{"id":1585,"date":"2019-06-23T04:12:53","date_gmt":"2019-06-23T02:12:53","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1585"},"modified":"2019-06-23T04:12:53","modified_gmt":"2019-06-23T02:12:53","slug":"blaue-blumen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/blaue-blumen\/","title":{"rendered":"Blaue Blumen"},"content":{"rendered":"

Carola Saavedra: Blaue Blumen, Aus dem Portugiesischen von Maria Hummitzsch, C.H.Beck Verlag, M\u00fcnchen 2015, 232 Seiten, \u20ac18,95, 978-3-406-67567-6<\/strong><\/p>\n

\u201eIch schreibe dir, damit du mich liest. Ganz einfach. Damit du mich liest und zur\u00fcckblickst, damit du mich liest und denkst, dass es etwas verbl\u00fcffend Sch\u00f6nes in mir gibt, etwas, das du nicht gesehen hast, etwas, das unbemerkt an uns vorbeigegangen ist. \u2026. Ich schreibe dir damit du mich liest und liebst.\u201c<\/em><\/p>\n

Eine Frau, die mit A. unterzeichnet, schreibt an ihren Liebsten, den sie auch so anredet, Briefe. Lange Briefe. Sie kommen bei Marcos an, der aber nicht der richtige Empf\u00e4nger ist. Neugierig auf das Geschriebene, wer verfasst heute noch Briefe, \u00f6ffnet er und liest, zuerst mit einem Unbehagen, aber dann mit steigender Lust.
\nMarcos f\u00fchlt sich unsicher. Seine dominante Frau hat sich von ihm getrennt und nun muss er sich jedes Wochenende um die gemeinsame dreij\u00e4hrige Tochter Manuela k\u00fcmmern. Aber Marcos kann zu dem Kind keine Beziehung aufbauen. Seine Frau, eine erfolgreiche Innenarchitektin wollte die Hochzeit, sie wollte ein Kind und war entt\u00e4uscht, als er sich nicht freute. Marcos hat Ewigkeiten gebraucht, um seine Frau im Krankenhaus zu besuchen.
\n\u201eDie Dinge geschahen, ohne dass er auch nur die geringste Kontrolle gehabt h\u00e4tte, dachte er. Immer gab es jemanden, der die Entscheidungen f\u00fcr ihn traf.\u201c<\/em><\/p>\n

Auch seine neue Freundin, eine gutaussehende im Leben stehende Frau, dr\u00e4ngt ihn zu Taten und Handlungen, die ihm nicht gefallen. Marcos hat den Eindruck, er kann machen, was er will, er wird nie den Anspr\u00fcchen der Frauen gerecht und sogar seine kleine Tochter betrachtet ihn bereits mit skeptischen Blicken.
\nIn diese Lebenssituation platzen nun die neun Briefe, in denen die Schreiberin \u00fcber ihre Trennung reflektiert und schreibt, trotz aller Dem\u00fctigungen durch den Geliebten, w\u00fcrde sie ihn gern zur\u00fcckhaben. In dieser Beziehung bestimmt er die Regeln, nervt sie mit seiner Passion f\u00fcr frisch gemahlenen Kaffee und wird auch, wenn ihm etwas nicht passt stumm oder handgreiflich.<\/p>\n

Marcos versinkt in den Briefen und langsam werden sie zu einer Obsession, der er sich nicht mehr entziehen kann. Er vernachl\u00e4ssigt seine Arbeit, kann nicht mehr schlafen, beobachtet das Postamt, in der Hoffnung, sie und ihre blauen Briefe zu sehen. Er forscht nach seinem Vormieter, denn nur dieser kann als Ansprechpartner gemeint sein. Aber auch hier l\u00e4uft die Geschichte ins Leere. Es ist das Unausgesprochene, das R\u00e4tselhafte, Geheimnisvolle, das die Handlung vorantreibt.<\/p>\n

Zwischenmenschliche Beziehungen mit all ihrer aufbauenden wie zerst\u00f6rerischen Kraft interessieren die eigentlich aus Chile stammende Autorin, die mit drei Jahren mit ihrer Familie nach Brasilien zog. Carola Saavedra ist eine Reisende, die in Spanien, Frankreich und Deutschland \u00fcber l\u00e4ngere Zeit zu Hause war.<\/p>\n

Die Autorin spielt eindeutig ein Spiel mit dem Leser, er ist gefragt, f\u00fcr ihn sind viele Leerstellen eingebaut, die er mit seiner Imagination und seinem Ideenreichtum f\u00fcllen soll. Dabei verf\u00fcgt Carola Saavedra \u00fcber eine kunstvolle Sprache, die besonders in den Briefen zum Tragen kommt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carola Saavedra: Blaue Blumen, Aus dem Portugiesischen von Maria Hummitzsch, C.H.Beck Verlag, M\u00fcnchen 2015, 232 Seiten, \u20ac18,95, 978-3-406-67567-6 \u201eIch schreibe dir, damit du mich liest. Ganz einfach. Damit du mich liest und zur\u00fcckblickst, damit du mich liest und denkst, dass… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2006,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}