{"id":1664,"date":"2019-06-22T17:34:17","date_gmt":"2019-06-22T15:34:17","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1664"},"modified":"2019-06-22T20:08:09","modified_gmt":"2019-06-22T18:08:09","slug":"der-sommer-der-eulenfalter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/der-sommer-der-eulenfalter\/","title":{"rendered":"Der Sommer der Eulenfalter"},"content":{"rendered":"

Sara Pennypacker: Der Sommer der Eulenfalter, Aus dem Englischen von Gabriele Haefs, Carlsen Verlag, Hamburg 2015, 320 Seiten, \u20ac13,99, 978-3-551-55648-6 <\/strong><\/p>\n

\u201eAls Erstes bespr\u00fchte ich Louise mit einer frischen Schicht Febreze, und ich spr\u00fchte sehr ausgiebig, weil ich nicht glaubte, dass die Hersteller bei der Gebrauchsanweisung verwesende Leichen ber\u00fccksichtigt hatten.\u201c <\/em><\/p>\n

Die elfj\u00e4hrige Stella lebt seit dem Tod der Gro\u00dfmutter vor zwei Jahren bei ihrer Gro\u00dftante Louise in Cape Cod. Aber sie ist nicht allein, Louise hat noch ein gleichaltriges Pflegekind, Angel, zu sich genommen. Die M\u00e4dchen m\u00f6gen sich nicht. Angel behauptet, die immer recht m\u00fcrrische Louise hat sie nur aufgenommen, um das Pflegegeld zu kassieren. Auch Stella hat kein enges Verh\u00e4ltnis zur Gro\u00dftante. Sie hofft immer wieder auf die R\u00fcckkehr ihrer Mutter. Vom Jugendgericht ist die Mutter dazu aufgefordert worden, ihr Kind einmal im Monat an einem Samstag anzurufen. Sie soll sich eine feste Arbeit suchen und dann darf Stella bei ihr wohnen. Stellas unruhige Mutter hat sich nie richtig um ihre Tochter gek\u00fcmmert, sie sogar als Kleinkind allein und ohne Essen zur\u00fcckgelassen, aber sie schreibt ihr immer wieder Postkarten.<\/p>\n

Als Louise pl\u00f6tzlich umf\u00e4llt und ganz eindeutig tot ist, sieht Angel ihre Chance abzuhauen, bevor das Jugendamt wieder vor der T\u00fcr steht und sie in die n\u00e4chste Pflegefamilie verfrachtet. Unsicher z\u00f6gern die M\u00e4dchen den Anruf der Polizei hinaus, denn auch Stella, die Erz\u00e4hlerin dieser ungew\u00f6hnlichen Geschichte, wartet auf die Mutter. Als George, der Arbeitgeber von Louise, dann vor der T\u00fcr steht, erkennen die M\u00e4dchen ihre Chance.<\/p>\n

Sie \u00fcbernehmen Louises Arbeit und k\u00fcmmern sich um die H\u00fctten am Strand, die jetzt in der Sommersaison vermietet werden. Das erhoffte Trinkgeld k\u00f6nnte Angel helfen, zu ihrer Tante zu reisen, die, wenn sie eine Wohnung findet, sich um sie k\u00fcmmern k\u00f6nnte. Angel und Stella ziehen nun am gleichen Strang und stellen fest, wo die St\u00e4rken und Schw\u00e4chen beider M\u00e4dchen liegen. Stella kann Dinge gut strukturieren und vor allem gut putzen. Angel kann erstaunlich gut l\u00fcgen und glaubhafte Geschichten erfinden. Stella hat ihren ganz eigenen Weg gefunden, um mit vielem fertig zu werden. Sie sammelt die praktischen Ratschl\u00e4ge von Heloise, die sie in Zeitungen gefunden hat. Und sie k\u00fcmmert sich, damit niemand etwas bemerkt, um den Garten. Voller Bedauern stellt sie fest, dass die Blaubeeren f\u00fcr den traditionellen Kuchen nicht richtig gedeihen. George kl\u00e4rt sie auf und erz\u00e4hlt von den Eulenfaltern, die sich unter Eichen in den Str\u00e4uchern breit gemacht haben und des Nachts laut fressen. Gegen die Eulenfalter unternimmt Stella nat\u00fcrlich etwas, denn sie m\u00f6chte unbedingt Blaubeeren ernten. Um diese ging es in ihrem letzten Gespr\u00e4ch mit Louise.<\/p>\n

