{"id":1570,"date":"2019-06-23T04:15:41","date_gmt":"2019-06-23T02:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1570"},"modified":"2019-06-23T04:15:41","modified_gmt":"2019-06-23T02:15:41","slug":"liebe-mit-zwei-unbekannten-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/liebe-mit-zwei-unbekannten-2\/","title":{"rendered":"Liebe mit zwei Unbekannten"},"content":{"rendered":"

Antoine Laurain: Liebe mit zwei Unbekannten, Aus dem Franz\u00f6sischen von Claudia Kalscheuer, Atlantik Verlag bei Hoffmann & Campe Verlag, Hamburg 2015, 239 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-455-60017-9<\/strong><\/p>\n

\u201eEr dachte, dass er nicht so weitermachen konnte, dass er die gelbe Linie l\u00e4ngst \u00fcberschritten hatte. Nach seinem ‚ sch\u00f6nen Akt b\u00fcrgerlichen Verantwortungsbewusstseins‘, wie die Polizist gesagt hatte, sa\u00df er nun bei Laure am Kaminfeuer und machte sich damit des Hausfriedensbruchs schuldig.\u201c <\/em><\/p>\n

Genau vor ihrer Wohnung wird Laure mitten in der Nacht \u00fcberfallen und jemand entrei\u00dft ihr gegen ihren vehementen Widerstand die Handtasche. Sie hat sich tapfer gewehrt und doch umsonst. Nun steht sie verloren ohne Hausschl\u00fcssel, Papiere und Geld in ihrer Stra\u00dfe. Der gute Geist im Hotel gegen\u00fcber \u00fcberl\u00e4sst der zutiefst deprimierten Frau ein Zimmer. Am n\u00e4chsten Morgen muss der Notarzt geholt werden, denn Laure ist ins Koma gefallen. Ursache ist der Schlag auf den Kopf, den sie im Kampf um ihre lila Handtasche hinnehmen musste. Keine Grund zur Sorge und doch ist Wilhelm, ihr Freund und Kollege, auch er ist wie Laure von Beruf Vergolder, unruhig.<\/p>\n

Einen Tag nach dem \u00dcberfall findet Laurent eine lilafarbene Handtasche, die auf einem M\u00fclleimer deponiert wurde. Als braver B\u00fcrger versucht Laurent die Tasche bei der Polizei abzugeben, aber er m\u00fcsste ewig warten, ehe jemand Zeit f\u00fcr ihn h\u00e4tte und so nimmt er das ungew\u00f6hnliche Utensil, mit dem er sich \u00f6ffentlich nicht ganz wohl f\u00fchlt, mit nach Hause. Nat\u00fcrlich kann er der Versuchung nicht widerstehen und durchsucht die Tasche und dringt dadurch in ein fremdes Leben ein, obwohl ihm das kaum bewusst ist. Den Vornamen der Taschenbesitzerin findet er schnell heraus, denn in einem Buch von Patrick Modiano steht eine pers\u00f6nliche Widmung f\u00fcr Laure. In einem roten Moleskine-Notizbuch, die Schreiberin hat offensichtlich vergessen, den vollen Namen zu notieren, stehen viele Anmerkungen dar\u00fcber, was Laure mag und was sie nicht mag.<\/p>\n

Irgendwie peinlich ber\u00fchrt versteckt Laurent, der seine eigene Buchhandlung f\u00fchrt und nat\u00fcrlich bei der Widmung von Patrick Modiano, der doch sehr \u00f6ffentlichkeitsscheu ist, aufmerksam wird, die Tasche als seine Freundin Dominique zu Besuch kommt. Sie riecht sofort das fremde Parf\u00fcm, das Laurent der Tasche entnommen und verspr\u00fcht hatte und ein Riesenkrach folgt.
\nNur Chlo\u00e9, Laurents stark pubertierende Tochter, h\u00f6rt sich in aller Ruhe die Geschichte an und empfiehlt ihm, doch Modiano nach dem vollen Namen seiner Unbekannten zu befragen. Langsam wird der Tascheninhalt f\u00fcr Laurent zur Obsession und er beschlie\u00dft, der \u201ePuzzel-Frau\u201c<\/em> ihr Hab und Gut pers\u00f6nlich zu \u00fcbergeben. Durch Zufall, nicht von Modiano, erf\u00e4hrt er dann auch noch ihren vollen Namen und nun steht der detektivischen Suche nichts mehr im Wege.<\/p>\n

Als Laurent vor Laures Wohnung steht, \u00f6ffnet William. Er glaubt, in Laurent den neuen Freund von Laure zu erkennen und \u00fcbergibt ihm die Wohnungsschl\u00fcssel, denn er muss f\u00fcr drei Tage nach Berlin und jemand muss sich um die Katze von Laure k\u00fcmmern. Laurent kann nicht widerstehen. Er wei\u00df, er ist jetzt in einer unm\u00f6glichen Position und doch siegt die Neugier auf Laure und ihr Leben. \\nAls Laure aus dem Koma erwacht und sich partout nicht an Laurent erinnern kann, vermuten die \u00c4rzte eine Amnesie. Auch wenn der Dieb sich Laures Geld genommen hat, der Verlust der Tasche mit vielen sehr pers\u00f6nlichen und somit wertvollen Erinnerungsst\u00fccken belasten die langsam genesende.
\nWie die beiden sympathischen Hauptfiguren zueinanderfinden, immerhin steht im Titel \u201eLiebe\u201c<\/em> ist kaum spektakul\u00e4rer als die gesamte Geschichte, aber sie liest sich einfach gut.<\/p>\n

Es ist die Rolle des Voyeurs, die Antoine Laurain seine Hauptfigur fast unfreiwillig entdecken l\u00e4sst. Der Stil des Autors ist dabei locker und fl\u00fcssig und somit taucht man als Leser in die Geschichte ein und l\u00e4sst sich unbeschwert auf ein Happy End hoffend in Pariser Buchhandlungen, Caf\u00e9s, Parks und Wohnungen entf\u00fchren.
\nAntoine Laurain hat in Anbetracht all der Probleme, gerade der franz\u00f6sischen Mittelschicht, einen wunderbaren Wohlf\u00fchlroman geschrieben, als g\u00e4be es keine Arbeitslosigkeit, keine sozialen \u00c4ngste oder gar terroristische Attacken. Gut, der Dieb best\u00e4tigt die gesellschaftliche Unsicherheit, aber er spielt alles andere als eine wichtige Rolle. Ihm ist die Story zu verdanken und sie ist weder kitschig noch oberfl\u00e4chlich. Sie erz\u00e4hlt vom ganz normalen Leben und sie k\u00f6nnte sich ereignen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antoine Laurain: Liebe mit zwei Unbekannten, Aus dem Franz\u00f6sischen von Claudia Kalscheuer, Atlantik Verlag bei Hoffmann & Campe Verlag, Hamburg 2015, 239 Seiten, \u20ac20,00, 978-3-455-60017-9 \u201eEr dachte, dass er nicht so weitermachen konnte, dass er die gelbe Linie l\u00e4ngst \u00fcberschritten… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2010,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}