{"id":1630,"date":"2019-06-22T17:41:35","date_gmt":"2019-06-22T15:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1630"},"modified":"2019-06-22T17:41:35","modified_gmt":"2019-06-22T15:41:35","slug":"die-bourne-vergeltung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-bourne-vergeltung\/","title":{"rendered":"Die Bourne Vergeltung"},"content":{"rendered":"

Robert Ludlum, Eric van Lustbader: Die Bourne Vergeltung, Aus dem Amerikanischen von Nobert Jakober, Heyne Verlag, M\u00fcnchen 2015, 512 Seiten, \u20ac22,90, 978-3-453-26931-6 <\/strong><\/p>\n

\u201eDoch sobald ihm ein Mensch nahekam, musste er sterben, und er war wieder allein und schwor sich, nie wieder jemanden so nahe an sich heranzulassen. Sein Leben pendelte st\u00e4ndig zwischen diesen beiden Extremen hin und her, das Gef\u00fchl des inneren Gleichgewichts oder Friedens war ihm unbekannt.\u201c<\/em><\/p>\n

Jason Bourne, der amerikanische Agent, der sich nicht kontrollieren l\u00e4sst und vor allem seinen eigenen Wegen folgt, hat das Leben seiner gro\u00dfen Liebe Rebekka, ebenfalls Agentin allerdings des Mossad, nicht retten k\u00f6nnen. In Tel Aviv findet Bourne kurzzeitig Ruhe und doch lassen ihn die Gedanken an Rache nicht los. Rebekka hatte Kontakt mit dem chinesischen machtgierigen Minister Ouyang Jidan aufgenommen und wurde dann von seinen Schergen ermordet. Die Chinesen machen Gesch\u00e4fte mit den mexikanischen Drogenkartellen. Ouyang ist sogar mit einer Mexikanerin aus guten Haus verheiratet, mit Maricruz Encarnaci\u00f3n. Ihren Vater und Bruder hat Jason Bourne liquidiert.\\r\\nDer Roman beginnt ebenfalls mit einer spektakul\u00e4ren Hinrichtung. Sicher vom Leiter der mexikanischen Antidrogenbeh\u00f6rde Carlos Danda Carlos in Mexiko \u2013 Stadt begleitet w\u00e4hnt sich der Antiterrorspezialist des Mossad Eden Mazar. Doch dann werden er und seine Sicherheitsleute mit Macheten get\u00f6tet. Bourne ist dabei und \u00fcberlebt. Klar ist, Carlos Danda Carlos spielt ein Doppelspiel, wie so viele Protagonisten in dieser Geschichte voller Machtgier.<\/p>\n

Zwischen Shanghai und Mexiko-Stadt pendelt nun die Handlung, in der Bourne nach seinen Spielregeln als Auftragskiller arbeiten wird. Der Mossad kann ihn zwar auf Ouyang ansetzen, aber Bourne l\u00e4sst sich nicht bevormunden.
\nAls Ouyangs Frau Maricruz, die den Machismo ihres Landes verachtet, nach Mexiko reist, will sie den Nachlass ihres Vaters ordnen und die verfeindeten Drogenkartelle an einen Tisch bringen. Ihr Vorschlag f\u00fcr eine gelungene Geldw\u00e4sche ist der chinesische Kunstmarkt. Aber sie hat die Rechnung ohne Carlos Danda Carlos gemacht und ger\u00e4t in einen Strudel von Gewalt. Auch wenn die Chinesen ihren Auseinandersetzungen per Cyberkrieg f\u00fchren und so fremde Technologien stehlen, die politischen Machtk\u00e4mpfe m\u00fcssen noch von Angesicht zu Angesicht gef\u00fchrt werden. Und hier stehen sich der ultrakonservative Cho Xilan und der auf den mit seinen Mitteln forcierte fortschrittliche Ouyang gegen\u00fcber.<\/p>\n

Als Bourne in Shanghai eintrifft, wird er sofort von seinem Widersacher Oberst Sun observiert. Auf der Suche nach Wei Wei, einem israelischen Agenten, der allerdings ermordet wurde, trifft Bourne Yue. Durch sie, die allerdings Bourne an Oberst Sun ausliefern wollte, erf\u00e4hrt der Agent das Ouyang mit Maricruz verheiratet ist. Bourne reist nach Mexiko, schl\u00fcpft in die Rolle eines Arztes, um Maricruz n\u00e4her zu kommen. Sie hatte sich von den M\u00e4nnern des einen Drogenkartells brutal zusammenschlagen lassen, damit sie Carlos Danda Carlos Vertrauen gewinnt. Geplant ist seine Ermordung. Bourne jedoch verfolgt ganz andere Ziele und bei denen soll Maricruz, ohne es zu ahnen, ihm helfen.<\/p>\n

Holzschnittartig und sprachlich v\u00f6llig einfallslos agieren die Figuren in diesem Bourne-Teil. Eine Actionszene folgt der anderen und das w\u00e4re auch nicht falsch, wenn die \u00fcberraschungsarmen Machtspiele und die doppelgesichtigen Protagonisten nicht so beliebig w\u00e4ren, so voraussehbar und vor allem kaum spannend dargestellt. Der \u00fcbermenschliche Jason Bourne mit seinem dumpfen Racheplot reflektiert kurzzeitig \u00fcber seine eigene Lebenssituation, um sich dann wieder seiner einsamen R\u00e4cherrolle zu widmen. Da werden keine wirklichen physischen oder psychischen Wunden aufgerissen. \u00dcberraschend mag das Ende sein, vers\u00f6hnt allerdings nicht mit dem schlechten Erz\u00e4hlstil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Ludlum, Eric van Lustbader: Die Bourne Vergeltung, Aus dem Amerikanischen von Nobert Jakober, Heyne Verlag, M\u00fcnchen 2015, 512 Seiten, \u20ac22,90, 978-3-453-26931-6 \u201eDoch sobald ihm ein Mensch nahekam, musste er sterben, und er war wieder allein und schwor sich, nie… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1630"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1989,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions\/1989"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}