Vor den M\u00e4dchen stehen gewaltige Probleme. Zum einen m\u00fcssen sie den Leichnam entsorgen, sie haben die schwierige Aufgabe, sich mit wenig Geld und ohne fahrbaren Untersatz ums Essen zu k\u00fcmmern und sie m\u00fcssen ihr L\u00fcgengeb\u00e4ude vor der Nachbarschaft aufrecht erhalten. Stella sucht nun im Haus der Gro\u00dftante nach Zeichen und Spuren ihrer Mutter und muss feststellen, dass Louise auch f\u00fcr sie Geld vom Staat erhalten hat.<\/p>\n

Durch George erfahren die M\u00e4dchen, das Louise das Haus gar nicht geh\u00f6rt, in dem sie wohnen. Er ist der Besitzer und Louise darf es bewohnen, da sie sich um die H\u00fcttenkolonie k\u00fcmmert.<\/p>\n

Als die ersten Familien anreisen, haben die M\u00e4dchen viel zu tun. Mit Kummer sehen sie, wie intakte Familien miteinander umgehen, Spa\u00df haben und f\u00fcreinander da sind, eine Erfahrung, die sie nie machen werden. \\r\\nImmer mehr kommen Stella und Angel einander n\u00e4her, sie verstehen sich trotz Reibereien von Tag zu Tag besser und die gemeinsame schwierige Situation schwei\u00dft sie zusammen.<\/p>\n

Mit Tricks und L\u00fcgen schl\u00e4ngeln sie sich durch den Sommer. Aber als Stella mit ihrer Mutter am Telefon spricht und sie inst\u00e4ndig bittet nach Hause zu kommen, ist klar, das sie eine Entscheidung treffen muss.<\/p>\n

Sie ruft die Polizei an und gibt Angel mit dem verdienten Geld genug Zeit, um abzuhauen. Als George erf\u00e4hrt, was wirklich in den vergangenen Wochen geschehen ist, f\u00e4llt er nicht aus allen Wolken. Er wei\u00df, er h\u00e4tte genauer hinsehen m\u00fcssen und verstehen, was wirklich los war.<\/p>\n

Aber das ist nicht das Ende dieses ber\u00fchrenden Romans um Kinder, mit denen es nur wenige Menschen gut meinen. Am Ende wird sich herausstellen, dass Louise nicht das Pflegegeld einstreichen wollte, sie hat f\u00fcr die M\u00e4dchen und ihre Zukunft mitgedacht. Auch Angel wird Stella nicht allein lassen.<\/p>\n

Sara Pennypacker hat eine packende Geschichte geschrieben, voller Energie und Humor, Gl\u00fccksmomenten und tiefen Entt\u00e4uschungen. Beim Lesen fiebert man unwillk\u00fcrlich mit den M\u00e4dchen mit, kann ihre Einsamkeit gut verstehen und ihre Hoffnungen auf ein besseres Leben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sara Pennypacker: Der Sommer der Eulenfalter, Aus dem Englischen von Gabriele Haefs, Carlsen Verlag, Hamburg 2015, 320 Seiten, \u20ac13,99, 978-3-551-55648-6 \u201eAls Erstes bespr\u00fchte ich Louise mit einer frischen Schicht Febreze, und ich spr\u00fchte sehr ausgiebig, weil ich nicht glaubte, dass… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions\/2910"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}