{"id":1562,"date":"2019-06-23T04:17:05","date_gmt":"2019-06-23T02:17:05","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1562"},"modified":"2019-06-23T04:17:05","modified_gmt":"2019-06-23T02:17:05","slug":"der-gluehwuermchensommer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/der-gluehwuermchensommer\/","title":{"rendered":"Der Gl\u00fchw\u00fcrmchensommer"},"content":{"rendered":"

Gilles Paris: Der Gl\u00fchw\u00fcrmchensommer, Aus dem Franz\u00f6sischen von Carina von Enzenberg, Bloomsbury Verlag, Berlin 2015, 224 Seiten, \u20ac16,99, 978-3-8270-1229-6<\/strong><\/p>\n

\u201eF\u00fcr mich ist die Welt, wie ein riesengro\u00dfes Fragezeichen.\u201c<\/em><\/p>\n

Der neunj\u00e4hrige Viktor Beauregard ist ein eloquenter und gewitzter Erz\u00e4hler, der seine Umwelt genauestens beobachtet. Er will unbedingt ein Buch f\u00fcr seine Mutter, die Buchh\u00e4ndlerin ist, schreiben. Sie vergr\u00e4bt ihre Nase pausenlos in neuen Titeln, um diese dann in ihrem Blog zu empfehlen. Bis Viktor zwei Jahre alt war, lebte sie noch mit dem Vater ihrer Kinder Viktor und Alicia, die jetzt 14 Jahre ist, zusammen.<\/p>\n

Jetzt hat Viktor allerdings noch eine weitere Mutter, Pilar aus Argentinien, die als Malerin arbeitet. Viktors Eltern sind nicht geschieden, aber sein Vater ist irgendwie ein Kind geblieben. Er reist als Fotograf durch die Welt und gibt einfach zu viel Geld aus bis der Gerichtsvollzieher vor der T\u00fcr steht. Von seiner Schwester F\u00e9licit\u00e9, die bei einem Unfall ums Leben gekommen ist, hat er eine gro\u00dfz\u00fcgig geschnittene Wohnung in Roquebrune-Cap-Martin in der N\u00e4he von Nizza geerbt. Die Familie jedoch mochte sie nicht und Viktor m\u00f6chte unbedingt kl\u00e4ren, warum das so ist.<\/p>\n

Jeden Sommer reist die Familie nun in den Sommerferien ans Meer. Umgeben von lauter Frauen, seine M\u00fctter, Alicia, der Hausmeisterin Rosita und seiner k\u00fcnftigen Freundin Justine hat Viktor endlich einen Freund gefunden, Gaspard Clerget.<\/p>\n

Gern beschreibt Viktor Alicias f\u00fcr ihn unverst\u00e4ndliches Verhalten. Immer wieder neu sucht sie sich Jungen und umgarnt diese, um sie wieder mit anderen eifers\u00fcchtig zu machen. Die Freundinnen seiner Schwester sind ein gro\u00dfes R\u00e4tsel f\u00fcr ihn. Sie kichern und fl\u00fcstern sich Geheimnisse ins Ohr. Viktor hat keine Ahnung, worum es da gehen k\u00f6nnte.
\nUnd dann trifft Viktor die Baronin, die bei einem Unfall ihre Familie in Afrika verloren hat. Er erinnert sie an ihren Sohn und ihm erz\u00e4hlt sie von der Magie der Gl\u00fchw\u00fcrmchen.<\/p>\n

\u201eDie Baronin hat recht: Gl\u00fchw\u00fcrmchen wirken magisch auf Menschen, die einen Sinn f\u00fcr Magie haben. Und wer au\u00dfer uns Kindern sollte das sein?\u201c<\/em><\/p>\n

Und dann seltsamerweise trifft Viktor die Zwillinge, die aussehen wie Raben. Sie f\u00fchren ihn in die Villa Cypris, denn f\u00fcr sie \u00f6ffnen sich alle T\u00fcren. Sie behaupten ihre Eltern seien tot und sie w\u00fcrden bei ihrem Onkel Theo leben. Nach und nach stellt sich jedoch heraus, dass dieser Onkel ebenfalls l\u00e4ngst tot ist und die Zwillinge auch.<\/p>\n

Einst ist ein Kind, dass die Schwester F\u00e9licit\u00e9 mit in den Urlaub genommen hat, beim Baden ertrunken. Davon erz\u00e4hlt die Baronin Viktor. K\u00f6nnten das nicht doch die Zwillinge gewesen sein? Nach diesem Unfall hat sich F\u00e9licit\u00e9, so die Baronin, sehr ver\u00e4ndert. Und doch kannten sich die beiden Frauen gar nicht richtig.<\/p>\n

Geheimnisvoll liest sich die Geschichte von Viktor, die stilvoll mit allen m\u00f6glichen M\u00e4rchenelementen spielt. Da ist die Hexe, das Kinderm\u00e4dchen von Justine, die weise Frau, die Baronin und feen\u00e4hnliche Wesen. Ob ertr\u00e4umt, erdichtet oder doch der realen Welt abgeschaut, wie der Junge behauptet, den Leser zieht diese Geister-, Schauer-, M\u00e4rchen- oder auch Familiengeschichte in ihren Bann. Gekonnt spielt der Autor mit Naturph\u00e4nomenen, die die Geschehnisse in ein glei\u00dfendes Licht ziehen.
\nSind es die Wunschgedanken des Jungen, der m\u00f6chte, dass seine Eltern, die sich doch noch lieben, wieder zusammenleben? Nichts vermisst der Jungen so sehr wie seinen Vater.<\/p>\n

Viktors Buch wird zum Geburtstag der Mutter fertig sein. Die Kinderperspektive ist keine so ungew\u00f6hnliche, denn durch sie kann der Autor Gilles Paris unbefangen und auch unvoreingenommen auf die Erwachsenenwelt schauen. Was sein kleiner Held aus seinen Beobachtungen jedoch schlussfolgert, ist dann wieder eher erwachsen als kindlich. Leider haben sich in die \u00dcbersetzung ein paar grammatikalische Fehler eingeschlichen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gilles Paris: Der Gl\u00fchw\u00fcrmchensommer, Aus dem Franz\u00f6sischen von Carina von Enzenberg, Bloomsbury Verlag, Berlin 2015, 224 Seiten, \u20ac16,99, 978-3-8270-1229-6 \u201eF\u00fcr mich ist die Welt, wie ein riesengro\u00dfes Fragezeichen.\u201c Der neunj\u00e4hrige Viktor Beauregard ist ein eloquenter und gewitzter Erz\u00e4hler, der seine… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2015,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562\/revisions\/2015"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}