alles endet, den Wunsch ihrer Kinder erf\u00fcllen und ihnen das Meer zeigen. Auch der zw\u00f6lfj\u00e4hrige Enzo, der mit seinem massigen K\u00f6rperbau aussieht wie ein F\u00fcnfzehnj\u00e4hriger, bittet die Mutter um eine Reise ans Meer. Wie eingeschlossen leben die noch sehr junge Mutter, Liouba ist neunundzwanzig, und ihr Sohn in einem kleinen Zimmer mitten im reichsten Bezirk von Paris. Sie putzt als Schwarzarbeiterin die riesige Wohnung der reichen Eigent\u00fcmer, die oft auf Reisen sind. Mutter und Sohn teilen sich ein Bett, aber nicht ihre \u00c4ngste und die Einsamkeit. Liouba arbeitet ununterbrochen, immer in der Furcht, die Wohnungseigent\u00fcmer kehren zur\u00fcck und sehen nicht ihre emsige Arbeitswut. Enzo geht in seinen ewig schwarzen billigen Klamotten im 1. Arrondissement ins Coll\u00e8ge und ist tiefungl\u00fccklich, denn er ist der Pr\u00fcgelknabe derjenigen, die sich f\u00fcr etwas Besseres halten. Dabei ist Enzo ein freundliches, sehr belesenes, fantasiebegabtes Kind, das es seiner Mutter in jeder Hinsicht recht machen will. Sie lobt ihn \u00fcberschw\u00e4nglich vor ihren Freundinnen und meint damit eher sich. Liouba will unbedingt, trotz manchmal fahriger Nervosit\u00e4t und Existenzsorgen, eine gute Mutter sein, ihrem Kind alles geben, was sie kann. Ein bisschen Gl\u00fcck f\u00fcr sich findet Liouba zum \u00c4rger von Enzo bei den Samstagabendbekanntschaften, die sie mit in die Wohnung bringt.
\nEnzo beschlie\u00dft, endlich mit der Mutter zu sprechen. Schon lang will er wissen, wer sein Vater und seine Familie ist, auch wenn Liouba immer beteuert, sie beide seien die Familie. Enzo steigert sich in seinen Tr\u00e4umen in eine Familiengeschichte hinein, die eine enge Verbindung zwischen Russland und Frankreich 1914 spinnt. Nie spricht Liouba Russisch, nie wehrt sie sich gegen die Dem\u00fctigungen, die sie von den Wohnungseigner hinnehmen muss und k\u00e4mpft doch vor ihrem Sohn um ihre Selbstachtung.<\/p>\n

\u201eSie w\u00fcrden das Inakzeptable akzeptieren. Und sich obendrein bedanken.\u201c<\/em><\/p>\n

Von Enzo erwartet die Mutter gute Noten, ohne zu ahnen, wie qualvoll jeder Montagmorgen in seinem Leben ist. Je mehr sich Enzo seinen Klassenkameraden durch Schw\u00e4nzen oder vorget\u00e4uschte Krankheiten entzieht, um so mehr w\u00e4chst in ihnen der perfide Wunsch, ihm richtig wehzutun. Ein Sturm braut sich zusammen, den das naive Kind nicht sp\u00fcrt.<\/p>\n

\u201eDie Welt ist voll von Menschen, die geduldig Misshandlungen planen.\u201c<\/em><\/p>\n

Die Geschichte eskaliert und das unschuldige Kind ger\u00e4t in die F\u00e4nge der gewaltsamen Mitsch\u00fcler, deren Grausamkeiten und Empathielosigkeit unbeschreiblich sind. Die vorsichtige und bereits vom Putzen entnervte Liouba wird beim Baden in der Wanne von Madam erwischt und der Hausherr unterstellt seiner Angestellten, dass sie ihren Sohn schl\u00e4gt, denn Enzos K\u00f6rper ist mit Wunden \u00fcberh\u00e4uft. Liouba und Enzo, aus deren Sicht das Geschehen erz\u00e4hlt wird, werden unabh\u00e4ngig voneinander eigene Wege gehen und sich sicher irgendwann wieder treffen.<\/p>\n

V\u00e9ronique Olmi konzentriert ihre ganze Sympathie und Aufmerksamkeit auf die Mutter \u2013 Sohn \u2013 Beziehung und sie entwirft ein pr\u00e4zises Bild einer zu engen Gemeinschaft, die ab einer bestimmten Phase nicht mehr gut funktionieren kann. Enzo beendet das L\u00fcgen und emanzipiert sich, er verweigert sich dem gemeinsamen Bett und den Erwartungen, die er nie erf\u00fcllen kann. Enzo muss das Trauma seiner Dem\u00fctigung durch die Mitsch\u00fcler bearbeiten. An dieser Stelle fragt sich der Leser unwillk\u00fcrlich, warum Gruppen sich zu solchen Taten an Unschuldigen hinrei\u00dfen lassen.<\/p>\n

Es sind die Au\u00dfenseiter, denen die franz\u00f6sische Autorin seit jeher ihr Interesse widmet und dem ungerechten Sozialsystem, in dem die finanziell Schwachen trotz Verantwortungsbewusstsein und aller M\u00fche, die man sich vorstellen kann, untergehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e9ronique Olmi: Nacht der Wahrheit, Aus dem Franz\u00f6sischen von Alexandra Baisch und Claudia Steinitz, Verlag Antje Kunstmann, M\u00fcnchen 2015, 276 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-95614-054-9 \u201eEr war ihr Spiegel. Er war ihr Abbild. Seine Perfektion w\u00fcrde aus Liouba ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Wesen machen,… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1745"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1945,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1745\/revisions\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}